GRAIN LEATHER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

grain leather [αμερικ ˈɡreɪn ˌlɛðər] ΟΥΣ

grain leather

(cuoio) fiore αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

grain leather, paper

zigrinare

ιταλικά

αγγλικά

fiore

grain leather

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. grain¹ [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn] ΟΥΣ

1. grain (commodity):

grain

cereali αρσ πλ

grain prices

i prezzi dei cereali

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

chicco αρσ

long, short grain rice

riso a chicchi lunghi, corti

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

granello αρσ

grain (of sand, salt)

grano αρσ

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain μτφ

briciolo αρσ

5. grain (pattern):

grain (in wood)

venatura θηλ

grain (in wood)

marezzo αρσ

grain (in wood)

filo αρσ

grain (in stone)

venatura θηλ

grain (in leather, paper, fabric)

grana θηλ

grain (in leather, paper, fabric)

filo αρσ

to cut along, across the grain

tagliare secondo il, perpendicolarmente al filo

6. grain ΦΩΤΟΓΡ:

grain

grana θηλ

7. grain (weight):

grain

grano αρσ (= 0.0648 g)

II. grain¹ [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (stain)

grain wood

venare, marezzare

grain leather, paper

zigrinare

III. grain¹ [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn]

it goes against the grain

è contro natura

grain² [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn] ΟΥΣ σκοτσ

1. grain (arm):

grain (of sea)

braccio αρσ

2. grain (branch):

grain (of river, tree)

ramo αρσ

3. grain (prong):

grain

rebbio αρσ

4. grain ΝΑΥΣ (harpoon):

grain

fiocina θηλ

I. leather [βρετ ˈlɛðə, αμερικ ˈlɛðər] ΟΥΣ

1. leather (material):

leather

cuoio αρσ

leather

pelle θηλ

leather before ουσ garment

di pelle

leather object

di pelle, in cuoio

2. leather:

leather, also wash leather

cuoio αρσ scamosciato

leather, also wash leather

pelle θηλ scamosciata

3. leather:

leather, also stirrup leather

staffile αρσ

II. leathers ΟΥΣ

leathers npl:

leathers

vestiti αρσ di pelle

III. leather [βρετ ˈlɛðə, αμερικ ˈlɛðər] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

leather person:

leather

prendere a cinghiate, conciare per le feste

IV. leather [βρετ ˈlɛðə, αμερικ ˈlɛðər]

to go hell for leather οικ person:

correre a spron battuto

to go hell for leather vehicle:

filare a tutta birra

στο λεξικό PONS

I. grain [greɪn] ΟΥΣ

1. grain (cereal):

grain

cereali αρσ pl

2. grain (of wheat, rice):

grain

chicco αρσ

3. grain (of sand, salt):

grain

granello αρσ

4. grain μτφ:

grain

briciolo αρσ

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

5. grain (direction of fibers):

grain

venatura θηλ

ιδιωτισμοί:

to take sth with a grain of salt

prendere qc con un grano di sale

to go against the grain

andare controcorrente οικ

II. grain [greɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (granulate)

grain

granulare

leather [ˈle·ðɚ] ΟΥΣ

leather

cuoio αρσ

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The kidneys have a surface of diffuse, fine granularity that resembles grain leather.

en.wikipedia.org

Top grain leather applications include patent leather shoes that retain high gloss without the need for polish.

en.wikipedia.org