ALLOCATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

allocate [βρετ ˈaləkeɪt, αμερικ ˈæləˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

allocate funds, resources

affecter (for, to à)

allocate money, land

attribuer (to à)

allocate time

accorder (to à)

allocate tasks

assigner, attribuer (to à)

the criteria whereby allowances are allocated

les critères selon lesquels les allocations sont attribuées

γαλλικά

αγγλικά

allouer somme, pension, prime, budget

to allocate (à qn to sb, à qc for sth)

la somme qui nous est allouée

the sum allocated to us

octroyer qc à qn budget

to allocate sb sth

doter qn de qc

to allocate sth to sb

le projet est doté de deux millions d'euros

the project has been allocated two million euros

ventiler tâches, matériaux

to allocate

crédits consacrés à la revalorisation des bas salaires/des retraites

funds allocated to increase ou to raise low salaries/pensions

Variété française

Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.

affecter matériel, lieu

to allocate, to assign (à to)

affecter logement, argent

to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

assigner crédits

to allocate (à to)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

allocate [ˈæləkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

allocate

attribuer

γαλλικά

αγγλικά

allouer

to allocate

les dépenses seront imputées sur les frais généraux

expenditure will be allocated to overheads

affecter une somme à qc

to allocate a sum to sth

le travail se répartit comme suit

the work will be allocated as follows

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

allocate [ˈæl·ə·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

allocate

attribuer

γαλλικά

αγγλικά

allouer

to allocate

affecter une somme à qc

to allocate a sum to sth

le travail se répartit comme suit

the work will be allocated as follows

Present

I	allocate
you	allocate
he/she/it	allocates
we	allocate
you	allocate
they	allocate

Past

I	allocated
you	allocated
he/she/it	allocated
we	allocated
you	allocated
they	allocated

Present Perfect

I	have	allocated
you	have	allocated
he/she/it	has	allocated
we	have	allocated
you	have	allocated
they	have	allocated

Past Perfect

I	had	allocated
you	had	allocated
he/she/it	had	allocated
we	had	allocated
you	had	allocated
they	had	allocated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is also a significant amount of free time allocated to allow participants to explore the city where the event is held.

en.wikipedia.org

It is allocated to the 156.800 Mhz.

en.wikipedia.org

These allocated areas are managed using the principles of sustainable forest management, which includes extensive consultation with local stakeholders.

en.wikipedia.org

However, globally, resources are not always allocated equitably.

en.wikipedia.org

Towards its start-up budget, $30 million of public funds were allocated.

en.wikipedia.org