DIRE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dire [βρετ ˈdʌɪə, αμερικ ˈdaɪ(ə)r] ΕΠΊΘ

1. dire (terrible):

dire consequence: terribile, spaventoso

dire situation: disperato, disastroso

dire poverty: estremo

dire warning: minaccioso

to be in dire need of: avere un bisogno disperato di

in dire straits: in grandi difficoltà, in una situazione disperata

2. dire (awful) οικ:

dire food: terribile

dire performance: orrendo

voir dire [βρετ ˌvwɑː ˈdɪə, αμερικ ˌvwɑr ˈdɪr] ΟΥΣ ΝΟΜ

voir dire: = esame preliminare (da parte di un giudice) di un testimone o di un giurato per accertarne la competenza

to be in dire straits: essere in gravi or serie difficoltà

ιταλικά

αγγλικά

disastroso situazione: dire

funesto conseguenze: dire

trovarsi in -e (economicamente): to be in dire straits

avere un disperato bisogno di aiuto, affetto, soldi: to be in dire need of, to be desperate for

in una situazione -a: in dire straits

fare la fame: to be in dire (financial) straits

nero miseria: dire

estremo povertà: dire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dire [ˈda·ɪɚ] ΕΠΊΘ

1. dire (terrible):

dire: terribile

2. dire (serious):

dire: grave

to be in dire straits: essere in gravi difficoltà

3. dire (extreme):

dire: estremo, -a

to be in dire straits: avere serie difficoltà

ιταλικά

αγγλικά

essere [o trovarsi] a mal partito: to be in dire straits

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be in dire straits: essere in gravi difficoltà

to be in dire straits: avere serie difficoltà

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The straits were formed in recent geologic periods.

en.wikipedia.org

Wind patterns were often contrary, variable, and baffling, especially within the coastal straits and archipelagoes, which makes sailing dangerous.

en.wikipedia.org

Some lochs could also be called firths, fiords, estuarys, straits or bays.

en.wikipedia.org

Even if you are employed, you may still be deemed uncollectible if you are otherwise in dire straits -- spouse left you with many mouths to feed, health issues, etc.

www.foxbusiness.com

The coastlines are indented, and the islands themselves are divided from each other by straits generally called sounds or firths.

en.wikipedia.org