DESPAIRING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

despairing [βρετ dɪˈspɛːrɪŋ, αμερικ dəˈspɛrɪŋ] ΕΠΊΘ

despairing

disperato

I. despair [βρετ dɪˈspɛː, αμερικ dəˈspɛr] ΟΥΣ

1. despair (emotion):

despair

disperazione θηλ

to be in despair about or over sth

essere disperato per qc

to do sth in or out of despair

fare qc per disperazione

in despair he phoned her

in preda alla disperazione, le telefonò

to be in the depths of despair

essere nella disperazione più nera

to drive sb to despair

spingere qn alla disperazione

2. despair person:

to be the despair of sb

essere la disperazione di qn

II. despair [βρετ dɪˈspɛː, αμερικ dəˈspɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

despair

disperare (of di; of doing di fare)

don't despair

non disperare!

his smile belied his despair

il suo sorriso mascherava la disperazione

utter failure, boredom, despair etc.

totale

fight off illness, despair

lottare contro

bottle up despair

mettere da parte

inarticulate rage, despair, grief, longing

inesprimibile

ιταλικά

αγγλικά

disperazione

despair

con mia grande disperazione

to my utter despair

fare qc per disperazione

to do sth in or out of despair

spingere qn alla disperazione

to drive sb to despair or desperation

gettare qn nella disperazione

to cast or plunge sb into despair

lasciarsi andare alla disperazione

to sink into despair

in preda alla disperazione le telefonò

in despair he phoned her

il coraggio della disperazione

the courage born of despair

essere la disperazione di qn persona

to be the despair of sb

toccare il fondo della disperazione

to be in the depths of despair

disperare

to despair di: of di fare: of doing

non (bisogna) disperare!

don't despair!

disperare del proprio figlio, dell'avvenire

to despair of one's son, the future

non è il caso di disperarsi

there's no need to despair, lose heart

disperato

despairing

essere disperato per qc

to be in despair about or over sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

despairing ΕΠΊΘ

despairing

disperato, -a

I. despair [dɪs·ˈper] ΟΥΣ

despair

disperazione θηλ

to be in despair about sth

essere disperato per qc

to drive sb to despair

portare qn alla disperazione

ιδιωτισμοί:

to be the despair of sb

essere la disperazione di qn

II. despair [dɪs·ˈper] ΡΉΜΑ αμετάβ

despair

disperare

to despair of sth

disperare di qc

to oscillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

in utter despair

nella più totale disperazione

to vacillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

ιταλικά

αγγλικά

disperare di fare qc

to despair of doing sth

disperare

to despair

disperare di qc

to despair of sth

disperarsi

to despair

disperarsi per qc

to be in despair about sth

disperazione

despair

disperato (-a)

in despair

piombare nella disperazione/depressione

to be plunged into despair/depression

ridurre alla disperazione

to drive to despair

Present

I	despair
you	despair
he/she/it	despairs
we	despair
you	despair
they	despair

Past

I	despaired
you	despaired
he/she/it	despaired
we	despaired
you	despaired
they	despaired

Present Perfect

I	have	despaired
you	have	despaired
he/she/it	has	despaired
we	have	despaired
you	have	despaired
they	have	despaired

Past Perfect

I	had	despaired
you	had	despaired
he/she/it	had	despaired
we	had	despaired
you	had	despaired
they	had	despaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I'm at the end of my resources, he wrote at the beginning of 1760, the continuance of this war means for me utter ruin.

en.wikipedia.org

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.

en.wikipedia.org

It may have been his utter lack of understanding of what was happening to him, and to his lost kingdom.

en.wikipedia.org

There was an utter chaos in the cantonment and force started rushing to the railway station.

en.wikipedia.org

They may sing for a long time around dawn but at other times of the day they often utter sharp single or two note whistles.

en.wikipedia.org