γερμανικά
αγγλικά
I. un·ge·nü·gend [ˈʊngəny:gn̩t] ΕΠΊΘ
1. ungenügend (nicht ausreichend):
- ungenügend
-
- ungenügend Information
-
2. ungenügend ΣΧΟΛ (schlechteste Zensur):
- ungenügend
-
II. un·ge·nü·gend [ˈʊngəny:gn̩t] ΕΠΊΡΡ
- ungenügend
-
- ungenügend
-
- mangelhaft/ungenügend durchblutet
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- mangelhaft/ungenügend durchblutet
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch den geringen Abfluss ist die Wasserqualität in diesem Bereich ungenügend bis schlecht, insbesondere durch Abwässer, das Wasser trägt sichtbare Verschmutzungen.
de.wikipedia.org Wesentliches weiteres Merkmal der medizinischen Trainingstherapie ist, dass sie unter direkter ärztlicher Aufsicht durchgeführt werden muss (Rufbereitschaft ist ungenügend).
de.wikipedia.org Zu Hause kann er jetzt ein bis auf ein „Ungenügend“ im Betragen sehr gutes Abgangszeugnis präsentieren, welches eine Aufnahme auf das Gymnasium sicherstellt.
de.wikipedia.org Der Ähnliche konnte den Regieanweisungen aber nur ungenügend folgen und blieb in der ersten Szene hilflos stecken.
de.wikipedia.org Die Wahlen mussten wegen der ungenügenden Wählerregistrierung um zwei Tage verschoben werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lenntech.de Es handelt sich um einen gesundheitsähnlichen Ontario Trinkwasserstandard errichtet für verunreinigte Substanzen, die ungenügend toxikologische Daten haben um ein MAC mit angemessener Sicherheit zu gründen, oder wenn es praktisch nicht möglich ist ein MAC in erwünschter Höhe zu gründen.
[...][...]
This is a health-related Ontario drinking water standard established for contaminants when there are insufficient toxicological data to establish a MAC with reasonable certainty, or when it is not practical to establish a MAC at the desired level.
[...][...]
www.hkb.bfh.ch Bei Überbuchungen oder ungenügender Anzahl Teilnehmender informieren die Fachbereiche ihre Studierenden rechtzeitig über mögliche Alternativen.
[...][...]
In the case of overbooking or insufficient participants, the Divisions inform their students of alternatives in good time.
[...][...]
www.checkpoint-elearning.de Werden Anzeigen nicht oder falsch publiziert, weil das Anzeigenmaterial nicht rechtzeitig, unrichtig, ungenügend oder mangelhaft gekennzeichnet geliefert wurde, kann INFObases dem Auftraggeber sowohl das für die vereinbarte Werbung geschuldete Entgelt als auch daraus entstandene Zusatzkosten in Rechnung stellen.
[...][...]
INFObases may invoice the client for the stipulated advertisement fee, as well as for the resulting additional costs incurred, in cases where advertisements are not published or are incorrectly published owing to the delivery of advertisement materials in an untimely, incorrect, insufficient, or incorrectly marked-up manner.
[...][...]
www.kph.uni-mainz.de Untersuchungen dieser Art dienen nicht nur dem Verständnis der QCD bei niedrigen Energien, sondern sind auch von Bedeutung für das Standardmodell der Teilchenphysik generell, da die ungenügende Kenntnis der starken Wechselwirkung z.B. wichtige Präzisionstests des elektroschwachen Standardmodells limitiert und somit die Suche nach Erweiterungen des Standardmodells limitieren.
[...][...]
Such investigation not only help understand QCD at low energies but are also important for the standard model of particle physics, in general, seeing that insufficient knowledge on the subject of strong interaction cuts down on important precision tests of the electro-weak Standard Model, thus limiting the search for extensions of the Standard Model.
[...][...]
www.bmbf.de Ein rein literaturwissenschaftliches Studium wird oft als ungenügend betrachtet - im Gegensatz zu Studien von Wirtschaft, Politik, Geschichte oder Religion.
[...][...]
A programme based purely in the study of literature is often viewed as insufficient, as opposed to studies in economics, politics, history, or religion.
[...]