INTERFERENZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

In·ter·fe·renz <-, -en> [ɪntɐfeˈrɛnts] ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

Interferenz

interference no πλ

αγγλικά

γερμανικά

constructive interference ΦΥΣ

konstruktive Interferenz

interference

Interferenz θηλ <-, -en>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

artificial interference

künstliche Interferenz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Konkurrenz durch Interferenz ist eine Zusammenfassung für alle anderen Formen der Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Durch die periodische Änderung der Kristallorientierung wird jedoch verhindert, dass desktruktive Interferenz einsetzt, da sich die Phase der neu erzeugten Lichtwellen mit der Kristallorientierung umkehrt.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu unterscheiden zwischen Interferenzen, die durch Nichtwissen entstehen, und solchen, die auf einem Mangel an Konzentration, Automatismen und dergleichen beruhen.

de.wikipedia.org

Ändern sich die optischen Weglängen relativ zueinander, ändert sich die Interferenz der Überlagerung und damit die Lichtleistung, die auf einen Photodetektor fällt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Tätigkeit sind dialektologische und volkskundliche Arbeiten, Studien zur sprachlichen Interferenz sowie Übersetzungen entstanden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Methodische Probleme multi-perspektivischer Forschung und insbesondere der Mangel einer allgemeinen religiösen Terminologie werden im dritten Teil besprochen, während sich die abschließenden Beiträge verschiedener Aspekte der Säkularisierung und (Re-)Sakralisierung im Zeitalter der Globalisierung als Effekt multikultureller Kontakte in einem weltweiten Netz religiöser Interferenzen annehmen.

khk.ceres.rub.de

Methodological problems of multi-perspective research and especially the lack of a general religious terminology are discussed in the third chapter, while the final papers outline various aspects of secularization and (re-)sacralization in the age of globalization as an effect of multicultural contacts in a world wide web of religious interferences.

khk.ceres.rub.de

Interferenz Stellen Sie sicher, dass keine Interferenzquellen vorhanden sind, insbesondere wenn Sie IEEE * 802.11 WiFi-Adapter im 2,4-GHz-Spektrum verwenden.

www.intel.com

Interference Check for sources of interference, particularly if using IEEE * 802.11 Wi-Fi adapters working in the 2.4-GHz spectrum.

www.intel.com

Dies eröffnet die Möglichkeit, auf aktiven Shutterbrillen basierendes 3D-Stereo in offenen Studios oder Laboratorien einzusetzen, ohne dass es – im Unterschied zu den Infrarotlösungen – zu Übersprechen und Interferenzen kommt.

www.nvidia.de

This opens the ability to deploy active shutter based 3D stereo into open studios or labs without the interference and cross talk common with infrared solutions.

www.nvidia.de

Literarität ( Goody ) und Literarizität geraten damit als wesentliche Aspekte des Lehrbuchwissens in den Blick, die Resonanzen und Interferenzen mit der Literatur und außer-literarischen Bereichen der Wissensproduktion erzeugen.

www.ruhr-uni-bochum.de

The unit also concentrates on literary features ( Goody ) of textbook-knowledge as central aspects for its resonance and interference with literature and non-literary fields.

www.ruhr-uni-bochum.de

Einige Gruppen versuchen zurzeit auch, z. B. durch Interferenz mit kleinen Molekülen, in Krebsstammzellprozesse einzugreifen, d. h. Tumorwachstum zu hemmen.

www.mdc-berlin.de

Some groups are currently also seeking to intervene in cancer stem cell processes, i.e. to inhibit tumor growth, for example through interference with small molecules.

www.mdc-berlin.de