γερμανικά
αγγλικά
un·ge·nieß·bar [ˈʊngəni:sba:ɐ] ΕΠΊΘ
1. ungenießbar (nicht zum Genuss geeignet):
- ungenießbar
-
- ungenießbar (Getränke)
-
2. ungenießbar (schlecht schmeckend):
- ungenießbar
-
3. ungenießbar οικ (unausstehlich):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nahrung und Wasser wird den Gefangenen meist verdorben oder teilweise ungenießbar vorgesetzt.
de.wikipedia.org Der Bach, an dem diese Menschen lebten, existiert noch heute, aber das ehemals frische Wasser ist nun durch die Verschmutzung ungenießbar und tot.
de.wikipedia.org Sie sind für den Menschen meist ungenießbar, werden aber gerne von Schweinen, Hirschen und Rehen aufgespürt und gefressen.
de.wikipedia.org Je nach der Größe des Tieres werden zusätzlich ungenießbare Teile wie der Kopf, Kauwerkzeuge, größere Saugnäpfe und die Innereien entfernt.
de.wikipedia.org Er gilt als bedingt essbar oder ungenießbar und ist fade und nicht für jeden verträglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr.hauschka.com Der Käufer, John Keiller, übergab sie seiner Frau Janet ( 1735-1813 ), die sie klein geschnitten mit sehr viel Zucker verkochte, weil die Früchte roh ungenießbar waren.
[...][...]
The buyer, John Keiller, gave them to his wife Janet ( 1735-1813 ), who cut them into small pieces and boiled them with a large quantity of sugar because the raw fruit was inedible.
[...][...]
www.sharkproject.org Das Fleisch vieler Arten ist jedoch im Vergleich mit jenem von Knochenfischen minderwertig oder teilweise ungenießbar.
[...][...]
In spite of this, the meat of many species is of a lower quality than that of bony fish or even partially inedible.
[...][...]
www.comedyfilmfestival.de Da werden landwirtschaftlich genutzte Flächen von Fabrikanten verseucht und mit dem Gewinn Milch für die eigene Familie importiert – die einheimische ist ja nun ungenießbar.
[...]
Factory owners contaminate farm lands and use the profits to import milk for their families – as the local product has become inedible.
[...]
www.bfr.bund.de Sind Speisen in der Pfanne oder im Kochgeschirr, entwickeln diese bei Überhitzung einen angebrannten Geruch und Geschmack und werden ungenießbar.
[...][...]
If there is food in the pan or pot, then a smell develops and the food is burned to an inedible degree.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Die Pfirsichfruchtfliege befällt reife Früchte und macht sie ungenießbar. Obwohl bisher hauptsächlich Pfirsiche, Mangos und Guaven befallen sind, könnten potenziell viele Fruchtsorten in der EU betroffen sein.
[...][...]
The peach fruit fly infests ripe fruit rendering it inedible, and while it particularly targets peach, mango and guava, many fruit species in the EU could potentially be affected.
[...]