NATIONAL VOCATIONAL QUALIFICATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Na·tion·al Vo·ca·tion·al Quali·fi·ˈca·tion ΟΥΣ, NVQ ΟΥΣ βρετ

National Vocational Qualification

≈ Fachhochschulreife θηλ

National Vocational Qualification

≈ Berufsmaturität θηλ CH

National Vocational Qualification

≈ Berufsreife θηλ A

στο λεξικό PONS

quali·fi·ca·tion [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, αμερικ ˌkwɑ:l-] ΟΥΣ

1. qualification:

qualification (skill)

Qualifikation θηλ <-, -en>

qualification (document)

Abschlusszeugnis ουδ <-ses, -se>

do you have any teaching qualifications?

haben Sie Unterrichtserfahrung?

he left school with no qualifications

er verließ die Schule ohne einen Abschluss

2. qualification no pl (completion of training):

qualification

Qualifizierung θηλ <-, -en>

qualification

Abschluss αρσ seiner Ausbildung

qualification from school

[Schul]abschluss αρσ

qualification from university

[Studien]abschluss αρσ

after his qualification as a doctor he went to Africa

nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika

3. qualification (restriction):

qualification

Einschränkung θηλ <-, -en>

qualification

Vorbehalt αρσ <-(e)s, -e>

qualification of an offer ΕΜΠΌΡ

Einschränkung θηλ eines Angebots

without any qualification

ohne jede Einschränkung

4. qualification (change):

qualification

[Ab]änderung θηλ

qualification

Modifikation θηλ <-, -en>

after certain qualifications, the proposal was accepted

nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen

subject to qualifications ΕΜΠΌΡ

Änderungen vorbehalten

5. qualification (condition):

qualification for/of

[notwendige] Voraussetzung θηλ für +αιτ

qualification for citizenship

Voraussetzung θηλ für den Erwerb der Staatsbürgerschaft

qualification for an examination αμερικ ΠΑΝΕΠ

Zulassung θηλ zu einer Prüfung

qualification for public office

Voraussetzung θηλ [o. Vorbedingung θηλ] für ein öffentliches Amt

qualification procedure αμερικ ΠΑΝΕΠ

Zulassungsverfahren ουδ <-s, ->

6. qualification:

qualification (eligibility)

Berechtigung θηλ <-, -en>

qualification for election

Wahlberechtigung θηλ <-, -en>

qualification (for directorship) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Pflichtaktienkapital ουδ [eines Vorstandsmitglieds]

qualification for dividend

Dividendenberechtigung θηλ

7. qualification ΑΘΛ (preliminary test):

qualification

Qualifikation θηλ <-, -en>

qualification

Ausscheidung θηλ <-, -en>

8. qualification ΓΛΩΣΣ (modification):

qualification

nähere Bestimmung

vo·ca·tion·al [və(ʊ)ˈkeɪʃənəl, αμερικ voʊˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

vocational

beruflich

vocational counselling [or guidance]

Berufsberatung θηλ <-, -en>

vocational school

Berufsschule θηλ <-, -n>

vocational training

Berufsausbildung θηλ <-, -en>

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. national (of a nation):

national matter, organization

national

national flag, team, dish, hero

National-

national assembly/bank

Nationalversammlung/-bank θηλ

national census

Volkszählung θηλ <-, -en>

national champion

Landesmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national defence

Landesverteidigung θηλ <-> kein pl

national government

Landesregierung θηλ <-, -en>

[in the] national interest

[im] Staatsinteresse ουδ

national security

nationale Sicherheit

national unity

nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national

Landes-

national

Volks-

national costume [or dress]

Landestracht θηλ <-, -en>

national language

Landessprache θηλ <-, -n>

national pastime ειρων

Volkssport αρσ <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national

national

the national dailies

die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster

eine nationale Katastrophe

a national emergency

ein landesweiter Notfall

national mourning

Staatstrauer θηλ <-> kein pl

national organization

überregionale Organisation

national strike

Generalstreik αρσ <-(e)s, -s>

national television

Landesfernsehen ουδ

national television

Nationalfernsehen ουδ CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national

Staatsbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national

Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

foreign national

Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

qualification ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

qualification

Qualifizierung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These appeals could be made on the grounds of work of national importance, business or domestic hardship, medical unfitness, and conscientious objection.

en.wikipedia.org

Participants emitting at above rationed levels must pay those below it in national currency.

en.wikipedia.org

Following a successful career as a player and a coach on the national and international handball stage.

en.wikipedia.org

His leadership helped to reduce the costs of bank failures and to restore the safety and soundness of the national banking system.

en.wikipedia.org

The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).

en.wikipedia.org