PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fortan sind beide mit Schuhe putzen und Wäsche waschen beschäftigt.
de.wikipedia.org Die Tagesanlagen der Zeche (Kohlenwäsche und Brikettfabrik) wurden gesprengt, die Ziegelsteine geputzt und 1912 für die Errichtung einer Siedlung auf dem ehemaligen Werksgelände verwendet.
de.wikipedia.org Putzen, Strecken und Kämmen, heute ausschließlich maschinell, beenden den Zurichtungsprozess.
de.wikipedia.org Zum Schluss putzen beide ihr Gefieder gründlich und gehen anschließend zusammen auf Nahrungssuche.
de.wikipedia.org Rechtshänder üben einen stärkeren Druck beim Putzen der rechten Gebisshälfte aus, Linkshänder auf der linken Seite.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Am 3. Dezember 2001 startet der A1 CHRISTBAUM EXPRESS – A1 Kunden können Weihnachtsbäume via SMS, WAP oder www.A1.net bestellen – Christbäume werden verpackt und per Bahnexpress direkt an die Empfänger zugestellt – Abrechnung erfolgt über die A1 Rechnung – Weihnachtsstimmung auch auf www.A1.net:
[...][...]
the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS sets off on 3 December 2001 – A1 customers can order Christmas trees via SMS, WAP or www.A1.net – Christmas trees are packed and dispatched directly to the recipient directly by rail express – the charge appears in the next A1 bill – Christmas mood on www.A1.net too:
[...][...]
www.liveriga.com Das Festival Der Weg des Weihnachtsbaumes” ist eine frische und originelle Kunstveranstaltung im Stadtbild, in dessen Rahmen das Symbol des Weihnachtsfestes gezeigt wird – der Christbaum in neuen, traditionellen und avantgardistischen Gewändern.
[...][...]
The festival Christmas Tree Trail is a fresh and original artistic activity in an urban environment, which exhibits new, traditional or completely avant-garde visions of the Christmas tree.
[...][...]
www.a1.net Aber auch in Österreich genießen große und kleine Fans ihre Lieder unterm Christbaum.
[...][...]
But in Austria, too, young and old enjoy her carols under the Christmas tree.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Nicht weit von uns hat eine Familie so zwei bis drei Wochen vor Weihnachten immer Christbäume verkauft.
[...][...]
Not far from us, a family sold Christmas trees about 2 to 3 weeks before Christmas.
[...][...]
www.a1.net Weitere Informationen zum A1 CHRISTBAUM EXPRESS unter 0800 664 664. Xmas auf www.A1.net Auch A1.net, die Multi-Channel Plattform von A1, sorgt für weihnachtliche Stimmung.
[...][...]
For more information on the A1 CHRISTMAS TREE EXPRESS, call 0800 664 664. Xmas on www.A1.net A1.net, A1′s multi-channel platform, is also getting into the Christmas spirit.
[...]