CONDIZIONATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. condizionato [kondittsjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

condizionato → condizionare

II. condizionato [kondittsjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. condizionato (limitato):

condizionato approvazione, lode, successo

qualified

2. condizionato ΝΟΜ:

libertà -a

conditional discharge βρετ

3. condizionato ΨΥΧ:

riflesso condizionato

conditioned reflex or response

4. condizionato ΤΕΧΝΟΛ:

aria -a

air-conditioning

condizionare [kondittsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condizionare (influenzare, vincolare):

condizionare ambiente, media:

to influence

condizionare ambiente, media:

to condition

condizionare persona

to bias

2. condizionare ΨΥΧ:

condizionare

to condition

3. condizionare (imballare):

condizionare pacchi, merci

to prepare for packing

condizionare cuoio, fibre

to treat

condizionare [kondittsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condizionare (influenzare, vincolare):

condizionare ambiente, media:

to influence

condizionare ambiente, media:

to condition

condizionare persona

to bias

2. condizionare ΨΥΧ:

condizionare

to condition

3. condizionare (imballare):

condizionare pacchi, merci

to prepare for packing

condizionare cuoio, fibre

to treat

riflesso condizionato

conditioned reflex also μτφ

salto condizionato Η/Υ

conditional jump

αγγλικά

ιταλικά

conditioned

condizionato

conditioned reflex, response

riflesso condizionato also μτφ

to be unswayed

non essere influenzato or condizionato (by da)

executory bequest

condizionato, futuro

she manipulated him into accepting the offer

con le sue manipolazioni lo ha condizionato ad accettare l'offerta

conditional

condizionato

qualified approval, praise, success

limitato, condizionato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

condizionare [kon·di·tsio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condizionare (climatizzare):

condizionare

to air-condition

2. condizionare ΨΥΧ:

condizionare

to condition

3. condizionare (subordinare):

condizionare qc a qc

to make sth conditional on sth

αγγλικά

ιταλικά

conditional on sth

condizionato da qc

conditioned air

condizionato, -a

conditioned reflex

riflesso αρσ condizionato

condition (influence)

condizionare

Presente

io	condiziono
tu	condizioni
lui/lei/Lei	condiziona
noi	condizioniamo
voi	condizionate
loro	condizionano

Imperfetto

io	condizionavo
tu	condizionavi
lui/lei/Lei	condizionava
noi	condizionavamo
voi	condizionavate
loro	condizionavano

Passato remoto

io	condizionai
tu	condizionasti
lui/lei/Lei	condizionò
noi	condizionammo
voi	condizionaste
loro	condizionarono

Futuro semplice

io	condizionerò
tu	condizionerai
lui/lei/Lei	condizionerà
noi	condizioneremo
voi	condizionerete
loro	condizioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In questo tipo di riflettore, la radiazione solare viene riflessa su un fuoco centrale di tipo puntuale.

it.wikipedia.org

Quando la luce infrarossa di queste frequenze colpisce un oggetto, l'energia viene riflessa o trasmessa.

it.wikipedia.org

È anche dotato di una straordinaria prontezza di riflessi.

it.wikipedia.org

Le cellule off mostrano una riduzione transitoria delle frequenza di scarica appena prima del riflesso nocicettivo, e si suppone abbiano un ruolo inibitorio.

it.wikipedia.org

Tipi di immagini ottiche sono l'immagine riflessa, l'immagine rifratta, l'immagine reale, l'immagine virtuale.

it.wikipedia.org