JE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

je¹, (j' before vowel or mute h) [ʒ(ə)] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ

je: I

j'aimerais bien mais je ne peux pas: I'd like to but I can't

comment dirais-je?: how shall I put it?

je² [ʒə] ΟΥΣ αρσ ΦΙΛΟΣ

le je: the I

va-comme-je-te-pousse <à la va-comme-je-te-pousse> [alavakɔmʃtəpus] ΕΠΊΡΡ οικ

va-comme-je-te-pousse: any old how οικ

va-comme-je-te-pousse: in a slapdash way

αγγλικά

γαλλικά

je ne sais quoi: je-ne-sais-quoi αρσ

know-all: je-sais-tout αρσ θηλ αμετάβλ

gotcha (catching hold of sb): je t'ai eu

psych: je t'ai eu! οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

je <j'> [ʒə, ʒ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

je: I

moi, je m'appelle Jean: my name is Jean

que vois-je?: what do I see there?

I. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ̃futist] αμετάβλ ΕΠΊΘ οικ

elle est plutôt je-m'en-foutiste: she just couldn't give a damn

II. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ̃futist] αμετάβλ ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

je-m'en-foutiste: person with a couldn't-give-a-damn attitude

je suis sur le balan (j'hésite entre diverses solutions): I can't make my mind up

je suis sur le balan (je suis incertain d'un résultat): I'm on tenterhooks

je m'en contrebalance: I couldn't care less

αγγλικά

γαλλικά

know-all: je-sais-tout αρσ θηλ

I, the undersigned ...: je soussigné(e) ...

I/you should: je/tu devrais

should I ...?: est-ce que je dois ...?

if I should fall: au cas où je tomberais

I should like ...: je voudrais ...

nothing I eat stays down: je rends tout ce que je mange

my emotions are churning up: je suis en effervescence

I don't care a cent: je m'en moque éperdument

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

je <j'> [ʒə, ʒ] ΑΝΤΩΝ πρόσ

je: I

moi, je m'appelle Jean: my name is Jean

que vois-je?: what do I see there?

I. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ͂futist] αμετάβλ ΕΠΊΘ οικ

elle est plutôt je-m'en-foutiste: she just couldn't give a damn

II. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ͂futist] αμετάβλ ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

je-m'en-foutiste: person with a couldn't-give-a-damn attitude

je suis sur le balan (j'hésite entre diverses solutions): I can't make up my mind

je suis sur le balan (je suis incertain d'un résultat): I'm on tenterhooks

je m'en contrebalance: I couldn't care less

αγγλικά

γαλλικά

know-it-all: je-sais-tout αρσ θηλ

I, the undersigned ...: je soussigné(e) ...

I'm getting good/bad vibes about sth: je sens/je ne sens pas qc

I/you should: je/tu devrais

should I ...?: est-ce que je dois ...?

if I should fall: au cas où je tomberais

I should like ...: je voudrais ...

nothing I eat stays down: je rends tout ce que je mange

I'm parched: je meurs de soif

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος