VACCINATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

vac·ci·nate [ˈvæksɪneɪt, αμερικ -ksə-] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

to vaccinate sb

jdn impfen

to be vaccinated against measles/polio

gegen Masern/Kinderlähmung geimpft sein/werden

Καταχώριση OpenDict

vaccinate ΡΉΜΑ

to get vaccinated [against sth]

sich (akk) [gegen etw (akk)] impfen lassen

to be vaccinated against German measles

gegen Röteln geimpft sein

γερμανικά

αγγλικά

Impfbereitschaft

willingness to get/be vaccinated

jdn [gegen etw αιτ] schutzimpfen

to vaccinate [or inoculate] sb [against sth]

sich αιτ vorbeugend impfen lassen

to be vaccinated as a precaution

jdn [gegen etw αιτ] impfen

to vaccinate sb [against sth]

jdn/sich impfen lassen

to have sb/oneself inoculated/vaccinated

Present

I	vaccinate
you	vaccinate
he/she/it	vaccinates
we	vaccinate
you	vaccinate
they	vaccinate

Past

I	vaccinated
you	vaccinated
he/she/it	vaccinated
we	vaccinated
you	vaccinated
they	vaccinated

Present Perfect

I	have	vaccinated
you	have	vaccinated
he/she/it	has	vaccinated
we	have	vaccinated
you	have	vaccinated
they	have	vaccinated

Past Perfect

I	had	vaccinated
you	had	vaccinated
he/she/it	had	vaccinated
we	had	vaccinated
you	had	vaccinated
they	had	vaccinated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Guests who were still there were all vaccinated.

en.wikipedia.org

In all 44.37% of the children below 10 years of age have been reported vaccinated with a considerably higher percentage, 71.13% vaccinated in urban areas.

en.wikipedia.org

Its poor geographical position in relation to pasture leads farmers to vaccinate their animals in the neighboring towns with all the problems that pose.

en.wikipedia.org

These are vets designated by the prefecture as able to issue certificates and officially vaccinate your dog.

en.wikipedia.org

Compulsory infant vaccination was regulated by only allowing access to school for those who had been vaccinated.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The animals have to be labelled with a microchip and vaccinated against rabies.

www.vetmed.uni-giessen.de

Die Tiere müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und gegen Tollwut geimpft sein.

www.vetmed.uni-giessen.de

As a general rule the animal must be vaccinated against major diseases and accompanied by medical records.

www.geasar.it

In der Regel muss das Tier gegen der wichtigsten Krankheiten geimpft warden, und begleitet von medizinischen Aufzeichnungen.

www.geasar.it

To achieve this, everyone is distracted from their original being, conditioned and ? gross negligent or intentionally ? vaccinated into being ?someone? else, anything but authentic.

lebedeinleben.de

Dafür wird jeder von seinem ursprünglichen Wesen abgelenkt, konditioniert und - grob fahrlässig oder vorsätzlich – geimpft, ein „anderer“ zu sein, nur nicht authentisch.

lebedeinleben.de

Update of addresses of vaccination centers authorized to vaccinate against Yellow Fever in Switzerland ( According to the OFSP )

www.astral.ch

Aktualisierung der Anschriften aller Impfzentren, die in der Schweiz berechtigt sind, gegen Gelbfieber zu impfen ( nach BAG )

www.astral.ch

Worldwide Veterinary Service ( WVS ) aims to vaccinate at least 50,000 stray dogs against rabies in India in September 2013

media.daimler.com

Worldwide Veterinary Service ( WVS ) will im September 2013 mindestens 50 000 Straßenhunde in Indien gegen Tollwut impfen

media.daimler.com