LENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

lent [βρετ lɛnt, αμερικ lɛnt] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

lent → lend

I. lend <παρελθ/μετ παρακειμ lent> [βρετ lɛnd, αμερικ lɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II. lend <παρελθ/μετ παρακειμ lent> [βρετ lɛnd, αμερικ lɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III. to lend itself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to lend itself <παρελθ/μετ παρακειμ lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

Lent [βρετ lɛnt, αμερικ lɛnt] ΟΥΣ

Lent

quaresima θηλ

to observe Lent

fare or osservare la quaresima

to give up sth for Lent

rinunciare a qc durante la quaresima

lent lily [ˈlentˌlɪlɪ] ΟΥΣ

lent lily

trombone αρσ

lent lily

narciso αρσ giallo

I. lend <παρελθ/μετ παρακειμ lent> [βρετ lɛnd, αμερικ lɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II. lend <παρελθ/μετ παρακειμ lent> [βρετ lɛnd, αμερικ lɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III. to lend itself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to lend itself <παρελθ/μετ παρακειμ lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

Mid-Lent [ˈmidlent] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

Mid-Lent

mezzaquaresima θηλ

Lent term [αμερικ ˈlɛnt ˌtərm] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

Lent term

= il secondo trimestre dell'anno accademico

lend out ΡΉΜΑ [lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prestare

Lend-Lease [βρετ ˈlɛndliːs, αμερικ ˈlɛndlis] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Lend-Lease

= durante la seconda guerra mondiale, aiuti concessi dagli Stati Uniti ai paesi alleati con l'impegno di restituirli al termine del conflitto

ιταλικά

αγγλικά

tromboncino

lent lily

imprestare

to lend

imprestare qc a qn

to lend sb sth, to lend sth to sb

puoi restituirmi il libro che ti ho imprestato?

can you give me back the book I lent you?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

lent [lent]

lent παρελθ, μετ παρακειμ of lend

Lent [lent] ΟΥΣ

Lent

Quaresima θηλ

I. lend <lent, lent> [lend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lend (give temporarily):

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

2. lend (impart, provide):

lend

dare

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

ιδιωτισμοί:

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

II. lend <lent, lent> [lend] ΡΉΜΑ αμετάβ

lend

fare prestiti

to lend a willing hand

dare una mano

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to lend variety to sth

variare qc

ιταλικά

αγγλικά

quaresima

Lent

dare in [o a] prestito qc

to lend sth

giovedì grasso

last Thursday before Lent

prestare

to lend

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was treasurer from 1616 to 1617 and Lent reader in 1619.

en.wikipedia.org

Justice Lent was then re-elected to another six-year term in 1982.

en.wikipedia.org

This happens every year to those that happen to fall within Lent.

en.wikipedia.org

The bull "de laitage" allowed the possessor to trangress the prohibitions of eating eggs or drinking milk (hence the name) during the season of Lent.

en.wikipedia.org

Afterwards, it became customary for cooks to combine rice with vegetables, beans and dry cod, providing an acceptable meal for Lent.

en.wikipedia.org