THUMPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. thumping [βρετ ˈθʌmpɪŋ, αμερικ ˈθəmpɪŋ] ΟΥΣ

1. thumping (of drums, percussion):

thumping

(il) battere

2. thumping (beating):

thumping οικ

botte θηλ πλ

to get a thumping

prendersele

II. thumping [βρετ ˈθʌmpɪŋ, αμερικ ˈθəmpɪŋ] ΕΠΊΘ

1. thumping βρετ (emphatic) οικ:

thumping big or thumping great

enorme

2. thumping (loud):

thumping noise

sordo

thumping rhythm, sound

martellante

thumping headache

lancinante, martellante

I. tub-thumping [βρετ, αμερικ ˈtəb ˌθəmpɪŋ] ΟΥΣ

tub-thumping

oratoria θηλ da strapazzo, di bassa lega

II. tub-thumping [βρετ, αμερικ ˈtəb ˌθəmpɪŋ] ΕΠΊΘ

tub-thumping orator:

tub-thumping

da strapazzo

I. thump [βρετ θʌmp, αμερικ θəmp] ΟΥΣ

1. thump (blow):

thump

botta θηλ

thump

colpo αρσ

to give sb a thump

mollare un pugno a qn (in in)

2. thump (sound):

thump

rumore αρσ sordo

thump! - the body hit the floor

tum! il corpo cadde a terra

II. thump [βρετ θʌmp, αμερικ θəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

thump person

dare un pugno a

thump table

battere il pugno su

he thumped the ball into the net

lanciò la palla contro la rete con tutta la sua forza

to thump sb in the jaw, stomach

colpire qn alla mascella, allo stomaco

do that again and I'll thump you!

fallo di nuovo e ti meno!

III. thump [βρετ θʌmp, αμερικ θəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thump (pound):

thump heart:

martellare

thump music, rhythm:

risuonare

my head is thumping

ho delle fitte lancinanti alla testa

to thump on door

picchiare a

to thump on piano

pestare su

to thump on floor

picchiare su

2. thump (clump):

to thump upstairs, along the landing

salire le scale, camminare sul pianerottolo con passo pesante

thump out ΡΉΜΑ [θʌmp -] (thump out [sth])

thump out tune, rhythm:

thump out

strimpellare

a muffled thump or thud

un tonfo sordo

ιταλικά

αγγλικά

chiesastico μειωτ

Bible-thumping

pam (di tonfo)

thump

oratoria da strapazzo μειωτ

speechifying, tub-thumping

martellante

thumping

ho delle fitte lancinanti alla testa

my head is thumping

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

thumping ΕΠΊΘ οικ

thumping

tremendo

I've got a thumping headache

ho un mal di testa pazzesco

I. thump [θʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

thump

colpire

to thump sth down

abbattere qc

II. thump [θʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thump heart:

thump

battere forte

2. thump (beat):

to thump on sth

battere su qc

III. thump [θʌmp] ΟΥΣ

1. thump (blow):

thump

colpo αρσ

to give sb a thump

dare un pugno a qn

2. thump (noise):

thump

tonfo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

un mal di testa martellante

a thumping headache

Present

I	thump
you	thump
he/she/it	thumps
we	thump
you	thump
they	thump

Past

I	thumped
you	thumped
he/she/it	thumped
we	thumped
you	thumped
they	thumped

Present Perfect

I	have	thumped
you	have	thumped
he/she/it	has	thumped
we	have	thumped
you	have	thumped
they	have	thumped

Past Perfect

I	had	thumped
you	had	thumped
he/she/it	had	thumped
we	had	thumped
you	had	thumped
they	had	thumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is a tub-thumping fundamentalist faith that believes in the free market and the purity of a commerce set freefrom its bonds.

www.odt.co.nz

Instinctively we shrink from the tub-thumping of our neighbours and cousins.

www.dailymail.co.uk

Nevertheless, the tub-thumping for the picture's diamond jubilee will become a cheerful corporate din this week.

entertainment.time.com

Among the fervent few who organise fringe events at party conferences, the democratic deficit represented by "unaccountable police authorities" may inspire tub-thumping rhetoric.

www.bbc.co.uk

The most bothersome comparison might be the jingoistic tub-thumping cranked up for different purposes...

www.macleans.ca