SOLUTIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

solution [sɔlysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. solution (action de résoudre):

solution (de difficulté, mots croisés, d'énigme)

solution (de of)

solution (de difficulté, mots croisés, d'énigme)

solving (de of)

solution (de crise, conflit)

resolution (de of)

pour faciliter la solution du problème

in order to solve the problem ou to get the problem solved more easily

2. solution (réponse):

solution

solution (de, à to)

tenir la solution de qc

to have the solution to sth

une solution de facilité

an easy way out

solution de compromis

compromise

la solution n'est pas la force

force is not the solution ou the answer

la situation est sans solution

there's no way out of the situation, the situation can't be resolved

trouver une solution pour assurer la sécurité dans la région

to find a way of making the area safe

3. solution:

solution ΧΗΜ, ΦΑΡΜ

solution

sel en solution

salt in solution

vendu en comprimé ou solution

sold in tablet or liquid form

ιδιωτισμοί:

solution finale ΙΣΤΟΡΊΑ

Final Solution

des solutions très partielles

very incomplete solutions

une solution médiane

a compromise solution

les deux solutions s'équivalent

there isn't much to choose between the two solutions

αγγλικά

γαλλικά

solution

solution θηλ (to de)

solution (mixture)

solution θηλ (of de)

in solution

en solution

buffer solution

solution θηλ tampon

battery acid

solution θηλ acide pour piles

reason out

trouver une solution à

solve mystery

trouver la solution de

solve clue, crossword

trouver la solution à

solve crisis, poverty, unemployment

trouver une solution à

a Band-Aid solution μτφ, μειωτ

une solution d'attente

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

solution [sɔlysjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. solution (issue) a. ΧΗΜ, ΙΑΤΡ:

solution

solution

solution à un [ou d'un] problème

solution to a problem

solution de facilité

easy way out

solution de repli

fallback solution

solution miracle

miracle solution

2. solution (résultat):

solution

solution

trouver la solution d'une équation

to find the solution to an equation

3. solution (réponse):

solution d'une énigme, d'un rébus

answer

ιδιωτισμοί:

solution finale ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

Final Solution

solution hybride

compromise solution

écologique catastrophe, solution

ecological

alternatif (-ive) solution

alternative

rêvé(e) solution

ideal

αγγλικά

γαλλικά

solution

solution θηλ

makeshift

solution θηλ provisoire

short cut

solution θηλ de facilité

saline

solution θηλ saline

my preferred solution

la solution que je préfère

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

solution [sɔlysjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. solution (issue) a. ΧΗΜ, ΙΑΤΡ:

solution

solution

solution à un [ou d'un] problème

solution to a problem

solution de facilité

easy way out

solution miracle

miracle solution

2. solution (résultat):

solution

solution

trouver la solution d'une équation

to find the solution to an equation

3. solution (réponse):

solution d'une énigme, d'un rébus

answer

ιδιωτισμοί:

solution finale ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

Final Solution

solution hybride

compromise solution

écologique catastrophe, solution

ecological

expéditif (-ive) solution, méthode

expeditious

αγγλικά

γαλλικά

solution

solution θηλ

workaround

solution θηλ de rechange

workaround (temporary)

solution θηλ intermédiaire

makeshift

solution θηλ provisoire

short cut

solution θηλ de facilité

saline

solution θηλ saline

my preferred solution

la solution que je préfère

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Butech : solutions technique pour la pose et l'entretien de ses produits : colle, joint, profilé, imperméabilisation, acoustique, sols surélevés, systèmes d'isolation par l'extérieur (façades), etc.

fr.wikipedia.org

À partir des années 2010, certains fabricants de hi-fi ont pris en compte cette évolution dans leurs offres tout en conservant la compatibilité avec les solutions classiques.

fr.wikipedia.org

Il étudie les défenses naturelles du marronnier et les facteurs de stress qui pourraient favoriser la maladie et continue à chercher des solutions.

fr.wikipedia.org

Aussi, les trois modes sont des solutions parfois très techniques nécessitant sensibilisation, formation et soutien après acquisition pour éloigner au maximum les échecs, démotivations et blocages ponctuels.

fr.wikipedia.org

Toutefois les solutions diluées de sels cuivriques dans l'eau sont généralement bleues ou parfois bleu-vertes.

fr.wikipedia.org