Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rock’
updated

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aggiornato [addʒorˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

aggiornato → aggiornare

II. aggiornato [addʒorˈnato] ΕΠΊΘ

1. aggiornato (ammodernato):

aggiornato dati, schedario, bibliografia
updated
aggiornato dati, schedario, bibliografia
up-to-date
aggiornato testo, edizione
revised
tenere qc aggiornato
to keep sth up to date

2. aggiornato rata, pagamento:

aggiornato
paid-up

3. aggiornato (informato):

aggiornato persona
up-to-date
aggiornato persona
switched-on
tenere qn aggiornato
to keep sb up to date su: about
tenere qn aggiornato
to keep sb abreast su: of
tenersi aggiornato
to keep up to date su: about
tenersi aggiornato
to keep abreast su: of

I. aggiornare [addʒorˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aggiornare (ammodernare):

aggiornare
to bring up to date
aggiornare dati, schedario, bibliografia
to update
aggiornare testo, edizione, regolamento
to revise
aggiornare Η/Υ pagina web
to refresh
aggiornare il personale
to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff

2. aggiornare (adeguare):

aggiornare prezzi
to readjust

3. aggiornare (informare):

aggiornare
to brief
aggiornare
to fill [sb] in
aggiornare
to bring [sb] up to date su: about

4. aggiornare (rinviare):

aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea
to adjourn

II. aggiornarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aggiornarsi:

aggiornarsi (informarsi)
to bring oneself up to date
aggiornarsi (con corso)
to attend a refresher course

2. aggiornarsi assemblea:

aggiornarsi
to adjourn
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
paid-up payment, instalment share, capital
aggiornato
running total
totale αρσ aggiornato
hep
aggiornato, al corrente sulle ultime novità
to be hep to sth
essere aggiornato su qc
up to date brochure, records, accounts, map, timetable
aggiornato
to keep [sth] up to date records, list, accounts
tenere aggiornato
to keep up to date with gossip
essere aggiornato su
to keep up to date
tenersi aggiornato
he's very well-informed (knows a lot about current affairs)
è sempre molto aggiornato
prorogue
essere aggiornato, prorogato
wiki
sito web aggiornato dai suoi utilizzatori
switched-on (up to date)
aggiornato, alla moda
the session was adjourned
la seduta è stata aggiornata

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
tenersi aggiornato
to keep up to date
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
up-to-date timetable
aggiornato, -a
out-of-date directory
non aggiornato, -a
to keep up with sth
tenersi aggiornato su qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tenersi aggiornato
to keep up to date

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli scudi sono ancora in sviluppo e quindi il comparto difensivo dell'astronave viene aggiornato con una polarizzazione elettromagnetica.
it.wikipedia.org
Il blog è un website frequentemente sempre e in ogni luogo aggiornato e consiste in messaggi datati e ordinati cronologicamente.
it.wikipedia.org
Queste figure sono spurie da qualsiasi bizantinismo e rivelano l’intervento di un artista aggiornato sulle soluzioni giottesche.
it.wikipedia.org
Nel 2003 il controllo elettronico della stabilità venne aggiornato, e furono offerti i pedali regolabili elettricamente.
it.wikipedia.org
Negli interni è stato aggiornato il sistema di infotainment con nuovi comandi e sono stati aggiunti e ampliati i vani portaoggetti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "aggiornata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά