NATIONEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Na·tion·al ˈGuard ΟΥΣ αμερικ

National Guard: Nationalgarde θηλ

Na·tion·al ˈTrust ΟΥΣ βρετ

National Trust: nationale Organisation für Denkmalpflege und Naturschutz

I. Na·tion·al In·ˈsur·ance βρετ ΟΥΣ

National Insurance: Sozialversicherung θηλ <-, -en>

II. Na·tion·al In·ˈsur·ance βρετ ΟΥΣ modifier

National Insurance (number, patient):

National Insurance: Sozialversicherungs-

National Insurance contributions: Sozialversicherungsbeiträge pl

Na·tion·al ˈSav·ings ΟΥΣ πλ

National Savings: Staatsschuldverschreibungen pl

National Savings certificate: öffentlicher Sparbrief

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. national (of a nation):

national matter, organization: national

national flag, team, dish, hero: National-

national assembly/bank: Nationalversammlung/-bank θηλ

national census: Volkszählung θηλ <-, -en>

national champion: Landesmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national defence: Landesverteidigung θηλ <-> kein pl

national government: Landesregierung θηλ <-, -en>

[in the] national interest: [im] Staatsinteresse ουδ

national security: nationale Sicherheit

national unity: nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national: Landes-

national: Volks-

national costume [or dress]: Landestracht θηλ <-, -en>

national language: Landessprache θηλ <-, -n>

national pastime ειρων: Volkssport αρσ <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national: national

the national dailies: die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster: eine nationale Katastrophe

a national emergency: ein landesweiter Notfall

national mourning: Staatstrauer θηλ <-> kein pl

national organization: überregionale Organisation

national strike: Generalstreik αρσ <-(e)s, -s>

national television: Landesfernsehen ουδ

national television: Nationalfernsehen ουδ CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national: Staatsbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national: Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

foreign national: Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Na·tion·al ˈFront ΟΥΣ, NF ΟΥΣ βρετ

National Front: rechtsradikale Partei

I. Na·tion·al ˈHealth, NHS βρετ ΟΥΣ

National Health: staatlicher Gesundheitsdienst

II. Na·tion·al ˈHealth, NHS βρετ ΟΥΣ modifier

National Health dentist, hospital:

National Health: ≈ Kassen-

National Health doctor: ≈ Kassenarzt(-ärztin) αρσ (θηλ)

Na·tion·al Vo·ca·tion·al Quali·fi·ˈca·tion ΟΥΣ, NVQ ΟΥΣ βρετ

National Vocational Qualification: ≈ Fachhochschulreife θηλ

National Vocational Qualification: ≈ Berufsmaturität θηλ CH

National Vocational Qualification: ≈ Berufsreife θηλ A

I. Na·tion·al ˈHealth Ser·vice, NHS βρετ ΟΥΣ

National Health Service: staatlicher Gesundheitsdienst

II. Na·tion·al ˈHealth Ser·vice, NHS βρετ ΟΥΣ modifier

National Health Service dentist, hospital:

National Health Service: ≈ Kassen-

National Health Service doctor: ≈ Kassenarzt(-ärztin) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

German National Tourist board ΟΥΣ

German National Tourist board: Deutsche Zentrale für Tourismus e. V.

National Insurance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Insurance (NI): Sozialversicherung θηλ

National Savings ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Savings: Staatsschuldverschreibungen θηλ πλ

National Credit Union Administration ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Credit Union Administration (amerikanische Aufsichtsbehörde der Kreditwirtschaft): National Credit Union Administration θηλ

National Savings certificate ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Savings certificate: öffentlicher Sparbrief αρσ

Government National Mortgage Association ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Government National Mortgage Association (staatliche Hypotheken- und Pfandbriefanstalt): GNMA θηλ

Government National Mortgage Association (staatliche Hypotheken- und Pfandbriefanstalt): Ginnie Mae θηλ

national income ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national income: Volkseinkommen ουδ

national wealth ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national wealth: Volksvermögen ουδ

national bank ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national bank: Nationalbank θηλ

national budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national budget (Staatsbudget): öffentlicher Haushalt θηλ

National Futures Authority ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Futures Authority (Aufsichtsbehörde in den USA): NFA θηλ

national government ΟΥΣ

national government: nationale Regierung

GNI – gross national income ΟΥΣ

GNI – gross national income: BNE – Bruttonationaleinkommen

national boundary

national boundary: Staatsgrenze

GNP – gross national product ΟΥΣ

GNP – gross national product: BSP – Bruttosozialprodukt

nation-state ΟΥΣ

nation-state: Nationalstaat

nation ΟΥΣ

nation: Staat

nation: Nation

salination [sælɪˈneɪʃn] ΟΥΣ

salination: Versalzung

alienation from work

alienation from work: Entfremdung von der Arbeit

state boundary, national boundary

state boundary: Staatsgrenze

education of boys ΟΥΣ

education of boys: Jungenbildung

Bavarian Forest National Park ΟΥΣ

Bavarian Forest National Park: Nationalpark Bayerischer Wald

GNP (Gross National Product) ΟΥΣ

GNP (Gross National Product): Bruttosozialeinkommen

replication-enzyme complex ΟΥΣ

replication-enzyme complex: Replikations-Enzym-Komplex

organ donation ΟΥΣ

organ donation: Organspende

venation [viːˈneɪʃn] ΟΥΣ

venation: Aderung

winter stagnation

winter stagnation: Winterstagnation

ozonation [ˌəʊzəʊˈneɪʃn] ΟΥΣ

ozonation: Ozonisierung

summer stagnation

summer stagnation: Sommerstagnation

carnation family, pink family, caryophyllaceae ΟΥΣ

carnation family: Nelkengewächse

carnation family: Caryophyllaceae

palmate venation [ˌpælmeɪtviːˈneɪʃn]

palmate venation: fächerförmige Blattaderung

co-ordination of signals ΥΠΟΔΟΜΉ

co-ordination of signals: Koordinierung von Lichtsignalen

variation

variation: Schwankung

angle of deviation

angle of deviation: Richtungsänderungswinkel

angle of deviation: Krümmungswinkel

deviation

deviation: Umweg

deviation: Abweichung

coefficient of variation

coefficient of variation: Variationskoeffizient

station ΔΗΜ ΣΥΓΚ

station: Haltestelle (Bahn)

equation of continuity

equation of continuity: Kontinuitätsgleichung

variation in temperature

variation in temperature: Temperaturschwankung

kind of operation

kind of operation: Betriebsart

equation of motion

equation of motion: Bewegungsgleichung

aer·a·tion [eəˈreɪʃn, αμερικ er-] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

aeration (in hydraulic systems): Sauerstoffanreicherung θηλ

sec·ond·ary op·eˈra·tion ΟΥΣ mechatr

secondary operation (on assembly line): Sekundärbetriebsart αρσ

secondary operation (on assembly line): Nebenbetriebsart αρσ

ˈpro·ces·sor-sold·er·ing sta·tion ΟΥΣ

processor-soldering station: Prozessor-Lötstation θηλ

ˈsol·der·ing sta·tion ΟΥΣ

soldering station: Lötstation θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By 1933 GNP had constructed storage capacity of 57 billion cubic feet on the west branch.

en.wikipedia.org

Between 1933 and 1939, federal expenditure tripled, but the national debt as percent of GNP hardly changed.

en.wikipedia.org

They arrive at an estimated GNP of between 265 and 280 million guilders, or 135142 guilders per capita.

en.wikipedia.org

In 1989, for example, workers received an average 5.1% pay hike, while GNP growth had averaged 5% between 1987 and 1989.

en.wikipedia.org

In 1991 production turned up slightly, with a gain of 2.9 percent in GNP.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The world's largest and most active association with 110 Mitglieder Nationen auf 6 Continents

www.knock-out.at

[...]

Der grösste und aktivste Weltverband mit 110 Mitglieder Nationen auf 6 Kontinenten

www.knock-out.at

[...]

Rectorate of TU Chemnitz Straße der Nationen 62 09111 Chemnitz Telephone:

[...]

www.tu-chemnitz.de

[...]

Rektorat der TU Chemnitz Straße der Nationen 62 09111 Chemnitz Telefon:

[...]

www.tu-chemnitz.de

[...]

Monday - Friday Saturday (Access only through gate Straße der Nationen)

www.tu-chemnitz.de

[...]

Montag-Freitag Samstag (Zugang nur über Toreinfahrt Straße der Nationen)

www.tu-chemnitz.de

Αναζήτηση στο λεξικό