Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgelegter
Cleaned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. put·zen [ˈpʊtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. putzen (säubern) Gegenstand:
etw putzen
to clean sth
etw putzen (polieren)
to polish sth
seine Schuhe putzen
to clean [or polish] [or shine] one's shoes
die Brille putzen
to clean one's glasses
die Treppe/Wohnung putzen
to clean the steps/flat
2. putzen (säubern) Körperteil:
sich δοτ die Nase putzen
to blow one's nose
sich δοτ die Zähne putzen
to clean one's teeth
3. putzen (säubern) Tier:
sich αιτ putzen Katze
to wash itself
sich αιτ putzen Vögel
to preen
Katzen putzen sich sehr gründlich
cats wash themselves thoroughly
ein Pferd putzen
to groom a horse
4. putzen ΜΑΓΕΙΡ:
etw putzen Gemüse
to trim sth
etw putzen Gemüse
to prepare sth
die Karotten waschen und putzen
wash and trim the carrots
5. putzen (wischen):
jdm/sich etw aus etw δοτ/von etw δοτ putzen
to wipe sth off sth
[sich δοτ] etw aus den Mundwinkeln putzen
to wipe sth out of the corners of one's mouth
putz dir den Dreck von den Schuhen!
wipe the mud off your shoes!
6. putzen παρωχ (schmücken):
etw putzen
to decorate
den Christbaum putzen
to decorate the Christmas tree
eine Urkunde putzte die Wand
a certificate adorned the wall
II. put·zen [ˈpʊtsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
putzen gehen
to work as a cleaner
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
char
putzen
rep
Klinken putzen οικ μειωτ
to clean down the windows
Fenster putzen
to wipe sth with a squeegee
etw mit einem Gummiwischer putzen
to squeegee sth
etw mit einem Gummiwischer putzen
to do the cleaning
CH esp putzen
to have a shoeshine
sich δοτ die Schuhe putzen lassen
to do for sb
bei jdm putzen
to take a running jump βρετ οικ
die Platte putzen οικ
preen
sich αιτ putzen
to preen its feathers
sein Gefieder putzen
preen
putzen
Präsens
ichputze
duputzt
er/sie/esputzt
wirputzen
ihrputzt
sieputzen
Präteritum
ichputzte
duputztest
er/sie/esputzte
wirputzten
ihrputztet
sieputzten
Perfekt
ichhabegeputzt
duhastgeputzt
er/sie/eshatgeputzt
wirhabengeputzt
ihrhabtgeputzt
siehabengeputzt
Plusquamperfekt
ichhattegeputzt
duhattestgeputzt
er/sie/eshattegeputzt
wirhattengeputzt
ihrhattetgeputzt
siehattengeputzt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ putzen Katze
to wash itself
sich αιτ putzen Vögel
to preen
Katzen putzen sich sehr gründlich
cats wash themselves thoroughly
die Karotten waschen und putzen
wash and trim the carrots
jdm/sich etw aus etw δοτ/von etw δοτ putzen
to wipe sth off sth
[sich δοτ] etw aus den Mundwinkeln putzen
to wipe sth out of the corners of one's mouth
to have a shoeshine
sich δοτ die Schuhe putzen lassen
shall I clean the inside of the car?
soll ich das Auto innen putzen?
to have a [good] blow
sich δοτ [gründlich] die Nase putzen
the house needs a good clean[ing]
das Haus sollte mal gründlich geputzt werden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So können z. B. Kunststoffgläser von Brillen durch das Putzen mit Mikrofasertüchern irreparabel beschädigt werden.
de.wikipedia.org
Die Fassaden sind schlicht geputzt, die vermutlich ehemals vorhandenen Gurtgesimse sind verschwunden.
de.wikipedia.org
Allerdings putzen sie sich auch gegenseitig, häufig im Gesicht und am Nacken.
de.wikipedia.org
Bei empfindlichen Zähnen wird eine weichere Zahnbürste und längeres Putzen angeraten.
de.wikipedia.org
Die Funktion dieser Zahnkämme ist nicht bekannt; eventuell spielen sie bei der Nahrungsaufnahme oder dem Putzen des Fells eine Rolle.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Aber am liebsten putze ich mit der FROSCH Lavendel Scheuermilch, denn sie riecht gut, macht supergut sauber und ist einfach das beste Mittel, um das Ceranfeld zu reinigen und hartnäckigen Schmutz zu beseitigen.
[...]
www.frosch.de
[...]
But my favorite is FROSCH cream cleaner lavender, because it smells good, cleans extremely well, and is simply the best product for cleaning glass cooking tops and getting rid of stubborn dirt.
[...]
www.frosch.de
[...]
Falls das passiert, dann bitte entsorgen, die Pfanne putzen und mit einem frischen Öl von Neuem starten!
[...]
www.fandler.at
[...]
If this happens, please dispose of the oil, clean the pan and begin again with fresh oil!
[...]
www.fandler.at
[...]
Das Gemüse putzen, waschen und grob schneiden, die Zwiebel schälen und halbieren.
[...]
www.seeberger.de
[...]
Clean, wash and coarsely cut the vegetables, peel the onion and cut in half.
[...]
www.seeberger.de
[...]
In der Zwischenzeit alle Pfifferlinge mit einem kleinem Messer und einer Gemüsebürste putzen (oft genügt es, nur mit einem kleinen Küchenmesser zu putzen).
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
In the meantime, clean the chanterelles with a small knife and a brush (it is often enough to clean them with a small kitchen knife).
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Die Boyband der mexikanischen Telenovela-Legende Raferi Negrette singt, tanzt, putzt, kocht und erfüllt ihm auch sonst jeden seiner Wünsche.
[...]
www.vice.com
[...]
Mexican telenovela legend Raferi Negrette ’ s boy band sings, dances, cleans, cooks and tends to his every need.
[...]
www.vice.com

Αναζήτηση στο λεξικό