Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
kunststoffbeschichtete
to weigh

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pesare [peˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pesare (misurare il peso):

pesare persona, oggetto
to weigh

2. pesare (valutare):

pesare
to weigh
pesare le parole
to weigh one's words

II. pesare [peˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

1. pesare (essere pesante, avere un peso):

pesare
to weigh
quanto pesi?
how much do you weigh? what do you weigh?
peso 80 kg
I weigh 80 kilos
pesare molto
to weigh a lot, to be very heavy
questa valigia pesa troppo
this suitcase is too heavy
quella ragazza non pesa niente!
that girl doesn't weigh a thing!
pesare una tonnellata
to weigh a ton also μτφ
pesare una tonnellata
to be a ton weight βρετ also μτφ
pesare più, meno di 1 chilo
to be under, over 1 kilo in weight

2. pesare (essere gravoso):

pesare
to weigh
la solitudine mi pesa
loneliness weighs heavily on me
mi pesa andarmene così presto
I find it hard to leave so early

3. pesare (gravare):

pesare
to weigh
pesare
to lie (heavily)
pesare sulla coscienza
to weigh on one's conscience
su di lui pesa un sospetto
a suspect hangs upon him

4. pesare (avere importanza):

pesare
to carry weight
pesare su una decisione
to have a decisive influence in or on a decision

III. pesarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

pesarsi
to weigh oneself
pesare qc con il bilancino
= to weigh the pros and cons
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
weigh out
pesare
overweigh
pesare più di
count against criminal record, past:
pesare contro
weigh
pesare
to weigh 10 kilos
pesare 10 chili
to weigh on sb
pesare su qn
to weigh on sb's conscience
pesare sulla coscienza di qn
weigh up
pesare
outweigh
pesare di più di, avere maggior peso di
he's always rubbing it in how rich he is
fa sempre pesare il fatto di essere ricco
to weigh in at 60 kg
pesare 60 chili (prima dell'incontro o della corsa)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. pesare [pe·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pesare (persona, merce):

pesare
to weigh

2. pesare μτφ (valutare):

pesare
to weigh up
pesare le parole
to weigh one's words

II. pesare [pe·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pesare:

pesare (avere un peso)
to weigh
pesare (essere pesante)
to be heavy

2. pesare (essere sgradevole):

pesare a qu
to be difficult for sb
pesare sulla coscienza
to weigh on one's conscience
pesare sullo stomaco
to lie heavily on one's stomach

3. pesare (influire):

pesare su qc
to influence sth
far pesare qc a qu
to remind sb of sth

4. pesare μτφ (incombere):

pesare su qu/qc
to hang over sb/sth

III. pesare [pe·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

pesare pesarsi:

pesarsi
to weigh oneself
pesare come il piombo
to weigh a ton
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
outweigh
pesare più di
weigh
pesare
weigh
pesare
to be overweight suitcase, parcel
pesare troppo
to prey on sb's conscience μτφ
pesare sulla coscienza di qu
to weigh in at 176 pounds
pesare 80 chili
be weight
pesare
Presente
iopeso
tupesi
lui/lei/Leipesa
noipesiamo
voipesate
loropesano
Imperfetto
iopesavo
tupesavi
lui/lei/Leipesava
noipesavamo
voipesavate
loropesavano
Passato remoto
iopesai
tupesasti
lui/lei/Leipesò
noipesammo
voipesaste
loropesarono
Futuro semplice
iopeserò
tupeserai
lui/lei/Leipeserà
noipeseremo
voipeserete
loropeseranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pesare come il piombo
to weigh a ton
pesare le parole
to weigh one's words
pesare a qu
to be difficult for sb
pesare sulla coscienza
to weigh on one's conscience
pesare sullo stomaco
to lie heavily on one's stomach

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Di solito per i lavori di aggiustaggio con la lima s'impiegano mordacchie di alluminio, per il serraggio di parti filettate conviene invece usare il piombo.
it.wikipedia.org
Alla fine degli anni settanta, in un clima cupo contrassegnato dal terrorismo degli anni di piombo, molte piazze italiane si erano progressivamente svuotate.
it.wikipedia.org
Esperimenti più recenti, tuttavia, hanno suggerito che il flerovio si comporti chimicamente come il piombo, come ci si aspetta dalla sua posizione nella tavola periodica.
it.wikipedia.org
In queste condizioni il piombo forma ossidi solidi, che tenderebbero a incrostare le parti meccaniche.
it.wikipedia.org
In particolare, i bambini delle baraccopoli adiacenti alla discarica presentano elevatissimi livelli di piombo e altri metalli pesanti nel sangue.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pesare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά