PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. doté (dotée) [dɔte] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

doté → doter

II. doté (dotée) [dɔte] ΕΠΊΘ

1. doté (riche) μτφ:

fondation richement dotée

richly endowed foundation

pays mal doté

poor country

2. doté κυριολ:

une fille richement dotée

a girl with a large dowry

I. doter [dote] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doter (accorder une somme à):

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

2. doter (fournir en équipement):

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

l'ordinateur est doté d'un nouveau système

the computer is equipped with a new system

3. doter (accorder) μτφ:

doter qn/qc de

to endow sb/sth with

doter qn d'un fort pouvoir

to endow sb with great power

elle est dotée d'un grand talent

she's endowed with great talent

la UE est dotée d'un président

the EU has a president

II. se doter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doter αυτοπ ρήμα:

se doter de revenu

to acquire

se doter de service

to create, set up

photo- [fɔto] PREFIX

photo-

photo(-)

photocathode

photocathode

phototaxie

phototaxis

I. doter [dote] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doter (accorder une somme à):

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

2. doter (fournir en équipement):

doter qn/qc de

to equip sb/sth with

l'ordinateur est doté d'un nouveau système

the computer is equipped with a new system

3. doter (accorder) μτφ:

doter qn/qc de

to endow sb/sth with

doter qn d'un fort pouvoir

to endow sb with great power

elle est dotée d'un grand talent

she's endowed with great talent

la UE est dotée d'un président

the EU has a president

II. se doter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doter αυτοπ ρήμα:

se doter de revenu

to acquire

se doter de service

to create, set up

safari-photo <πλ safaris-photos> [safaʀifɔto] ΟΥΣ αρσ

safari-photo

photographic safari

roman-photo <πλ romans-photos> [ʀɔmɑ̃foto] ΟΥΣ αρσ

roman-photo

photo-story

loto [lɔto] ΟΥΣ αρσ

loto

lotto

jouer au loto

to play lotto

le loto national

national lottery

le loto sportif

the national sport lottery

avoir des yeux en boules de loto

to have goggle eyes

moto [moto] ΟΥΣ θηλ

1. moto (véhicule):

moto

(motor)bike

à moto

by motorbike

une course de motos

a motorcycle race

2. moto (activité):

moto

motorcycling

photo-finish, photofinish <πλ photos-finish, photosfinish> [fɔtofiniʃ] ΟΥΣ θηλ

c'est la photo-finish qui a désigné le vrai vainqueur de la course

the winner was decided on a photofinish

contrôler l'arrivée d'une course à la photo-finish

to verify the result of a race by examining the photofinish

photo [fɔto] ΟΥΣ θηλ συντομ photographie

1. photo (technique):

photo

photo

faire de la photo (en amateur)

to take photos

faire de la photo (en professionnel)

to be a photographer

2. photo (image):

photo

photo, photograph, picture

faire une photo

to take a photograph ou picture

photos de vacances

holiday photographs βρετ

photos de vacances

vacation photographs αμερικ

prendre qn/qc en photo

to take a photo ou picture of sb/sth

être pris en photo

to be photographed

se faire prendre en photo

to have one's photo taken

photo d'identité

passport photo

photo de mode

fashion photo, fashion shot

photo satellite

satellite picture

photo souvenir

souvenir photograph

ιδιωτισμοί:

(il) y a pas photo οικ

it's clear-cut

photographie [fɔtoɡʀafi] ΟΥΣ θηλ

1. photographie (technique):

photographie

photography

la photographie en noir et blanc

black and white photography

2. photographie (image):

photographie

photograph, picture

prendre une photographie

to take a photograph

3. photographie (aperçu représentatif):

photographie

picture

une photographie de la société contemporaine

a picture of contemporary society

ιδιωτισμοί:

photographie aérienne (technique)

aerial photography

photographie aérienne (cliché)

aerial photograph

photographie d'art

art photography

photographie de plateau ΚΙΝΗΜ

still

photographie de reportage

photojournalism

photo-interprétation, photointerprétation [fɔtoɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

photo-interprétation

photo interpretation

doté(e) [dɔte] ΕΠΊΘ

être doté de qc machine

to have sth

être doté de qc personne

to be endowed with sth

I. doter [dɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doter:

doter une fille

to give a girl a dowry

2. doter (attribuer):

doter de qc

to provide with sth

doter de qc concours

to endow with sth

II. doter [dɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doter de qc pays, groupe

to acquire sth

safari-photo <safaris-photos> [safaʀifɔto] ΟΥΣ αρσ

safari-photo

camera safari

Loto [lɔto] ΟΥΣ αρσ (loterie)

le tirage du Loto

the lottery results

jouer au Loto

to play the lottery

jouer au Loto sportif

≈ to do the pools

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ̃fɔto] ΟΥΣ αρσ

roman-photo

photo novel

loto [lɔto] ΟΥΣ αρσ (jeu de société)

loto

lotto

photo [fɔto] ΟΥΣ θηλ photographie

1. photo (cliché):

photo

photo

photo couleur

colour photo βρετ

photo couleur

color photo αμερικ

photo noir et blanc

black and white photo

photo de famille/d'identité

family/passport photo

faire une photo

to take a photo

prendre qn/qc en photo

to take a photo of sb/sth

en photo

in photos

2. photo (art):

photo

photography

faire de la photo

to be a photographer

ιδιωτισμοί:

tu veux ma photo? οικ

do you want my autograph?

