GRAINED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. grained [βρετ ɡreɪnd, αμερικ ɡreɪnd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

grained → grain II

II. grained [βρετ ɡreɪnd, αμερικ ɡreɪnd] ΕΠΊΘ

grained worktop, table

marezzato

grained leather, paper

zigrinato

fine-grained [αμερικ ˈfaɪnˌɡreɪnd] ΕΠΊΘ

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained

a grana fine

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained

fino

coarse-grained [βρετ ˈkɔːsɡreɪnd, αμερικ ˌkɔrsˈɡreɪnd] ΕΠΊΘ

coarse-grained texture

a grana grossa

coarse-grained person

grossolano, rozzo

cross-grained [βρετ ˈkrɒsɡreɪnd, αμερικ ˈkrɔsˌɡreɪnd] ΕΠΊΘ

cross-grained wood, timber:

cross-grained

con venature irregolari

close-grained [αμερικ kloʊsˈɡreɪnd] ΕΠΊΘ

close-grained texture:

close-grained

fitto

close-grained

compatto

I. grain¹ [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn] ΟΥΣ

1. grain (commodity):

grain

cereali αρσ πλ

grain prices

i prezzi dei cereali

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

chicco αρσ

long, short grain rice

riso a chicchi lunghi, corti

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

granello αρσ

grain (of sand, salt)

grano αρσ

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain μτφ

briciolo αρσ

5. grain (pattern):

grain (in wood)

venatura θηλ

grain (in wood)

marezzo αρσ

grain (in wood)

filo αρσ

grain (in stone)

venatura θηλ

grain (in leather, paper, fabric)

grana θηλ

grain (in leather, paper, fabric)

filo αρσ

to cut along, across the grain

tagliare secondo il, perpendicolarmente al filo

6. grain ΦΩΤΟΓΡ:

grain

grana θηλ

7. grain (weight):

grain

grano αρσ (= 0.0648 g)

II. grain¹ [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (stain)

grain wood

venare, marezzare

grain leather, paper

zigrinare

III. grain¹ [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn]

it goes against the grain

è contro natura

grain² [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn] ΟΥΣ σκοτσ

1. grain (arm):

grain (of sea)

braccio αρσ

2. grain (branch):

grain (of river, tree)

ramo αρσ

3. grain (prong):

grain

rebbio αρσ

4. grain ΝΑΥΣ (harpoon):

grain

fiocina θηλ

grain alcohol [ˌɡreɪnˈælkəhɒl, -hɔːl] ΟΥΣ

grain alcohol

alcol αρσ etilico

ιταλικά

αγγλικά

grana

grain

a grana grossa

coarse-grained

a grana fine legno

fine-grained

a grana fine fotografia

fine grain

di grana grossa μτφ persona

coarse-grained

grana

grain

controfilo

cross-grain uncountable

legno che presenta dei controfili

cross-grained wood

a controfilo tagliare, incidere

against the grain

αγγλικά

ιταλικά

cross-grained ΕΠΊΘ

cross-grained wood:

cross-grained

con venature non regolari

I. grain [greɪn] ΟΥΣ

1. grain (cereal):

grain

cereali αρσ pl

2. grain (of wheat, rice):

grain

chicco αρσ

3. grain (of sand, salt):

grain

granello αρσ

4. grain μτφ:

grain

briciolo αρσ

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

5. grain (direction of fibers):

grain

venatura θηλ

ιδιωτισμοί:

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente οικ

II. grain [greɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (granulate)

grain

granulare

grain elevator ΟΥΣ

grain elevator

silo αρσ per cereali

Καταχώριση OpenDict

pollen grain ΟΥΣ

pollen grain

tubo del polline

ιταλικά

αγγλικά

zigrinato (-a)

grained

venato (-a) (legno)

grained

grana

grain

pellicola a grana grossa

coarse-grained film

zigrinatura

grain

venatura (di legno)

grain

zigrinare

to grain

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The village has a single grain elevator, post office, a service station and a two-sheet natural ice curling rink.

en.wikipedia.org

There is still a large grain elevator on the railroad line south of the townsite.

en.wikipedia.org

A grain elevator was constructed in 1891, but burned in 1894 and was not rebuilt.

en.wikipedia.org

By 1958 the community was nearly gone, with only the grain elevator as a remider.

en.wikipedia.org

The first grain elevator, and two stores were also constructed in the growing town.

en.wikipedia.org