Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verdecken
desperate

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. disperato [dispeˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disperato → disperare

II. disperato [dispeˈrato] ΕΠΊΘ

1. disperato (sconsolato, desolato):

disperato
despairing
disperato persona
desperate
disperato espressione
helpless
essere disperato per qc
to be in despair about or over sth

2. disperato (estremo):

disperato misura, appello, gesto, situazione
desperate
disperato sforzo, ricerca
frantic
disperato sforzo, ricerca
frenzied
disperato tentativo
desperate
disperato tentativo
forlorn
disperato tentativo
last
avere un disperato bisogno di aiuto, affetto, soldi
to be in dire need of, to be desperate for
avere un disperato bisogno di droga
to crave (for)
c'è un disperato bisogno di volontari
volounteers are sorely needed

3. disperato (senza speranza):

disperato situazione
desperate
disperato situazione
hopeless
disperato condizione
beyond cure
in una situazione -a
in dire straits
un caso disperato
a hopeless or desperate case also ειρων
un caso disperato
a dead loss οικ, μειωτ
essere ridotto in condizioni disperate
to be reduced to extremities

III. disperato (disperata) [dispeˈrato] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ (poveraccio)

disperato (disperata)
wretch

IV. disperato [dispeˈrato]

correre come un disperato
to run like anything or like hell or like the devil οικ
lavorare come un disperato
to work like anything or like mad or like nobody's business βρετ οικ

I. disperare [dispeˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

disperare
to despair di: of di fare: of doing
non (bisogna) disperare!
don't despair!
disperare del proprio figlio, dell'avvenire
to despair of one's son, the future
non dispera di salvarlo
he hasn't given up hope of saving him
fare disperare qn
to drive sb crazy

II. disperarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disperarsi
to agonize per: over, about
disperarsi
to become dejected
non è il caso di disperarsi
there's no need to despair, lose heart
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
despairingly look
con aria disperata
despairingly say
in tono disperato
dire situation
disperato, disastroso
to be in dire need of
avere un bisogno disperato di
in dire straits
in grandi difficoltà, in una situazione disperata
despairing
disperato
desperate person, act, attempt, measure, plea, situation
disperato
to be desperate for affection, money, help, trade
avere un disperato bisogno di
to be desperate for news
essere in disperata attesa di
a desperate case
un caso disperato
to do something desperate
agire alla disperata
last-ditch
disperato
to be on one's beam ends (desperate)
essere in una situazione disperata
a last-gasp attempt
un ultimo disperato tentativo
desperateness
stato αρσ disperato
desperately look
con aria disperata, disperatamente
to need, want sth desperately
avere un bisogno disperato di qc, volere qc con tutte le proprie forze

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. disperato (-a) [dis·pe·ˈra:·to] ΕΠΊΘ

1. disperato (persona):

disperato (-a)
in despair

2. disperato (situazione):

disperato (-a)
desperate
caso disperato
hopeless case

II. disperato (-a) [dis·pe·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

un (povero) disperato οικ
a poor wretch
lavorare come un disperato οικ
to work like crazy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
a dreadful plight
una situazione disperata
despairing
disperato, -a
last-ditch
disperato, -a
hopeless
disperato, -a
desperate (as last chance)
disperato, -a
desperate situation
disperato, -a
to be in despair about sth
essere disperato per qc
to be badly in need of sth
aver disperato bisogno di qc
to be frantic with worry
essere disperato, -a
to be in sore need of sth
avere un bisogno disperato di qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un caso disperato
a desperate case
caso disperato
hopeless case
un (povero) disperato οικ
a poor wretch
lavorare come un disperato οικ
to work like crazy
to be in sore need of sth
avere un bisogno disperato di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Maria, vagando disperata per la città, giunta la notte viene arrestata durante una retata di "signorine".
it.wikipedia.org
Lei certe volte scambia impressioni e battute, fa alcune richieste, certe altre cade preda di attacchi e crisi depressive, urla, si dispera, si difende.
it.wikipedia.org
Sfruttavano prestanome disperati per poter raggirare banche e privati, ottenendo guadagni per un miliardo e mezzo di lire.
it.wikipedia.org
Al mattino, quando comprende che la culla non è più sul cammello, si dispera, sconvolta.
it.wikipedia.org
Quando si accorge di averlo perso si dispera per poi tirare un grande sospiro di sollievo quando poco dopo viene ritrovato.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "disperata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά