στο λεξικό PONS
Ko·or·di·nie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Koordinierung
-
- Koordinierung der Prozessoren
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Koordinierung ΥΠΟΔΟΜΉ
- Koordinierung von Lichtsignalen
-
- Koordinierung von Lichtsignalen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Koordinierung der Prozessoren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerdem ermöglichen sie die Koordinierung mit anderen Geldgebern vor Ort.
de.wikipedia.org Die Verkehrstelematik unterstützt die Koordinierung innerhalb von oder zwischen Verkehrssystemen wie Straßen-, Schienen-, Schiffs- und Luftverkehr.
de.wikipedia.org Ein Schwerpunkt der Arbeit lag auf der Beschaffung, dem Betrieb und der Koordinierung von Handelsschiffen, mit denen Transporte durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org Ebenso sind planerische und statistische Aufgaben, die Gemeindeaufsicht, die Koordinierung der Zusammenarbeit mit nachgeordneten Unionsministerialbehörden auf der eigenen überlokalen Ebene.
de.wikipedia.org Ihr Arbeitsschwerpunkt liegt in der Unterstützung der Einzelverbände, der Koordinierung von Veranstaltungen und Tagungen und der Zusammenarbeit mit internationalen Frauenbewegungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Zweitens sollten sich durch die Koordinierung unterschiedlicher Sektoren Synergien nutzen lassen, zum Beispiel zwischen NAMAs in der Land- und Forstwirtschaft.
[...][...]
Secondly, through the coordination of different sectors it should be possible to use synergies, for example between NAMAs in the forestry and agriculture sector.
[...][...]
www.giz.de Eine neue arbeitsmarktorientierte Reformstrategie ermöglicht und fördert erstmals Austausch und Koordinierung zwischen privaten und öffentlichen Vertretern.
[...][...]
A new reform strategy geared to labour market requirements is facilitating and promoting exchange and coordination between private and public representatives for the first time.
[...][...]
www.giz.de Zusätzlich unterstützen Tandem-Partner ihre jeweilige AG in deren Tagesgeschäft, z.B. durch Koordinierung von AG-Aktivitäten, Mitarbeit an der Durchführung von AG-Aktivitäten, oder Vorbereitung und Durchführung von AG-Treffen.
[...][...]
Tandem partners also support their respective working group in its daily business, e.g. coordination of working group activities, helping implement working group activities, preparing and implementing working group meetings.
[...][...]
www.giz.de Die lokalen Vertretungen der Ministerien und das Büro des Provinzgouverneurs werden bei der Entwicklung und Einführung eines Systems zum Erbringen von Schlüsselfunktionen, wie Projektgestaltung, Beschaffung, Koordinierung und Überwachung, gefördert:
[...][...]
The project supports the local representations of the ministries as well as the office of the provincial governor with the development and introduction of a system for performing key functions, such as project design, procurement, coordination and monitoring.
[...]