ADJOURNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. adjourn [βρετ əˈdʒəːn, αμερικ əˈdʒərn] ΡΉΜΑ μεταβ

adjourn session, trial, meeting:

adjourn

aggiornare, rinviare (for per; until a)

to adjourn sentence ΝΟΜ

rinviare una sentenza

the session was adjourned

la seduta è stata aggiornata

II. adjourn [βρετ əˈdʒəːn, αμερικ əˈdʒərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adjourn (suspend proceedings):

adjourn

aggiornarsi (for per)

also ΝΟΜ the session adjourns

la seduta è tolta

Parliament adjourned (for break)

il Parlamento ha sospeso la seduta, i lavori

Parliament adjourned (at end of debate)

il Parlamento ha chiuso la seduta, i lavori

2. adjourn (move on):

adjourn χιουμ

trasferirsi, spostarsi (to a, in)

indefinitely adjourn, cancel, postpone, ban

a tempo indeterminato

ιταλικά

αγγλικά

aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea

to adjourn

aggiornarsi

to adjourn

chiedere la sospensione della seduta

to ask for the session to be adjourned

differire riunione, dibattimento

to adjourn

rinviare incontro, processo

to adjourn

rinviare una sentenza

to adjourn a sentence

la seduta è sospesa

the meeting is adjourned

sospeso μτφ

adjourned

indire, aprire, aggiornare, riprendere, togliere una seduta

to call, open, adjourn, resume, close a session or sitting

togliere udienza, seduta

to adjourn

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. adjourn [ə·ˈdʒɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

adjourn

sospendere

II. adjourn [ə·ˈdʒɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adjourn (pause):

adjourn meeting

sospendere

2. adjourn τυπικ (go to):

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

ιταλικά

αγγλικά

aggiornare

to adjourn

Present

I	adjourn
you	adjourn
he/she/it	adjourns
we	adjourn
you	adjourn
they	adjourn

Past

I	adjourned
you	adjourned
he/she/it	adjourned
we	adjourned
you	adjourned
they	adjourned

Present Perfect

I	have	adjourned
you	have	adjourned
he/she/it	has	adjourned
we	have	adjourned
you	have	adjourned
they	have	adjourned

Past Perfect

I	had	adjourned
you	had	adjourned
he/she/it	had	adjourned
we	had	adjourned
you	had	adjourned
they	had	adjourned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The tribes convened at daybreak, and were obliged to adjourn at sunset.

en.wikipedia.org

Another problem that arose in competitive chess was when adjourning a game for a meal break or overnight.

en.wikipedia.org

The role is supposed to continue long after the church has adjourned.

en.wikipedia.org

The court then adjourned until ten o'clock, when sentence of death was pronounced against him.

en.wikipedia.org

The hearing on that day lasted only an hour rather than the expected two days and was adjourned again.

en.wikipedia.org