PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. incassato [inkasˈsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

incassato → incassare

II. incassato [inkasˈsato] ΕΠΊΘ

1. incassato (inserito):

incassato guardaroba, ripiano

built-in

incassato armadio, lampada, sedile

recessed

vasca da bagno -a

sunken or enclosed bath

serratura -a

mortise lock

2. incassato (riscosso):

incassato assegno

cashed

3. incassato (incastonato):

incassato pietra preziosa

mounted

incassato pietra preziosa

set

4. incassato (racchiuso da argini):

incassato fiume

embanked

strada -a nella montagna

road cut through the mountains, road cut deep into the mountain side

5. incassato ΓΛΩΣΣ:

incassato espressione, sintagma

nested

I. incassare [inkasˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incassare (imballare):

incassare

to pack up

incassare merce

to box up

2. incassare (inserire):

incassare

to build in

incassare libreria, specchio

to build into

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

incassare un armadio nel muro

to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno

to cash

incassare affitto, soldi

to collect

incassare affitto, soldi

to pull in οικ

4. incassare (sopportare, subire):

incassare

to absorb

incassare colpo, pugno

to take

incassare μτφ

to take

incassare insulto

to swallow

sa incassare

he can take it

devi imparare a incassare (i colpi)

you must learn to take the knocks

è stata là e ha incassato senza battere ciglio!

she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare

to mount

incassare pietra preziosa

to set

6. incassare ΓΛΩΣΣ:

incassare frase

to embed

II. incassarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incassarsi strada:

to wedge through

incassarsi fiume:

to push through

incasso [inˈkasso] ΟΥΣ αρσ

1. incasso (somma incassata):

incasso

takings pl

incasso ΑΘΛ

gate money

incassi (del botteghino)

box office takings

la partita ha fatto un buon incasso

there was a good gate at the match

oggi l'incasso è stato buono

the takings have been good today

2. incasso (riscossione):

incasso

collecting

incasso

collection

incasso di un assegno

cashing of a cheque

incasso di un assegno

encashment of a cheque βρετ

3. incasso (incassatura):

da incasso guardaroba, ripiano

built-in

lavello a incasso

sink unit

ιδιωτισμοί:

incasso lordo

gross receipts

incasso netto

net receipts

I. incassare [inkasˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incassare (imballare):

incassare

to pack up

incassare merce

to box up

2. incassare (inserire):

incassare

to build in

incassare libreria, specchio

to build into

incassare lampada, vasca da bagno

to recess

incassare un armadio nel muro

to build a wardrobe into a wall

3. incassare (riscuotere):

incassare assegno

to cash

incassare affitto, soldi

to collect

incassare affitto, soldi

to pull in οικ

4. incassare (sopportare, subire):

incassare

to absorb

incassare colpo, pugno

to take

incassare μτφ

to take

incassare insulto

to swallow

sa incassare

he can take it

devi imparare a incassare (i colpi)

you must learn to take the knocks

è stata là e ha incassato senza battere ciglio!

she just sat there and took it!

5. incassare (incastonare):

incassare

to mount

incassare pietra preziosa

to set

6. incassare ΓΛΩΣΣ:

incassare frase

to embed

II. incassarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

incassarsi strada:

to wedge through

incassarsi fiume:

to push through

incassante [inkasˈsante] ΕΠΊΘ

roccia incassante ΓΕΩΛ

country rock, wall-rock

Cassiopea [kassjoˈpɛa] θηλ

Cassiopea

Cassiopeia

vincastro [vinˈkastro] ΟΥΣ αρσ

vincastro

(shepherd's) crook

grancassa [ɡranˈkassa] ΟΥΣ θηλ

grancassa

bass drum

battere la grancassa a qc

to beat the drum for sth

cassiere (cassiera) [kasˈsjɛre] (cassiera) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

cassiere (cassiera)

cashier

cassiere (cassiera)

cash clerk

cassiere (cassiera)

checker αμερικ

cassiere (cassiera) (di supermercato)

checkout assistant βρετ

cassiere (cassiera) (di supermercato)

checkout clerk αμερικ

cassiere (cassiera) (di banca)

cashier

cassiere (cassiera) (di banca)

(bank) teller

cassiere (cassiera) (di una ditta)

treasurer

cassiere (cassiera) (di una ditta)

purse-bearer

capo cassiere

head cashier

mocassino [mokasˈsino] ΟΥΣ αρσ

1. mocassino (scarpa):

mocassino

moccasin

mocassino

slip-on (shoe)

2. mocassino (serpente):

mocassino

moccasin

ιδιωτισμοί:

mocassino acquatico

cottonmouth

mocassino acquatico

water moccasin

cassia [ˈkassja] ΟΥΣ θηλ

cassia

cassia

discussi [dis·ˈkus·si] ΡΉΜΑ

discussi 1. πρόσ sing pass rem di discutere

I. discutere <discuto, discussi, discusso> [dis·ˈku:·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. discutere (dibattere):

discutere

to discuss

2. discutere (contestare):

discutere

to doubt

II. discutere <discuto, discussi, discusso> [dis·ˈku:·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. discutere (parlare):

discutere di [o su] qc

to discuss sth

2. discutere (litigare):

discutere

to argue

incasso [iŋ·ˈkas·so] ΟΥΣ αρσ

1. incasso:

incasso (di contante)

collection

incasso (di assegno)

cashing

all'incasso

for collection

2. incasso (somma):

incasso

takings pl

incassare [iŋ·kas·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incassare (mobile, elettrodomestico):

incassare

to set

2. incassare:

incassare (contante)

to take

incassare (assegno)

to cash

3. incassare μτφ (critica, offesa):

incassare

to take

incassare il colpo

to suffer the blow

4. incassare ΑΘΛ:

incassare (pugilato: colpi)

to take

incassare (calcio: reti, gol)

to let in

grancassa [graŋ·ˈkas·sa] ΟΥΣ θηλ (tamburo)

grancassa

bass drum

rincasare [riŋ·ka·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

rincasare

to go [or come] home

cassiere (-a) [kas·ˈsiɛ:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

cassiere (-a) (di banca)

cashier

cassiere (-a) (di supermercato)

checkout clerk

mocassino [mo·kas·ˈsi:·no] ΟΥΣ αρσ (scarpa)

mocassino

moccasin

incastro [in·ˈkas·tro] ΟΥΣ αρσ

1. incastro (operazione):

incastro

fitting

2. incastro (punto):

incastro

joint

a incastro

jointed

Presente

io	incasso
tu	incassi
lui/lei/Lei	incassa
noi	incassiamo
voi	incassate
loro	incassano

Imperfetto

io	incassavo
tu	incassavi
lui/lei/Lei	incassava
noi	incassavamo
voi	incassavate
loro	incassavano

Passato remoto

io	incassai
tu	incassasti
lui/lei/Lei	incassò
noi	incassammo
voi	incassaste
loro	incassarono

Futuro semplice

io	incasserò
tu	incasserai
lui/lei/Lei	incasserà
noi	incasseremo
voi	incasserete
loro	incasseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In camerino spesso si mangia, si discute, si studia o ci si intrattiene.

it.wikipedia.org

I due discutono sul da farsi, si accorgono di essere ancora innamorati e decidono di sposarsi.

it.wikipedia.org

Decisioni di più ampio respiro vengono discusse pubblicamente sulla mailing list, ove sia i pareri positivi che quelli negativi vengono motivati.

it.wikipedia.org

Il lungo poema è una delle opere più discusse di tutta la letteratura russa.

it.wikipedia.org

Lo studio mineralogico e chimico dettagliato del contatto granito-roccia incassante ha permesso di esprimere quantitativamente la contaminazione reciproca attraverso dei gradienti di composizione chimica.

it.wikipedia.org