Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dOman
final
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. end·gül·tig ΕΠΊΘ
endgültig
final
eine endgültige Antwort
a definitive answer
ein endgültiger Beweis
conclusive evidence
etwas/nichts Endgültiges
something/nothing definite
II. end·gül·tig ΕΠΊΡΡ
endgültig
finally
endgültig entscheiden
to decide once and for all
sich αιτ endgültig trennen
to separate for good
endgültig aus [o. vorbei] sein
to be over [and done with]
endgültiges/vorbeugendes Unterlassungsurteil
final/preventive injunction
endgültiges/vorläufiges Ehenichtigkeitsurteil
decree absolute/nisi
vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot
garnishee order nisi/absolute
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
decree absolute
endgültiges Scheidungsurteil
categorical (final)
endgültig
to finalize sth
etw endgültig festlegen
to finalize plans
Pläne endgültig ausarbeiten
categorically (final)
endgültig
to categorically affirm sth
etw endgültig [o. definitiv] bestätigen
she left Canada for good
sie hat Kanada endgültig verlassen
irrevocably
endgültig
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
bei mir hast du endgültig ausgespielt!
you've had it as far as I am concerned!
bei mir hast du endgültig ausgespielt!
I'm through with you! οικ
endgültiges/vorläufiges Ehenichtigkeitsurteil
decree absolute/nisi
endgültiges/vorbeugendes Unterlassungsurteil
final/preventive injunction
vorläufiges/endgültiges Zahlungsverbot
garnishee order nisi/absolute
mit der Schauspielerei habe ich endgültig abgeschlossen
I will never act again
we are now certain about our decision to move
wir haben uns jetzt endgültig entschlossen umzuziehen
the stock's potential for growth has finally spent itself
das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft
your bike's a goner, I'm afraid
ich fürchte dein Rad ist endgültig hinüber
to be the last straw
das Fass [endgültig] zum Überlaufen bringen μτφ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Rohre wurden nach Kriegsende nicht mehr ersetzt und die Lafetten 1921 endgültig abgebaut.
de.wikipedia.org
Nach ersten Probezeichnungen erarbeitet er die endgültige Fassung am Computer.
de.wikipedia.org
Die dort zu leistende Schwerstarbeit bei katastrophaler Verpflegung ruinierte Švenks bereits stark angeschlagene Gesundheit endgültig.
de.wikipedia.org
Als Sitz der markgräflichen Verwaltung wurde die Vorburg weiter ausgebaut und erhielt wohl um 1460 ihr mehr oder weniger endgültiges Aussehen.
de.wikipedia.org
Bis zu ihrer endgültigen Auflösung im Jahre 1994 veröffentlichten sie drei Studioalben und mehrere Singles und waren auf diversen Compilations vertreten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die Aus- und Umbauten bis zu seiner endgültigen Form dauern bis 1716.
[...]
www.berlin.de
[...]
Construction and reconstruction continue until 1716, when the building takes its final form.
[...]
www.berlin.de
[...]
Nachdem das Europäische Parlament am 21. November 2013 Horizont 2020 mit großer Mehrheit gebilligt hat, hat der Rat der Europäischen Union am 3. Dezember den Rechtsakt endgültig erlassen.
[...]
www.bmbf.de
[...]
The European Parliament approved Horizon 2020 with a large majority on 21 November 2013 and the Council of the European Union passed the final legislative act on 3 December.
[...]
www.bmbf.de
[...]
“Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.
[...]
www.theatomproject.org
[...]
Die endgültige Auswahl trifft das BMZ. BEAF übermittelt die Entscheidung an die Zentren und erstellt die Verträge.
[...]
www.giz.de
[...]
The final selection is made by BMZ. BEAF conveys this decision to the centers and draws up the contracts.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό