CONDITIONAL BAIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

conditional bail [kənˌdɪʃənlˈbeɪl] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

conditional bail

libertà θηλ provvisoria su cauzione

libertà su cauzione ΝΟΜ

(conditional) bail

I. conditional [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. conditional agreement, acceptance, approval, support:

conditional

condizionato

the offer is conditional on, upon the name of the donor remaining secret

l'offerta è condizionata dal fatto che il nome del donatore rimanga segreto

to make sth conditional on or upon sth

fare dipendere qc da qc

the sale is conditional on or upon signing the contract

la vendita diventa effettiva dalla firma del contratto

economic aid is conditional on or upon democratic reform

la concessione dell'aiuto economico dipende dalla riforma democratica

2. conditional ΓΛΩΣΣ:

conditional clause, sentence

condizionale

in the conditional tense

al condizionale

3. conditional (in logic):

conditional proposition

condizionale

II. conditional [βρετ kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l, αμερικ kənˈdɪʃ(ə)n(ə)l] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

conditional

condizionale αρσ

in the conditional

al condizionale

I. bail¹ [βρετ beɪl, αμερικ beɪl] ΟΥΣ ΝΟΜ

bail

cauzione θηλ

to be (out) on bail

essere in libertà provvisoria or libero su cauzione

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail

rilasciare qn dietro una cauzione di 5.000 sterline

to set bail at…

fissare la cauzione a…

to stand or go bail for sb

rendersi garante per qn

to put up bail for sb

pagare la cauzione a qn

to request, grant bail

richiedere, concedere la libertà provvisoria dietro cauzione

to jump bail

= non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione

II. bail¹ [βρετ beɪl, αμερικ beɪl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

bail

mettere in libertà provvisoria dietro cauzione, rilasciare su cauzione

they were bailed to appear in court next Monday

sono stati messi in libertà provvisoria fino alla comparizione in giudizio lunedì prossimo

bail² [βρετ beɪl, αμερικ beɪl] ΟΥΣ ΑΘΛ

bail (in cricket)

traversina θηλ

bail³ [βρετ beɪl, αμερικ beɪl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

bail water

aggottare, sgottare

I. conditional [kən·ˈdɪ·ʃə·nl] ΕΠΊΘ (provisional)

conditional on sth

condizionato da qc

II. conditional [kən·ˈdɪ·ʃə·nl] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

the conditional

il condizionale

I. bail [beɪl] ΟΥΣ

bail

cauzione θηλ

on bail

su cauzione

to post bail for sb

pagare la cauzione per qu

II. bail [beɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

bail

sgottare

III. bail [beɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bail (remove):

bail water

sgottare

2. bail (guarantee):

bail

garantire

Present

I	bail
you	bail
he/she/it	bails
we	bail
you	bail
they	bail

Past

I	bailed
you	bailed
he/she/it	bailed
we	bailed
you	bailed
they	bailed

Present Perfect

I	have	bailed
you	have	bailed
he/she/it	has	bailed
we	have	bailed
you	have	bailed
they	have	bailed

Past Perfect

I	had	bailed
you	had	bailed
he/she/it	had	bailed
we	had	bailed
you	had	bailed
they	had	bailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was arrested again the next day when bail was raised to twenty million dollars after complaints involving two teenagers were verified.

en.wikipedia.org

He was released on $500 bail and was charged with second degree reckless endangerment.

en.wikipedia.org

Initially, problems stemming from a 1999 suspension of the bail bond company kept her in jail.

en.wikipedia.org

His lifestyle and hospitality often got him into trouble financially, requiring his children to bail him out in later years.

en.wikipedia.org

The man was subsequently released on bail bringing the total number of arrests at that stage to seventeen.

en.wikipedia.org