Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
commanditaires
preventive

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vor|beu·gen ΡΉΜΑ μεταβ (nach vorne beugen)

etw vorbeugen
to bend sth forward
den Kopf vorbeugen
to bend [one's head] forward
beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht!
don't lean too far forward, or you'll lose your balance

II. vor|beu·gen ΡΉΜΑ αμετάβ

vorbeugen (Prophylaxe betreiben):

[etw δοτ] vorbeugen
to prevent sth
einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
to prevent an illness/danger
in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor
in times of increased risk of colds I take preventive measures

ιδιωτισμοί:

vorbeugen ist besser als heilen παροιμ
prevention is better than cure παροιμ

III. vor|beu·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ vorbeugen
to lean forward

I. vor·beu·gend ΕΠΊΘ

vorbeugend
preventive
vorbeugend
preventative
eine vorbeugende Maßnahme
a preventive measure

II. vor·beu·gend ΕΠΊΡΡ

vorbeugend
as a precautionary measure
sich αιτ vorbeugend impfen lassen
to be vaccinated as a precaution
endgültiges/vorbeugendes Unterlassungsurteil
final/preventive injunction
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
prophylactic
vorbeugend προσδιορ
preventive
vorbeugend τυπικ
to crane forward
sich αιτ vorbeugen
prevention is better than cure παροιμ, αμερικ an ounce of prevention is worth a pound of cure παροιμ
vorbeugen ist besser als heilen παροιμ
pre-emptive
vorbeugend
bend over
sich αιτ vorbeugen
to prevent sth ΙΑΤΡ
etw δοτ vorbeugen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

preventative
vorbeugend
Präsens
ichbeugevor
dubeugstvor
er/sie/esbeugtvor
wirbeugenvor
ihrbeugtvor
siebeugenvor
Präteritum
ichbeugtevor
dubeugtestvor
er/sie/esbeugtevor
wirbeugtenvor
ihrbeugtetvor
siebeugtenvor
Perfekt
ichhabevorgebeugt
duhastvorgebeugt
er/sie/eshatvorgebeugt
wirhabenvorgebeugt
ihrhabtvorgebeugt
siehabenvorgebeugt
Plusquamperfekt
ichhattevorgebeugt
duhattestvorgebeugt
er/sie/eshattevorgebeugt
wirhattenvorgebeugt
ihrhattetvorgebeugt
siehattenvorgebeugt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Kopf vorbeugen
to bend [one's head] forward
einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
to prevent an illness/danger
vorbeugen ist besser als heilen παροιμ
prevention is better than cure παροιμ
sich αιτ vorbeugen
to lean forward
sich αιτ vorbeugend impfen lassen
to be vaccinated as a precaution
endgültiges/vorbeugendes Unterlassungsurteil
final/preventive injunction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2008 wurden die meisten Dachschindeln entfernt, um dem Einsturz weiterer Giebel durch den Druck auf die Wände vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Um der Ausbreitung von Seuchen vorzubeugen, wurden sie bis zum Ablauf der Inkubationszeit dort eingesperrt.
de.wikipedia.org
Einer Seitenstrangangina lässt sich am besten durch ein starkes Immunsystem vorbeugen.
de.wikipedia.org
Um dieser Spirale vorzubeugen, werden durch die Gemeinden städtische Gebiete mit besonderem Entwicklungsbedarf klassifiziert.
de.wikipedia.org
Daneben soll mit diesem Sprachgebrauch auch der Stigmatisierung und Kriminalisierung der Betroffenen vorgebeugt werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Kein Vorbeugen und keine körperliche Anstrengungen insbesondere innerhalb der ersten zwei Stunden nach dem Eingriff.
[...]
www.bodyestet.cz
[...]
Do not bend forward and do not strain your body, especially for the first two hours after the surgery.
[...]
www.bodyestet.cz

Αναζήτηση στο λεξικό