ABBONAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

abbonamento [abbonaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. abbonamento (a un giornale):

abbonamento

subscription a: to

fare l'abbonamento a un giornale

to take out a subscription to a newspaper

disdire, sospendere, rinnovare un abbonamento

to cancel, suspend, renew one's subscription

il suo abbonamento scade il

your subscription falls due on

le spese d'abbonamento a

subscription rates or fee for

rivista venduta in abbonamento

subscription magazine

servizio abbonamenti

subscription service

2. abbonamento (a spettacoli, allo stadio):

abbonamento

season ticket

vendite fuori abbonamento

non-subscription sales

concerto in abbonamento

subscription concert

3. abbonamento (ai trasporti):

abbonamento

pass

abbonamento

season ticket

abbonamento

travel card βρετ

abbonamento

commutation ticket αμερικ

fare un abbonamento

to buy a season ticket

4. abbonamento (a telefono, gas, elettricità):

abbonamento

subscription

canone di abbonamento telefonico

line rental

5. abbonamento (alla televisione):

abbonamento

(television) licence

abbonamento

subscription

ιδιωτισμοί:

abbonamento annuale (a giornale, televisione)

annual subscription

abbonamento ferroviario

train pass

abbonamento giornaliero

one-day travel card

abbonamento mensile

monthly pass

abbonamento mensile

monthly travel card

abbonamento settimanale

weekly pass

abbonamento settimanale

weekly travel card

abbonamento studenti

student pass

bimestrale abbonamento

two-month

αγγλικά

ιταλικά

season ticket

abbonamento αρσ

line rental

canone αρσ di abbonamento telefonico

subscription concert

concerto αρσ in abbonamento

subscription magazine

rivista θηλ venduta in abbonamento

television licence

abbonamento αρσ alla televisione

subscription

abbonamento αρσ (to a)

to take out, cancel, renew a subscription

fare, annullare, rinnovare un abbonamento

subscription (TV)

abbonamento αρσ (to a)

annual subscription

abbonamento annuale

commutation ticket

abbonamento αρσ

commutation ticket

biglietto αρσ d'abbonamento

commutation ticket

tessera θηλ d'abbonamento

travel card

tessera θηλ di abbonamento (per autobus o treni)

weekly, monthly, one-day travel card

abbonamento settimanale, mensile, giornaliero

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

abbonamento [ab·bo·na·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. abbonamento:

abbonamento (a giornale)

subscription

abbonamento (a teatro)

season ticket

fare l'abbonamento a qc (giornale)

to subscribe to sth

fare l'abbonamento a qc (teatro)

to buy a season ticket for sth

2. abbonamento (ferroviario, tranviario):

abbonamento

season pass

canone di abbonamento ΡΑΔΙΟΦ, TV

license fee

αγγλικά

ιταλικά

season ticket

abbonamento αρσ

commutation ticket

abbonamento αρσ

travel card

abbonamento αρσ

subscription

abbonamento αρσ

pass

abbonamento αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La rivista è stampata nel formato di 21 x 29 cm ed è venduta nelle principali edicole (11 numeri all'anno), oppure per abbonamento.

it.wikipedia.org

La classe 200cc si ottiene con il pass d'oro, un abbonamento mensile.

it.wikipedia.org

Si ritiene peraltro che il giornale, venduto su abbonamento, avesse un'elevata diffusione, sia grazie al prezzo modico che al comodo e piccolo formato.

it.wikipedia.org

Per poter usufruire del servizio bisogna effettuare un abbonamento, che permette all'utente di noleggiare un numero illimitato di biciclette nell'arco di mezz'ora o quarantacinque minuti.

it.wikipedia.org

Perché pagare per un abbonamento premium o business (o di un grado superiore) è importante?

it.wikipedia.org