HAILING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. hail [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΟΥΣ κυριολ

hail

grêle θηλ

hail (of bullets, insults) μτφ

grêle θηλ (of de)

II. hail [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship

héler

within hailing distance

à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being

saluer qc comme qc/comme étant

III. hail [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

hail

grêler

IV. hail [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΕΠΙΦΏΝ

Hail!

Salut!

hail the conquering hero! χιουμ

salut, héros victorieux!

hail from ΡΉΜΑ [βρετ heɪl -, αμερικ heɪl -] τυπικ

hail from

être de, venir de

hail down ΡΉΜΑ [βρετ heɪl -, αμερικ heɪl -]

hail down

tomber dru

hail-fellow-well-met [αμερικ ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ΕΠΊΘ

to be hail-fellow-well-met

être très liant

he's a bit too hail-fellow-well-met

il est un peu trop familier avec tout le monde

Hail Mary ΟΥΣ

Hail Mary

‘Je vous salue Marie’ αρσ αμετάβλ

γαλλικά

αγγλικά

grêler

to hail

il grêle

it's hailing

il a grêlé sur les vignes

the vines were hit by hail

grêle

hail uncountable

il tombe de la grêle

it's hailing

une grêle de balles/pierres

a hail of bullets/stones

grésil

hail

mitraille

hail of bullets

héler taxi

to hail

héler taxi

to hail τυπικ

αγγλικά

γαλλικά

I. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ

hail

grêle θηλ

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

hail

grêler

hail² [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

hail person

saluer

hail a taxi

héler

γαλλικά

αγγλικά

il grêle

it is hailing

héler

to hail

grésil

fine hail

mitraille

hail of bullets

averse de grêle

hail storm

grêle

hail

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

αγγλικά

γαλλικά

I. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ

hail

grêle θηλ

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

hail

grêler

hail² [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

hail a taxi

héler

hail person

saluer

beat down hail, rain

battre

shower of rain, snow, hail

averse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

il grêle

it is hailing

grésil

fine hail

héler

to hail

grêle

hail

mitraille

hail of bullets

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by hail/the storm

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yet many of my church-going, hail-fellow-well-met staff were ostensibly quite friendly people who believed they were advancing public safety.

www.huffingtonpost.com

His gregarious personality and hail-fellow-well-met attitude acted as a lubricant in the local community.

www.queenslandcountrylife.com.au

All who wish to ward off loneliness and forge new friendships must wear the hail-fellow-well-met mantle.

www.theglobeandmail.com

Full of hail-fellow-well-met bonhomie, there was no sense as he pitched and putted that he felt anything other than confident, optimistic.

www.telegraph.co.uk

In terms of bathing facilities, bathrooms require a bath or shower with an adequate supply of wholesome water.

en.wikipedia.org