MITRAILLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

mitraille [mitʀaj] ΟΥΣ θηλ

1. mitraille ΣΤΡΑΤ (d'artillerie):

mitraille

hail of bullets

2. mitraille (monnaie):

mitraille οικ

small change

mitrailler [mitʀaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mitrailler ΣΤΡΑΤ:

mitrailler

to machine-gun

mitrailler au sol

to strafe

2. mitrailler (bombarder) οικ:

mitrailler qn de cailloux οικ

to pelt sb with stones

mitrailler qn de questions

to fire questions at sb

3. mitrailler (photographier) οικ:

mitrailler tableau, personne

to take photo after photo of

se faire mitrailler par les photographes

to be besieged by photographers

αγγλικά

γαλλικά

grapeshot

mitraille θηλ

blast away

mitrailler

to blast away at person, target

mitrailler

machine-gun

mitrailler

strafe ΣΤΡΑΤ, ΑΕΡΟ

mitrailler [qn] en rase-mottes

to get or take a lot of flak

se faire mitrailler οικ

to pump sb full of lead οικ

mitrailler qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mitraille [mitʀɑj] ΟΥΣ θηλ

1. mitraille (projectiles):

mitraille

grapeshot

2. mitraille (pluie de balles):

mitraille

hail of bullets

mitrailler [mitʀɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mitrailler (tirer):

mitrailler

to machine gun

2. mitrailler οικ (photographier):

mitrailler qn/qc

to take shot after shot of sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

shoot up building

mitrailler

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

to shoot darts at sb οικ

mitrailler qn du regard

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

mitraille [mitʀɑj] ΟΥΣ θηλ

1. mitraille (projectiles):

mitraille

grapeshot

2. mitraille (pluie de balles):

mitraille

hail of bullets

mitrailler [mitʀɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mitrailler (tirer):

mitrailler

to machine gun

2. mitrailler οικ (photographier):

mitrailler qn/qc

to take shot after shot of sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

shoot up building

mitrailler

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

to shoot darts at sb οικ

mitrailler qn du regard

Présent

je	mitraille
tu	mitrailles
il/elle/on	mitraille
nous	mitraillons
vous	mitraillez
ils/elles	mitraillent

Imparfait

je	mitraillais
tu	mitraillais
il/elle/on	mitraillait
nous	mitraillions
vous	mitrailliez
ils/elles	mitraillaient

Passé simple

je	mitraillai
tu	mitraillas
il/elle/on	mitrailla
nous	mitraillâmes
vous	mitraillâtes
ils/elles	mitraillèrent

Futur simple

je	mitraillerai
tu	mitrailleras
il/elle/on	mitraillera
nous	mitraillerons
vous	mitraillerez
ils/elles	mitrailleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les forêts des alentours ont subi des dégâts (bois mitraillés), ce qui a conduit à les laisser se développer sans intervention.

fr.wikipedia.org

Il rêve de revolver et de mitrailler tous ces gens, plus encore, si les ouvriers de l'usine se mettent en grève.

fr.wikipedia.org

Au large des côtes, ils mitraillent un petit navire et se mettent le cap vers le nord pour rentrer à la base.

fr.wikipedia.org

Le 3 novembre 1918, la patrouille il attaque plusieurs biplaces de combat qui mitraillent les troupes au sol.

fr.wikipedia.org

Wolverine rend coup pour coup et le duel dure jusqu'au moment où les deux hommes sont mitraillés par des fléchettes tranquillisantes.

fr.wikipedia.org