STAATSANGEHÖRIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Staats·an·ge·hö·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Staatsangehörige(r)

citizen

Staatsangehörige(r)

national τυπικ

britische Staatsangehörige

British citizens [or τυπικ nationals] [or subjects]

αγγλικά

γερμανικά

national

Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Mitgliedstaaten können einschränkend vorsehen, dass Antragsteller diesbezüglich der Kosten keine günstigere Behandlung erhalten als Staatsangehörige, die eine allgemeine Rechtsberatung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Die auf Departementebene durchgeführten Auswahlverfahren für Sicherheitsassistenten stehen jedem französischen Staatsangehörigen unter 30 Jahren offen, ohne Diplomanforderungen.

de.wikipedia.org

Schätzungsweise 48.000 frühere türkische Staatsangehörige haben ihre deutsche Staatsangehörigkeit dadurch verloren.

de.wikipedia.org

Dieses schützt die Möglichkeit des Wechsels des Wohn- und Aufenthaltsortes sowie die Einreise in das Bundesgebiet in Bezug auf deutsche Staatsangehörige.

de.wikipedia.org

Eine unbekannte Anzahl ausländischer Staatsangehöriger, die sich nicht ausweisen konnten, wurden zur Personenfeststellung auf das Polizeipräsidium gebracht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der EU, Islands, Liechtensteins, Norwegens und der Schweiz haben ebenso wie Deutsche einen Anspruch auf Kindergeld, wenn sie in Deutschland erwerbstätig sind oder in Deutschland wohnen.

www.aaa.uni-augsburg.de

Citizens of EU member states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Sweden as well as German citizens have the right to receive child benefits if they work or live in Germany.

www.aaa.uni-augsburg.de

Staatsangehörige der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR – Island, Norwegen, Liechtenstein) genießen in der Bundesrepublik Deutschland unbeschränkte Freizügigkeit und benötigen auch für einen dauerhaften Aufenthalt keine Aufenthaltserlaubnis.

welcome.hamburg.de

Citizens of the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA – Iceland, Norway, Liechtenstein) enjoy unrestricted freedom of movement in the Federal Republic of Germany and don’t need a residence permit even for a permanent residence in Germany.

welcome.hamburg.de

Staatsangehörige aus den Mitgliedsstaaten der EU, aus Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz genießen uneingeschränkte Arbeitnehmerfreizügigkeit und brauchen daher keine Arbeitserlaubnis.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Citizens of the member countries of the EU, of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland have complete freedom of employment and therefore need no work permit.

www.zuv.uni-heidelberg.de

Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der EU, Islands, Liechtensteins, Norwegens und der Schweiz haben ebenso wie Deutsche einen Anspruch auf Elterngeld, wenn sie in Deutschland erwerbstätig sind oder in Deutschland wohnen.

www.aaa.uni-augsburg.de

Citizens of EU member states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Sweden as well as German citizens have the right to receive parental benefits if they work or live in Germany.

www.aaa.uni-augsburg.de

Die Mitglieder der Kommission werden unter den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten in einem System der strikt gleichberechtigten Rotation zwischen den Mitgliedstaaten ausgewählt, das in Bezug auf die Reihenfolge und die Dauer der Amtszeit auf einem Grundsatz der strikten Gleichbehandlung zwischen den Ländern beruht.

europa.eu

Members of the Commission are chosen from among the nationals of the Member States in accordance with a rotation system which is strictly equal between Member States, based on the principle of strict equality of treatment between countries in terms of sequence and time spent as members.

europa.eu