WARMEST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΟΥΣ οικ

1. warm βρετ:

the warm (warm place): le chaud

to be in/come into the warm: être/entrer au chaud

ιδιωτισμοί:

to give sth a warm dish, plate, implement: chauffer

to give sth a warm part of body: réchauffer

II. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΕΠΊΘ

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun: chaud

warm scent, trail: (encore) frais/fraîche

in warm weather: quand il fait chaud

to be warm person:: avoir chaud

to be warm weather:: faire chaud

it's warm today: il fait bon or chaud aujourd'hui

it's nice and warm in here: on est bien au chaud ici

are you warm enough?: as-tu assez chaud?

in a warm oven ΜΑΓΕΙΡ: à four très doux

‘serve warm’ ΜΑΓΕΙΡ: ‘servir tiède’

this soup is only warm, not hot: cette soupe est tiède, pas chaude

it's warm work: c'est un travail qui donne chaud

to get warm person, weather, object:: se réchauffer

you're getting warmer! (in guessing game): tu chauffes!

to get sb/sth warm: réchauffer qn/qc

to get oneself warm: se réchauffer

to keep (oneself) warm (wrap up): ne pas prendre froid

to keep (oneself) warm (take exercise): se tenir chaud

to keep (oneself) warm (stay indoors): rester au chaud

to keep sb warm extra clothing, blanket:: tenir chaud à qn

to keep sb warm nurse:: tenir qn au chaud

to keep sth warm food: tenir [qc] au chaud

to keep sth warm room: chauffer [qc] (en permanence)

we got the sitting-room warm: nous avons chauffé le salon

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome: chaleureux/-euse

warm admiration, support: enthousiaste

to have a warm heart: être chaleureux/-euse

warm(est) regards: meilleures amitiés

to give sb/get a warm welcome: accueillir qn/être accueilli chaleureusement

3. warm (mellow):

warm colour: chaud

warm sound: chaleureux/-euse

III. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

warm plate, dish, food, water: chauffer

warm implement: réchauffer

warm bed: réchauffer

warm part of body: se réchauffer

she was warming her hands by the fire: elle se réchauffait les mains près du feu

to warm sb's heart: réchauffer le cœur de qn

IV. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

warm food, liquid, object:

warm: chauffer

V. to warm oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to warm oneself αυτοπ ρήμα:

to warm oneself: se réchauffer

VI. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm]

to make things warm for sb οικ: en faire voir de toutes les couleurs à qn οικ

I. warm to ΡΉΜΑ [βρετ wɔːm -, αμερικ wɔrm -], warm towards ΡΉΜΑ (warm to [sb/sth])

warm to acquaintance: se prendre de sympathie pour

warm to artist, idea, cause: s'enthousiasmer pour

warm to artistic, literary style: commencer à apprécier

warm to task, work: s'attaquer avec enthousiasme à

‘and then, ’ he said, warming to his theme, …: ‘ensuite, ’ dit-il, de plus en plus enthousiaste, …

warm-blooded [βρετ wɔːmˈblʌdɪd, αμερικ ˈˌwɔrm ˈblədəd] ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ

warm-blooded: à sang chaud

warm-blooded μτφ: ardent

warm up ΡΉΜΑ [βρετ wɔːm -, αμερικ wɔrm -]

1. warm up:

warm up person, room, house:: se réchauffer

warm up food, liquid:: chauffer

warm up ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΗΛΕΚ car, engine, radio:: chauffer

2. warm up (become lively) μτφ:

warm up discussion, campaign, party, audience:: s'animer

things warmed up when the band arrived: ça s'est animé quand le groupe est arrivé

it took the audience a while to warm up: il a fallu du temps pour chauffer la salle οικ

3. warm up:

warm up ΑΘΛ athlete, player:: s'échauffer

warm up ΜΟΥΣ singer:: s'échauffer la voix

warm up orchestra, musician:: se préparer

warm up (heat) room, bed, person: réchauffer

warm up food: faire réchauffer

warm up (prepare) ΘΈΑΤ: chauffer οικ

warm up audience ΑΘΛ athlete, player: échauffer

warm up ΜΟΥΣ singer: voice: s'échauffer

warm up ΜΟΥΣ musician: instrument: chauffer

warm-up [βρετ ˈwɔːmʌp, αμερικ ˈwɔr ˌməp] ΟΥΣ

warm-up ΜΟΥΣ, ΑΘΛ, ΘΈΑΤ: échauffement αρσ

warm-up προσδιορ exercise, routine: d'échauffement

warm-hearted ΕΠΊΘ

warm-hearted: chaleureux/-euse

warm front ΟΥΣ

warm front: front αρσ chaud

γαλλικά

αγγλικά

accueil chaleureux/enthousiaste: warm/enthusiastic welcome ou reception

il a reçu le meilleur accueil: he received the warmest of welcomes

cordial (cordiale) personne: warm-hearted

cordial (cordiale) sentiment: warm

échauffement: warm-up

exercices/séance d'échauffement: warm-up exercises/session

αγγλικά

γαλλικά

I. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΕΠΊΘ

1. warm (quite hot):

warm: chaud(e)