photographie [fɔtɔgʀafi] ΟΥΣ θηλ

1. photographie (activité):

photographie

photography

2. photographie (image):

photographie

photograph

moto [moto] ΟΥΣ θηλ

moto συντομογραφία: motocyclette

coton [kɔtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. coton (matière, fil):

coton

cotton

2. coton (ouate):

coton

cotton wool

du coton

(some) cotton wool

ιδιωτισμοί:

avoir les jambes en coton

my legs feel like jelly

coton-tige <cotons-tiges> [kɔtɔ̃tiʒ] ΟΥΣ αρσ

coton-tige

cotton bud

coton-tige

Q-tip ®

doté(e) [dɔte] ΕΠΊΘ

être doté de qc machine

to have sth

être doté de qc personne

to be endowed with sth

I. doter [dɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doter:

doter une fille

to give a girl a dowry

2. doter (attribuer):

doter de qc

to provide with sth

doter de qc concours

to endow with sth

II. doter [dɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doter de qc pays, groupe

to acquire sth

Loto [lɔto] ΟΥΣ αρσ (loterie)

le tirage du Loto

the lottery results

jouer au Loto

to play the lottery

jouer au Loto sportif

≈ to be in sports pools

loto [lɔto] ΟΥΣ αρσ (jeu de société)

loto

lotto

moto [moto] ΟΥΣ θηλ

moto συντομογραφία: motocyclette

moto

motorbike

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ͂fɔto] ΟΥΣ αρσ

roman-photo

photo novel

photo [fɔto] ΟΥΣ θηλ photographie

1. photo (cliché):

photo

photo

photo

picture

photo couleur

color photo

photo noir et blanc

black and white photo

photo de famille/d'identité

family/passport photo

faire une photo

to take a picture

prendre qn/qc en photo

to take a picture of sb/sth

en photo

in photos

2. photo (art):

photo

photography

faire de la photo

to be a photographer

ιδιωτισμοί:

tu veux ma photo? οικ

do you want my autograph?

photographie [fɔtɔgʀafi] ΟΥΣ θηλ

1. photographie (activité):

photographie

photography

2. photographie (image):

photographie

photograph

safari-photo <safaris-photos> [safaʀifɔto] ΟΥΣ αρσ

safari-photo

photo safari

coton-tige <cotons-tiges> [kɔto͂tiʒ] ΟΥΣ αρσ

coton-tige

Q-Tip ®

coton [kɔto͂] ΟΥΣ αρσ

1. coton (matière, fil):

coton

cotton

2. coton (ouate):

coton

cotton (wadding)

pote αρσ fam

pote

friend

moto-compresseur ouvert

moto-compresseur ouvert

open type motor compressor

moto-compresseur

moto-compresseur

motor compressor

système compound à moto-compresseurs

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system

dispositif de déblocage du rotor

dispositif de déblocage du rotor

rotor extracting tool

rotor bloqué

rotor bloqué

rotor blocked

alésage du rotor

alésage du rotor

rotor hole

rotor

rotor

rotor

bride du rotor

bride du rotor

rotor flange

coté basse pression

coté basse pression

low pressure side

fonctionnement de la tour de refroidissement

fonctionnement de la tour de refroidissement

cooling tower operation

Présent

je	dote
tu	dotes
il/elle/on	dote
nous	dotons
vous	dotez
ils/elles	dotent

Imparfait

je	dotais
tu	dotais
il/elle/on	dotait
nous	dotions
vous	dotiez
ils/elles	dotaient

Passé simple

je	dotai
tu	dotas
il/elle/on	dota
nous	dotâmes
vous	dotâtes
ils/elles	dotèrent

Futur simple

je	doterai
tu	doteras
il/elle/on	dotera
nous	doterons
vous	doterez
ils/elles	doteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle peint sa première huile, un paysage, à l'ongle et au coton-tige.

fr.wikipedia.org

Il était donc nécessaire de les nettoyer régulièrement avec un petit chiffon-feutre ou coton-tige imbibé d'alcool ou solvant inoffensif.

fr.wikipedia.org

Un prélèvement d'échantillon sur écouvillon ("coton-tige") stérile aux fins d'y pratiquer des examens, le plus souvent bactériologiques ou mycologiques.

fr.wikipedia.org

Humidifier le coton-tige et ensuite l'appliquer sur la petite languette de la charnière.

fr.wikipedia.org

Le coton-tige tend plutôt à augmenter la production de cérumen et il contribue à le compacter dans l'oreille.

fr.wikipedia.org