Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schlitzaugen
gift

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. omaggio <πλ omaggi> [oˈmaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. omaggio (manifestazione di rispetto):

omaggio
homage
omaggio
tribute
omaggio
salute
in omaggio a qn
in homage to sb
rendere omaggio a qn, qc
to pay homage to sb, sth
come omaggio per la fedeltà
as a testimonial or tribute to loyalty
rendere omaggio al coraggio di qn
to pay tribute to sb's courage, to praise sb's courage
rendere omaggio a Dio
to pay homage to God
rendere a qn l'estremo omaggio
to pay one's last respects to sb

2. omaggio (dono):

omaggio
free gift
omaggio
giveaway
omaggio
freebie οικ
omaggio floreale
floral tribute
dare qc in omaggio a qn
to give sth free to sb
compri il divano, e io le do in omaggio la fodera
buy the sofa, and I'll throw in the cover as well
in omaggio con il suo abbonamento, voglia gradire questa magnifica sveglia
as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock
e in omaggio, un disco
and a complimentary record

3. omaggio ΙΣΤΟΡΊΑ:

omaggio
homage

II. omaggio <πλ omaggi> [oˈmaddʒo, dʒi] ΕΠΊΘ αμετάβλ

copia omaggio
complimentary or presentation copy
biglietto omaggio
complimentary ticket
buono omaggio
gift token

III. omaggi ΟΥΣ αρσ πλ (ossequi, saluti)

omaggi
devoirs
omaggi
respects
presentare or porgere i propri -gi
to pay one's devoirs
“con gli -gi dell'autore”
“with the compliments of the author”
“i miei -gi alla sua signora”
“my compliments to your wife”
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
free gift
omaggio αρσ
freebie (free gift)
omaggio αρσ
freebie (newspaper)
copia θηλ omaggio
freebie before ουσ object
omaggio
homage
omaggio αρσ
to pay homage to sb
rendere omaggio a qn
in homage to
in omaggio a
complimentary copy
copia θηλ omaggio
complimentary ticket
biglietto αρσ omaggio
presentation copy
copia θηλ omaggio
obeisance
omaggio αρσ
lagniappe (gift to customers)
omaggio αρσ
comp (free gift)
omaggio αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

omaggio1 <-ggi> [o·ˈmad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. omaggio (offerta):

omaggio
gift
in omaggio
complimentary

2. omaggio μτφ (segno di rispetto):

omaggio
tribute
rendere omaggio a qu
to pay homage to sb

3. omaggio pl (ossequi):

omaggio
regards pl
gradisca i miei -ggi
kindest regards

omaggio2 <inv> ΕΠΊΘ

omaggio
complimentary
rendere omaggio a qu
to pay homage to sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
freebie
omaggio αρσ
homage
omaggio αρσ
to pay homage to sb
rendere omaggio a qu
presentation copy
copia θηλ omaggio
tribute
omaggio αρσ
to pay tribute to sb/sth
rendere omaggio a qn/qc
floral tribute τυπικ
omaggio floreale
giveaway
omaggio αρσ
to pay reverence to sth/sb
rendere omaggio a qc/qn
complimentary
omaggio αμετάβλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in omaggio
complimentary
rendere omaggio a qu
to pay homage to sb
dare in omaggio
to give away free
rendere omaggio a qu
to pay homage to sb
Mount Rushmore
Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli stili di gioco dei personaggi sono omaggi non solo ai personaggi stessi, ma a personaggi popolari dei giochi di lotta.
it.wikipedia.org
Le insegne marciane, ammainate quello stesso giorno, vennero condotte in processione nella cattedrale per ricevere l'omaggio della popolazione.
it.wikipedia.org
Incantato da cotanta bellezza si inginocchiò per renderle omaggio e, chiese in che modo avrebbe potuto ricambiare la grazia ricevuta.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "omaggio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά