στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Licht·si·gnal <-s, -e> ΟΥΣ ουδ
Lichtsignal ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
- Koordinierung von Lichtsignalen
-
- Koordinierung von Lichtsignalen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Kommission hat allerdings einen gewissen informellen Einfluss, da sie die Koordinierung durch das Erstellen von Berichten unterstützt, die den Mitgliedstaaten als Entscheidungsgrundlage dienen.
de.wikipedia.org Ebenso sind planerische und statistische Aufgaben, die Gemeindeaufsicht, die Koordinierung der Zusammenarbeit mit nachgeordneten Unionsministerialbehörden auf der eigenen überlokalen Ebene.
de.wikipedia.org In den Folgejahren bemühte sich der Bund um eine stärkere Koordinierung der Landespolizeien bei der Terrorismus- und Kriminalitätsbekämpfung.
de.wikipedia.org Ein Schwerpunkt der Arbeit lag auf der Beschaffung, dem Betrieb und der Koordinierung von Handelsschiffen, mit denen Transporte durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org Drängende Aufgaben waren die Ernährung der Bevölkerung, die Koordinierung und Unterbringung von Flüchtlingen und elementare Instandsetzungsarbeiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-bayreuth.de Weil Lichtsignale – im Gegensatz zu elektrischen Signalen – sich nicht gegenseitig stören, können mehrere optische „Mini-Transistoren“ zu einem größeren und umso leistungsfähigeren Transistor zusammengesetzt werden.
[...][...]
several optical “mini transistors“ can be assembled to become a larger and even more powerful transistor because light signals, as opposed to electrical signals, do not interfere with each other.
[...][...]
www.portugal-live.net Viele Jahre lang nannten die Engländer Portugals Küsten die „dunklen Küsten“, da es an der Küste keine Lichtsignale gab.
[...][...]
For many years, the English named Portugal’s shores the ‘dark shores’ due to the lack of light signals placed along the coast.
[...][...]
www.schott.com Die Leitung, die den Lichtstrahl oben links aufnimmt, führt auch auf dem Display nach oben links – und gibt logischerweise das Lichtsignal auch dort wieder.
[...]
The glass fiber that receives the light beam at the upper left also transmits it to the upper left of the display, and reproduces the light signal there too.
[...]
www.thp.uni-koeln.de Ein Beobachter auf der Oberfla ̈ che eines kugelfo ̈ rmigen Sterns sende in kurzen Eigenzeitintervallen ∆ s radiale Lichtsignale ab, d.h. mit einer konstanten Frequenz ω ∗ = 2pi / ∆ s.
[...][...]
Consider an observer on the surface of a collapsing spherical star who emits radial light signals in short proper time intervals ∆ s, i.e. with a constant frequency ω ∗ = 2pi / ∆ s.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Die Wissenschaftler schafften es, ein Lichtsignal über eine Antenne in einen Wellenleiter einzuspeisen und es am anderen Ende über eine zweite Antenne wieder abzugeben.
[...][...]
The scientists were able to feed a light signal via an antenna into a waveguide and to have this signal emitted at the other end via another antenna.
[...]