THROATS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

throat [βρετ θrəʊt, αμερικ θroʊt] ΟΥΣ

1. throat ΑΝΑΤ:

throat

gorge θηλ

to clear one's throat

s'éclaircir la gorge

to cut/slit sb's throat

couper/entailler la gorge de qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to stick in sb's throat κυριολ

se coincer dans la gorge de qn

it sticks in my throat that…

ça me reste en travers de la gorge que

it sticks in my throat that… προσδιορ infection, injury, disease

de la gorge

it sticks in my throat that… medicine

pour la gorge

2. throat ΤΕΧΝΟΛ:

throat

étranglement αρσ

my belly or stomach thinks my throat's cut οικ

j'ai l'estomac dans les talons

to be at each other's or one another's throats οικ

se disputer

they are forever at each other's throat

ils sont toujours en train de s'arracher les yeux

to cut one's own throat

travailler à sa propre ruine

to jump down sb's throat οικ

s'en prendre à qn

to ram οικ or thrust sth down sb's throat

casser les oreilles de qn avec qc οικ

sore throat ΟΥΣ

sore throat

mal αρσ de gorge

I. cut-throat [βρετ ˈkʌtθrəʊt, αμερικ ˈkətθroʊt] ΟΥΣ παρωχ

cut-throat

coupe-jarret αρσ παρωχ

cut-throat

assassin αρσ

II. cut-throat [βρετ ˈkʌtθrəʊt, αμερικ ˈkətθroʊt] ΕΠΊΘ

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

acharné

cut-throat world

dur

a cut-throat business

un milieu très dur

2. cut-throat ΑΘΛ:

a cut-throat game

un match à trois personnes

cut-throat razor ΟΥΣ βρετ

cut-throat razor

rasoir αρσ (à lame), coupe-choux οικ

ear nose and throat department, ENT department ΟΥΣ

ear nose and throat department

service αρσ d'oto-rhino-laryngologie

ear nose and throat department

service αρσ ORL

ear nose and throat specialist, ENT specialist ΟΥΣ

ear nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

entr'égorger

to tear at each other's throats

entr'égorger μτφ

to be at each other's throats

coupe-jarret

cut-throat παρωχ

collutoire

throat preparation

égorger un animal/qn

to cut an animal's throat/sb's throat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

throat [θrəʊt, αμερικ θroʊt] ΟΥΣ

throat

gorge θηλ

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

ιδιωτισμοί:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

cut-throat ΕΠΊΘ

cut-throat

acharné(e)

to tear at at each other's throats physically

se prendre à la gorge

to tear at at each other's throats in writing, speech

s'agresser

to jump down sb's throat

remballer qn

γαλλικά

αγγλικά

égorger qn/un animal avec qc

to cut sb's/an animal's throat

s'égorger

to cut each other's throats

gosier

throat

angine

sore throat

avoir une angine

to have a sore throat

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

oto-rhino

ear, nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste

ear, nose and throat specialist

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

throat [θroʊt] ΟΥΣ

throat

gorge θηλ

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

ιδιωτισμοί:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

to tear at each other's throats physically

se prendre à la gorge

to tear at each other's throats in writing, speech

s'agresser

throat/cough lozenges

pastille θηλ pour la gorge/toux

to jump down sb's throat

remballer qn

cancer of the throat

cancer de la gorge

γαλλικά

αγγλικά

égorger qn/un animal avec qc

to cut sb's/an animal's throat

égorger

to cut each other's throats

gosier

throat

angine

sore throat

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

oto-rhino-laryngologiste

ear, nose and throat specialist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Colleagues who work with runny noses, sore throats and clammy skin are as seasonal as the flu.

www.infectioncontroltoday.com

Bark and leaves were used to treat stomachaches, cramps, skin ailments, and sore throats.

en.wikipedia.org

In 1985, three communists were found with their throats slit by the side of a road.

en.wikipedia.org

Out of a thousand throats howl the storms.

en.wikipedia.org

Churches within the bloc are however known to be disunited and always at each other's throats, almost foreclosing the possibility of a consensus candidate.

thenationonlineng.net