I'm warm: j'ai chaud

it's warm: il fait chaud

to get warm: se réchauffer

to keep (oneself) warm: ne pas prendre froid

to keep sth warm: garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm: tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome: chaleureux(-euse)

warm support: enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm: chaud(e)

it's warm work: c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere: chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm: être chaud

ιδιωτισμοί:

cold hands, warm heart: main froide, cœur chaud

to keep sb's seat warm for them οικ: garder la place de qn au chaud

II. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΟΥΣ

to have a warm: se réchauffer

to stay in the warm: rester au chaud

III. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

warm: réchauffer

IV. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

warm: chauffer

warm to, warm towards ΡΉΜΑ μεταβ

to warm to sb: ressentir de la sympathie pour qn

to warm to sth: se laisser séduire par qc

warm-hearted [ˌwɔ:mˈhɑ:tɪd, αμερικ ˌwɔ:rmˈhɑ:rt̬ɪd] ΕΠΊΘ

warm-hearted: chaleureux(-euse)

I. warm up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. warm up (become hot):

warm up: se réchauffer

2. warm up (begin to function properly):

warm up engine, machine: chauffer

3. warm up (limber up):

warm up: s'échauffer

4. warm up (animate):

warm up party, atmosphere: chauffer

warm up debate: s'échauffer

II. warm up ΡΉΜΑ μεταβ

1. warm up (make hot):

warm up: réchauffer

2. warm up (start):

warm up engine: faire chauffer

3. warm up (animate):

warm up: faire chauffer

warm-up ΟΥΣ

warm-up: échauffement αρσ

warm-blooded [ˌwɔ:mˈblʌdɪd, αμερικ ˌwɔ:rm-] ΕΠΊΘ

warm-blooded: à sang chaud

warm front ΟΥΣ

warm front: front αρσ chaud

γαλλικά

αγγλικά

chaud(e) (↔ froid): warm

avec les plus chaudes recommandations: with the warmest recommendations

chaud(e) couleur, ton: warm

échauffement: warm-up

chaleureux (-euse): warm

αγγλικά

γαλλικά

I. warm [wɔrm] ΕΠΊΘ

1. warm (quite hot):

warm: chaud(e)

I'm warm: j'ai chaud

it's warm: il fait chaud

to get warm: se réchauffer

to keep (oneself) warm: ne pas prendre froid

to keep sth warm: garder qc au chaud

2. warm (not hot enough):

warm: tiède

3. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome: chaleureux(-euse)

warm support: enthousiaste

4. warm (causing heat):

warm: chaud(e)

it's warm work: c'est un travail qui donne chaud

5. warm (suggesting heat):

warm colors, atmosphere: chaud(e)

6. warm (close in guessing):

to be warm: être chaud

ιδιωτισμοί:

cold hands, warm heart: mains froides, cœur chaud παροιμ

to keep sb's seat warm (for sb) οικ: garder la place de qn au chaud

II. warm [wɔrm] ΟΥΣ

to have a warm: se réchauffer

to stay in the warm: rester au chaud

III. warm [wɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

warm: réchauffer

IV. warm [wɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

warm: chauffer

warm to, warm toward ΡΉΜΑ μεταβ

to warm to sb: ressentir de la sympathie pour qn

to warm to sth: se laisser séduire par qc

warm-blooded [ˌwɔrm·ˈblʌd·ɪd] ΕΠΊΘ

warm-blooded: à sang chaud

warm-hearted [ˌwɔrm·ˈhar·t̬ɪd] ΕΠΊΘ

warm-hearted: chaleureux(-euse)

warm front ΟΥΣ

warm front: front αρσ chaud

I. warm up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. warm up (become hot):

warm up: se réchauffer

2. warm up (begin to function properly):

warm up engine, machine: chauffer

3. warm up (limber up):

warm up: s'échauffer

4. warm up (animate):

warm up party, atmosphere: chauffer

warm up debate: s'échauffer

II. warm up ΡΉΜΑ μεταβ

1. warm up (make hot):

warm up: réchauffer

2. warm up (start):

warm up engine: faire chauffer

3. warm up (animate):

warm up: faire chauffer

warm-up ΟΥΣ

warm-up: échauffement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

échauffement: warm-up

chaleureux (-euse): warm

préchauffer diesel: to warm

Present
I	warm
you	warm
he/she/it	warms
we	warm
you	warm
they	warm

Past
I	warmed
you	warmed
he/she/it	warmed
we	warmed
you	warmed
they	warmed

Present Perfect
I	have	warmed
you	have	warmed
he/she/it	has	warmed
we	have	warmed
you	have	warmed
they	have	warmed

Past Perfect
I	had	warmed
you	had	warmed
he/she/it	had	warmed
we	had	warmed
you	had	warmed
they	had	warmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος