ESCALATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. escalate [βρετ ˈɛskəleɪt, αμερικ ˈɛskəˌleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

escalate war

intensificare

escalate efforts

intensificare, aumentare

escalate inflation

aumentare

II. escalate [βρετ ˈɛskəleɪt, αμερικ ˈɛskəˌleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

escalate conflict:

intensificarsi, aggravarsi

escalate violence:

intensificarsi

escalate problem:

aggravarsi

escalate prices, inflation:

salire, aumentare

escalate unemployment:

aumentare, crescere

to escalate into a major crisis

trasformarsi in una grave crisi

I. de-escalate [βρετ diːˈɛskəleɪt, αμερικ ˌdiˈɛskəleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

de-escalate tension, violence

diminuire, ridurre

de-escalate crisis

frenare, ridurre

de-escalate war

fare entrare nella fase di de-escalation

de-escalate arms race

frenare, rallentare

II. de-escalate [βρετ diːˈɛskəleɪt, αμερικ ˌdiˈɛskəleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

de-escalate tension, violence, crisis:

ridursi, diminuire

de-escalate arms race:

rallentare

de-escalate war:

entrare nella fase di de-escalation

ιταλικά

αγγλικά

intensificarsi conflitto, violenza:

to escalate

aggravarsi guerra, conflitto:

to escalate

frenare corsa agli armamenti

to de-escalate

diminuire tensione, violenza:

to de-escalate

στο λεξικό PONS

I. escalate [ˈes·kə·leɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (increase)

escalate

aumentare

escalate incidents

intensificarsi

to escalate into sth

trasformarsi in qc (di più grave)

II. escalate [ˈes·kə·leɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

escalate

intensificare

Present

I	escalate
you	escalate
he/she/it	escalates
we	escalate
you	escalate
they	escalate

Past

I	escalated
you	escalated
he/she/it	escalated
we	escalated
you	escalated
they	escalated

Present Perfect

I	have	escalated
you	have	escalated
he/she/it	has	escalated
we	have	escalated
you	have	escalated
they	have	escalated

Past Perfect

I	had	escalated
you	had	escalated
he/she/it	had	escalated
we	had	escalated
you	had	escalated
they	had	escalated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The struggle turns violent and the police jump in, causing the violence to escalate even further.

en.wikipedia.org

The amount due each year escalates during the life of the patent or patent application.

en.wikipedia.org

This brought international recognition to the race, while entries escalated from 1,200 to 12,000 participants by 1980.

en.wikipedia.org

As tensions escalate, one tribe plans their biggest prank yet.

en.wikipedia.org

The incident escalated because a security guard was reported to have stated that he couldn't risk letting the couple inside because they were foreigners.

en.wikipedia.org