PERMANENCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. permanence [pɛʀmanɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. permanence:

permanence (absence d'interruption): permanence

permanence (répétition): persistence

2. permanence (service):

‘permanence de 8 à 9 heures’: open from 8 am till 9 am

permanence téléphonique: manned line

être de permanence: to be on duty

assurer ou tenir une permanence personne:: to be on duty

assurer ou tenir une permanence député, avocat:: to hold a surgery βρετ

assurer ou tenir une permanence député, avocat:: to have office hours αμερικ

3. permanence (local):

permanence: permanently manned office

permanence du parti: party offices πλ

4. permanence ΣΧΟΛ:

permanence (salle): (private) study room βρετ

permanence (salle): study hall αμερικ

permanence (période): (private) study period

II. en permanence ΕΠΊΡΡ

1. en permanence (sans interruption):

en permanence: permanently

siéger en permanence: to be in permanent session

ouvert en permanence: open around the clock

2. en permanence (très fréquemment):

en permanence: constantly

donner des informations en permanence chaîne, radio:: to give continuous ou round-the-clock news coverage

αγγλικά

γαλλικά

permanence: permanence θηλ

answering service: permanence θηλ téléphonique

duty officer (in police): officier αρσ de permanence

hotline: permanence θηλ téléphonique

duty solicitor: avocat/-e αρσ/θηλ de permanence (auprès d'un tribunal ou poste de police)

to be in a permanent state of depression: être déprimé en permanence

the payments are a permanent drain on our resources: les versements grèvent nos ressources en permanence

non-resident routine: qui ne réside pas en permanence en mémoire centrale

permanently (constantly) angry, happy, tired: en permanence

surgery (of MP): permanence θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

permanence [pɛʀmanɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. permanence ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΙΑΤΡ:

permanence: duty

assurer [ou tenir] la permanence/être de permanence: to be on duty

2. permanence (bureau):

permanence: duty office

permanence électorale: election headquarters πλ

3. permanence ΣΧΟΛ:

permanence: study room

ιδιωτισμοί:

en permanence siéger: permanently

en permanence surveiller: continuously

αγγλικά

γαλλικά

permanence: permanence θηλ

surgery: permanence θηλ

to hold a surgery: tenir une permanence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

permanence [pɛʀmanɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. permanence ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΙΑΤΡ:

permanence: duty

assurer [ou tenir] la permanence/être de permanence: to be on duty

2. permanence (bureau):

permanence: duty office

permanence électorale: election headquarters πλ

3. permanence ΣΧΟΛ:

permanence: study room

ιδιωτισμοί:

en permanence siéger: permanently

en permanence surveiller: continuously

αγγλικά

γαλλικά

permanence: permanence θηλ

24/7: expression américaine (prononcée “twenty-four, seven”) à la mode qui signifie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, c.-à-d. en permanence, constamment

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος