Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellaiuto
of help
Did you mean?
pellaio ,
sellaio ,
autoaiuto ,
modellato ,
macellaio ,
padellata ,
vasellaio ,
modella ,
modellare ,
modellarsi ,
padella ,
bandella ,
sardella ,
ή
scodella

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

autoaiuto [autoaˈjuto] ΟΥΣ αρσ ΨΥΧ

autoaiuto
self-help

I. modellato [modelˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

modellato → modellare

II. modellato [modelˈlato] ΕΠΊΘ

1. modellato (lavorato):

modellato
shaped
modellato
modelled
modellato
modeled αμερικ

2. modellato (fatto):

un corpo ben modellato
a well-shaped or shapely body

III. modellato [modelˈlato] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ

modellato
shaping

I. modellare [modelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modellare (plasmare):

modellare
to model
modellare
to mould βρετ
modellare
to mold αμερικ
modellare
to fashion
modellare argilla, cera, creta, statua
to shape in: in, out of, from
modellare un vaso al tornio
to throw a pot
modellare qc su qc
to model sth around sth

2. modellare acconciatura:

modellare (dare forma)
to style
modellare (dare forma)
to shape
(sagomare) un vestito che modella il corpo or le forme di qn
a dress moulded to sb's body
una gonna che modella la figura
a close-fitting skirt
l'erosione ha modellato il paesaggio
the landscape has been shaped by erosion

3. modellare (adattare):

modellare μτφ
to model
modellare μτφ
to pattern su: on
modellare il proprio stile su quello dei classici
to model one's style on the classics
modellare la propria condotta su quella di qn
to imitate sb's behaviour

II. modellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modellarsi
to model oneself su: on, upon
modellarsi
to mould βρετ
modellarsi
to mold αμερικ su: to, round
modellarsi su un esempio
to follow an example

scodella [skoˈdɛlla] ΟΥΣ θηλ

scodella
bowl
una scodella di latte
a bowl or bowlful of milk
scodella per il riso
rice bowl

I. modellare [modelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modellare (plasmare):

modellare
to model
modellare
to mould βρετ
modellare
to mold αμερικ
modellare
to fashion
modellare argilla, cera, creta, statua
to shape in: in, out of, from
modellare un vaso al tornio
to throw a pot
modellare qc su qc
to model sth around sth

2. modellare acconciatura:

modellare (dare forma)
to style
modellare (dare forma)
to shape
(sagomare) un vestito che modella il corpo or le forme di qn
a dress moulded to sb's body
una gonna che modella la figura
a close-fitting skirt
l'erosione ha modellato il paesaggio
the landscape has been shaped by erosion

3. modellare (adattare):

modellare μτφ
to model
modellare μτφ
to pattern su: on
modellare il proprio stile su quello dei classici
to model one's style on the classics
modellare la propria condotta su quella di qn
to imitate sb's behaviour

II. modellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modellarsi
to model oneself su: on, upon
modellarsi
to mould βρετ
modellarsi
to mold αμερικ su: to, round
modellarsi su un esempio
to follow an example

padellata [padelˈlata] ΟΥΣ θηλ

1. padellata:

padellata
panful di: of

2. padellata (colpo dato con una padella):

padellata
blow with a pan

padella [paˈdɛlla] ΟΥΣ θηλ

1. padella (da cucina):

padella
pan
padella
skillet
padella per friggere
frying pan βρετ
fare saltare in padella
to pan-fry

2. padella (per malati):

padella
bedpan

3. padella (macchia):

padella ιδιωμ
(oil) stain
cadere dalla padella nella brace
to jump out of the frying pan into the fire

ιδιωτισμοί:

padella antiaderente
nonstick pan

pellaio (pellaia) <πλ pellai> [pelˈlajo, ai] (pellaia) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

pellaio (pellaia) (chi concia)
tanner
pellaio (pellaia) (chi vende)
skinner

bandella [banˈdɛlla] ΟΥΣ θηλ

1. bandella (di porta):

bandella
hinge

2. bandella (di tavolo):

bandella
(drop) leaf

vasellaio (vasellaia) <πλ vasellai> [vazelˈlajo, ai] (vasellaia) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vasellaio → vasaio

vasaio (vasaia) <πλ vasai> [vaˈzajo, ai] (vasaia) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vasaio (vasaia)
potter

sardella [sarˈdɛlla] οικ

sardella → sardina

sardina [sarˈdina] ΟΥΣ θηλ

sardina
pilchard
sardina (giovane)
sardine
sardine sott'olio
sardines in oil
scatola di sardine
tinned sardines βρετ
scatola di sardine
canned sardines αμερικ
essere or stare stretti or pigiati come -e
to be packed or squashed (in) like sardines

στο λεξικό PONS

I. modellare [mo·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modellare (plasmare):

modellare
to model

2. modellare (sagomare):

modellare
to shape

3. modellare (far risaltare):

modellare
to cling

4. modellare μτφ (conformare):

modellare qc su qc
to model sth on sth

II. modellare [mo·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modellare modellarsi:

modellarsi su qc a. μτφ
to model oneself on sth

sardella [sar·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ οικ

sardella
sardine

padella [pa·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ

1. padella (pentola):

padella
frying pan
padella antiaderente
nonstick frying pan
cadere dalla padella nella brace μτφ
to jump out of the frying pan into the fire

2. padella (per malati):

padella
bedpan

sellaio <-ai> [sel·ˈla:·io] ΟΥΣ αρσ

sellaio
saddler

modella [mo·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ

modella
model

macellaio (-a) <-i, -ie> [ma·tʃel·ˈla:·io] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (venditore)

macellaio (-a)
butcher

scodella [sko·ˈdɛl·la] ΟΥΣ θηλ

scodella
bowl
Presente
iomodello
tumodelli
lui/lei/Leimodella
noimodelliamo
voimodellate
loromodellano
Imperfetto
iomodellavo
tumodellavi
lui/lei/Leimodellava
noimodellavamo
voimodellavate
loromodellavano
Passato remoto
iomodellai
tumodellasti
lui/lei/Leimodellò
noimodellammo
voimodellaste
loromodellarono
Futuro semplice
iomodellerò
tumodellerai
lui/lei/Leimodellerà
noimodelleremo
voimodellerete
loromodelleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il governo selgiuchide fu modellato sull'organizzazione tribale portata dai conquistatori nomadi e assomigliava ad una 'federazione familiare'.
it.wikipedia.org
La vegetazione è tipicamente rappresentata da formazioni arbustive nane, discontinue, spesso modellate a pulvino a causa del vento.
it.wikipedia.org
I metalli fusi possono quindi essere modellati, messi in appositi stampi e infine assumere la forma data.
it.wikipedia.org
Sono modellate due situazioni generali che coinvolgono lo sviluppo e l'utilizzo della conoscenza nelle organizzazioni.
it.wikipedia.org
Ed i liquidi generano la pressione interna che modella il recipiente organico esattamente come la soffiatura è in grado di modellare il vetro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό