αγγλικά
γερμανικά
adorn [əˈdɔ:n, αμερικ -ˈdɔ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive λογοτεχνικό
- to adorn sth [with sth]
- etw [mit etw δοτ] schmücken [o. τυπικ zieren]
- to adorn oneself
- sich αιτ schön machen
γερμανικά
αγγλικά
- verschnörkelt
- adorned with flourishes
- blumengeschmückt
- adorned with flowers κατηγορ
- jdn/etw [mit etw δοτ] kränzen
- to adorn sb/sth [with garlands]
- etw [mit etw δοτ] bekränzen
- to adorn sth with [sth] garlands
- eine Urkunde putzte die Wand
- a certificate adorned the wall
- sich αιτ [mit etw δοτ] schmücken
- to adorn λογοτεχνικό oneself [with sth]
- etw zieren
- to adorn [or μτφ grace] sth
| I | adorn |
|---|---|
| you | adorn |
| he/she/it | adorns |
| we | adorn |
| you | adorn |
| they | adorn |
| I | adorned |
|---|---|
| you | adorned |
| he/she/it | adorned |
| we | adorned |
| you | adorned |
| they | adorned |
| I | have | adorned |
|---|---|---|
| you | have | adorned |
| he/she/it | has | adorned |
| we | have | adorned |
| you | have | adorned |
| they | have | adorned |
| I | had | adorned |
|---|---|---|
| you | had | adorned |
| he/she/it | had | adorned |
| we | had | adorned |
| you | had | adorned |
| they | had | adorned |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Moreover, groups of turtles and birds, and 16 statues of drakes adorned the place.
en.wikipedia.org Rows of terracotta-winged lions adorn the buildings faade.
en.wikipedia.org A similar portico adorns the rear, with its balustrade also topped by urns.
en.wikipedia.org Ornate decorations adorned the interior and the exterior of the building.
en.wikipedia.org Estate houses were adorned with paintings, wood carvings and plasterwork.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bsb-muenchen.de Unusual, complex image contents are offered by the oldest manuscript, an Ottonian evangeliary from Salzburg, created around 1020 ( Clm 15713 ), whose binding is adorned by twelve older ivory plates with Christological scenes.
[...][...]
Ungewöhnliche, komplexe Bildinhalte bietet die älteste Handschrift, ein ottonisches Evangelistar aus Salzburg um 1020 ( Clm 15713 ), dessen Einband mit zwölf älteren Elfenbeintäfelchen mit christologischen Szenen geschmückt ist.
[...][...]
www.o-tonemusic.de The list of those who adorn themselves with his solos and appreciate his compositions for their own projects proves the diversity of his musicality:
[...][...]
Die Liste derer die sich mit seinen Solis schmückten und Joos Kompositionen für eigene Projekte schätzen lernten, verdeutlicht die Vielfältigkeit seiner Musikalität:
[...][...]
www.orangesmile.com The original monument is acknowledged as a unique masterpiece; it has got many awards and today the monument adorns the entrance of the Mining Institute in Saint Petersburg.
[...]
Das Original des Denkmals wird als einzigartiges Meisterwerk anerkennt, es wird mit vielen Prämien ausgezeichnet und heutzutage schmückt es den Eingang der Bauhochschule in Sankt Petersburg.
[...]
www.sixpackfilm.com "Face" does not, however, just refer to the human face, but could also mean the face of a building: the façade that "adorns" a building.
[...]
„Face“ heißt aber nicht nur „Gesicht“, sondern kann auch mit „Fassade“ übersetzt werden, und damit mit jener Struktur, die jedes architektonische Gebäude „schmückt“.
[...]
www.trustandtravel.com In springtime, the park adorns itself with the vivid colours of poppies.
[...][...]
Im Frühling schmückt sich der Park mit den lebhaften Farben des blühenden Mohns.
[...]