PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Frühe Gravuren sind alle mit einem Stichel in weiche Steine eingetieft worden.
de.wikipedia.org Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.
de.wikipedia.org Die Phloemfasern sind flexible, lange Zellen, auf welche weichere Fasern aufbauen (z. B. in Flachs oder Hanf).
de.wikipedia.org In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie zwischen weicher und harter Endung des Wortstammes unterschieden.
de.wikipedia.org Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.truck.man.eu Selbst wenn die Unfallsituation ein vollständiges Vermeiden des Aufpralls unmöglich macht, mindert die automatische Bremsung die Unfallschwere bei zahlreichen Unfällen deutlich, indem die Aufprall-Energie reduziert wird.
[...][...]
Even if the situation makes it impossible to avoid a collision completely, the automatic braking reduces the severity of the accident significantly by minimising the force of the collision.
[...][...]
www.daimler.com Das radargestützte Bremssystem warnt ab 7 km / h den Fahrer vor einem Hindernis und leitet beim Betätigen des Bremspedals eine zielgenaue Bremsung ein ( Kraftstoffverbrauch kombiniert:
[...][...]
The radar-based braking system warns the driver of obstacles at speeds of 7 km / h and over and initiates precision braking when the driver steps on the brake pedal ( Fuel consumption, combined cycle:
[...][...]
www.siemens.com Sicherheitseinrichtungen wie Antiblockiersystem (ABS), Antischlupfrege- lung, elektronisch gesteuerte Bremsung, elektronische Stabilitätskontrolle (ESP) und „Fahrzeugstillstand bei offener Tür“ sind integriert.
[...]
The buses are equipped with integrated safety functions, such as an anti-lock braking system (ABS), anti-slip control, electronic braking, electronic stability program (ESP) and "vehicle stationary with a door open".
[...]
www.daimler.com Das System erweitert die Funktionen von COLLISION PREVENTION ASSIST um eine autonome Bremsung zur Verringerung der Gefahr von Auffahrunfällen.
[...][...]
The system extends the functionality of COLLISION PREVENTION ASSIST with the addition of autonomous braking to reduce the risk of rear-end collisions.
[...][...]
www.siemens.com In der ersten Stufe wird elektrisch gebremst und erst in der zweiten Stufe wird eine herkömmliche Bremsung ausgelöst.
[...][...]
The first stage is elec- tric braking, with conventional braking not being initiated until the second stage.
[...]