BRONCHES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

bronche [bʀɔ̃ʃ] ΟΥΣ θηλ

bronche

bronchus

les bronches

the bronchial tubes

avoir les bronches fragiles

to have a weak chest

souffler dans les bronches de qn οικ

to tear a strip off sb βρετ οικ

souffler dans les bronches de qn οικ

to tell sb off

broncher [bʀɔ̃ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broncher (réagir):

sans broncher

without turning a hair

il n'a pas bronché quand on lui a annoncé les résultats

he took it calmly when they told him the results

2. broncher ΙΠΠΑΣ:

broncher cheval:

to stumble

αγγλικά

γαλλικά

bronchial tubes

bronches θηλ πλ

bronchi

bronches θηλ πλ

bronchial infection

des bronches

chesty person

fragile des bronches

without flinching

sans broncher

tubes

bronches θηλ πλ

without a squeak οικ accept, give in

sans broncher

without moving a muscle

sans broncher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bronches [bʀɔ̃ʃ] ΟΥΣ fpl ΑΝΑΤ

bronches

bronchial tubes

broncher [bʀɔ̃ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

broncher

to react

sans broncher

without turning a hair

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

s'engorger bronches

to get congested

αγγλικά

γαλλικά

bronchi

bronches fpl

bronchial

des bronches

she didn't bat an eyelid

elle n'a pas bronché

without a whimper

sans broncher

bronchial tubes

bronches fpl

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bronches [bʀo͂ʃ] ΟΥΣ fpl ΑΝΑΤ

bronches

bronchial tubes

broncher [bʀo͂ʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

broncher

to react

sans broncher

without turning a hair

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

αγγλικά

γαλλικά

bronchi

bronches fpl

bronchial

des bronches

she didn't bat an eyelid

elle n'a pas bronché

without a whimper

sans broncher

bronchial tubes

bronches fpl

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

without a murmur

sans broncher

Présent

je	bronche
tu	bronches
il/elle/on	bronche
nous	bronchons
vous	bronchez
ils/elles	bronchent

Imparfait

je	bronchais
tu	bronchais
il/elle/on	bronchait
nous	bronchions
vous	bronchiez
ils/elles	bronchaient

Passé simple

je	bronchai
tu	bronchas
il/elle/on	broncha
nous	bronchâmes
vous	bronchâtes
ils/elles	bronchèrent

Futur simple

je	broncherai
tu	broncheras
il/elle/on	bronchera
nous	broncherons
vous	broncherez
ils/elles	broncheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À l'intérieur, les bronches se divisent en une multitude de petits canaux nommés parabronches de plus en plus petits.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme, la protéine cationique des éosinophiles est cytotoxique pour les cellules épithéliales des bronches en se liant à des protéoglycanes à sulfate d'héparane qui sont ensuite absorbés par endocytose.

fr.wikipedia.org

Les élargissements de bronches par traction sont provoqués par la traction qu'exerce sur elles le rétrécissement du tissu pulmonaire fibrosé.

fr.wikipedia.org

La carène est la bifurcation de la trachée en bronches souches droite et gauche.

fr.wikipedia.org

Là, sa scolarité fut interrompue par une affection des bronches dont il souffrit toute sa vie.

fr.wikipedia.org