MEUBLÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. meublé (meublée) [mœble] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

meublé → meubler

II. meublé (meublée) [mœble] ΕΠΊΘ

meublé (meublée)

furnished

chambre meublée/non meublée

furnished/unfurnished room

III. meublé ΟΥΣ αρσ

meublé αρσ:

meublé

furnished flat βρετ

meublé

furnished apartment αμερικ

I. meubler [mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II. se meubler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se meubler αυτοπ ρήμα:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

I. meubler [mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II. se meubler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se meubler αυτοπ ρήμα:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

I. meuble [mœbl] ΕΠΊΘ

meuble sol:

meuble

loose

II. meuble [mœbl] ΟΥΣ αρσ

1. meuble (gén):

meuble

piece of furniture

un meuble

a piece of furniture

des meubles

furniture

un meuble de jardin

a piece of garden furniture

meuble hi-fi/vidéo

hi-fi/video unit

meuble de cuisine/salle de bains/rangement

kitchen/bathroom/storage unit

2. meuble ΕΡΑΛΔ:

meuble

charge

III. meuble [mœbl]

meuble de toilette

wash stand

IV. meuble [mœbl]

sauver les meubles

to salvage something

faire partie des meubles

to be part of the furniture

être dans ses meubles

to have a home of one's own

s'installer dans ses meubles

to set up home βρετ

s'installer dans ses meubles

to set up house

garde-meubles, garde-meuble <πλ garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meubles

furniture storage warehouse

mettre qc au garde-meubles

to put sth in store ou storage

monte-meubles, monte-meuble <πλ monte-meubles> [mɔ̃tmœbl] ΟΥΣ αρσ

monte-meubles

hydraulic furniture lift

αγγλικά

γαλλικά

bedsit

chambre θηλ meublée

unfurnished

non meublé

the house is unfurnished

la maison n'est pas meublée

furnish room, apartment

meubler (with avec)

furnished

meublé

a tasteful room

une pièce meublée avec goût

public bar

bar αρσ (la salle la plus simplement meublée d'un pub)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

meublé(e) [mœble] ΕΠΊΘ

meublé(e)

furnished

I. meubler [mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II. meubler [mœble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se meubler

to buy furniture

meublé [mœble] ΟΥΣ αρσ

1. meublé (chambre):

meublé

furnished room

2. meublé (appartement):

meublé

furnished flat βρετ

meublé

furnished apartment αμερικ

meuble [mœbl] ΟΥΣ αρσ

meuble (mobilier):

meuble

piece of furniture

meubles

furniture + ρήμα ενικ

meubles de jardin

garden furniture

meubles de rangement

storage units

ιδιωτισμοί:

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meuble

furniture store

rénover meuble

to restore

αγγλικά

γαλλικά

unfurnished

non meublé(e)

bedsitter

chambre θηλ meublée

furnish

meubler

wicker furniture

meuble αρσ en osier

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

meublé(e) [mœble] ΕΠΊΘ

meublé(e)

furnished

I. meubler [mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II. meubler [mœble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

meubler se meubler:

meubler

to buy furniture

meuble [mœbl] ΟΥΣ αρσ

meuble (mobilier):

meuble

piece of furniture

meubles

furniture + ρήμα ενικ

meubles de jardin

garden furniture

ιδιωτισμοί:

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

meublé [mœble] ΟΥΣ αρσ

1. meublé (chambre):

meublé

furnished room

2. meublé (appartement):

meublé

furnished apartment

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meuble

storage unit (for furniture)

rénover meuble

to restore

mastoc meuble, statue

massive

αγγλικά

γαλλικά

unfurnished

non meublé(e)

furnish

meubler

wicker furniture

meuble αρσ en osier

Présent

je	meuble
tu	meubles
il/elle/on	meuble
nous	meublons
vous	meublez
ils/elles	meublent

Imparfait

je	meublais
tu	meublais
il/elle/on	meublait
nous	meublions
vous	meubliez
ils/elles	meublaient

Passé simple

je	meublai
tu	meublas
il/elle/on	meubla
nous	meublâmes
vous	meublâtes
ils/elles	meublèrent

Futur simple

je	meublerai
tu	meubleras
il/elle/on	meublera
nous	meublerons
vous	meublerez
ils/elles	meubleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Du tiroir du meuble entrouvert, dépasse un porte-crayon.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi un certain nombre de modèles de visseuses à tête orientable, permettant de visser avec plus d'aisance les parties exiguës d'un meuble.

fr.wikipedia.org

Le mannequin tombe sur un meuble qui entraîne le peintre à terre.

fr.wikipedia.org

Le meuble contenant le clavier-pédalier était en palissandre verni, orné pendant un temps d'étoiles argentées.

fr.wikipedia.org

Borne d'arcade, un meuble pour accueillir un système et un jeu d'arcade.

fr.wikipedia.org