NATIONAL BUDGET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

na·tion·al ˈbudg·et ΟΥΣ

national budget

öffentlicher Haushalt

στο λεξικό PONS

Staatshaushalt

national budget

στο λεξικό PONS

I. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. national (of a nation):

national matter, organization

national

national flag, team, dish, hero

National-

national assembly/bank

Nationalversammlung/-bank θηλ

national census

Volkszählung θηλ <-, -en>

national champion

Landesmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national defence

Landesverteidigung θηλ <-> kein pl

national government

Landesregierung θηλ <-, -en>

[in the] national interest

[im] Staatsinteresse ουδ

national security

nationale Sicherheit

national unity

nationale Einheit

2. national (particular to a nation):

national

Landes-

national

Volks-

national costume [or dress]

Landestracht θηλ <-, -en>

national language

Landessprache θηλ <-, -n>

national pastime ειρων

Volkssport αρσ <-(e)s, -e>

3. national (nationwide):

national

national

the national dailies

die überregionalen Tageszeitungen

a national disaster

eine nationale Katastrophe

a national emergency

ein landesweiter Notfall

national mourning

Staatstrauer θηλ <-> kein pl

national organization

überregionale Organisation

national strike

Generalstreik αρσ <-(e)s, -s>

national television

Landesfernsehen ουδ

national television

Nationalfernsehen ουδ CH

II. na·tion·al [ˈnæʃənəl] ΟΥΣ

national

Staatsbürger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

national

Staatsangehörige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

foreign national

Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΟΥΣ

1. budget (financial plan):

budget

Budget ουδ <-s, -s>

budget

Etat αρσ <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat αρσ <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender αρσ /Vorsitzende θηλ des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget ουδ <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich δοτ die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

Καταχώριση OpenDict

budget ΡΉΜΑ

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

national budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national budget (Staatsbudget)

öffentlicher Haushalt θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

öffentlicher Haushalt (Staatsbudget)

national budget

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

budget ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

budget

Budget ουδ

budget

Etat αρσ

budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

budget

Haushalt αρσ

budget ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

budget (etatisieren)

ansetzen

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although the budget provoked a fierce reaction in some parts of the press, its reputation improved with the passage of time.

en.wikipedia.org

Without that support, the budget would have been defeated, and new elections would likely have been called.

en.wikipedia.org

Field found a new home, an old house nearby, but movers were not in the budget.

en.wikipedia.org

It grossed just over $36 million worldwide, failing to recoup its production budget of $40 million.

en.wikipedia.org

From 1938 to 1949 he directed a string of low budget stunt and action films that were popular with the working classes.

en.wikipedia.org