C - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

C, c [se] ΟΥΣ αρσ <πλ C>

C

C, c

c cédille

c cedilla

c'

c' → CE

CE [seə] ΟΥΣ αρσ

1. CE ΣΧΟΛ συντομ → cours élémentaire première année

2. CE ΕΜΠΌΡ συντομ → comité d'entreprise

3. CE ΠΟΛΙΤ συντομ → Conseil de l'Europe

4. CE (dans l'UE) συντομ → Commission européenne

5. CE (dans l'UE) συντομ → Communauté européenne

c-à-d ΣΎΝΔ written συντομ

c-à-d → c'est-à-dire

c-à-d

ie

J.-C. αρσ written συντομ

J.-C. → Jésus-Christ

avant J.-C.

BC

après J.-C.

AD

Jésus-Christ [ʒezykʀi]

Jésus-Christ

Jesus Christ

siège des w-c

toilet seat

αγγλικά

γαλλικά

i.e.

c-à-d

C

C, c αρσ

BC

av. J.-C

AD

ap J.-C

vitamin A/B/C

vitamine A/B/C

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

C, c [se] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

C

C

c cédille

c cedilla

C comme Célestin

c as in Charlie

C comme Célestin (au téléphone)

c for Charlie

C

Cie συντομογραφία: compagnie

Cie

Co.

compagnie [kɔ̃paɲi] ΟΥΣ θηλ

compagnie

company

ιδιωτισμοί:

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

tenir compagnie à qn

to keep sb company

en compagnie de qn

in sb's company

c' <devant a ç'> ΑΝΤΩΝ δεικτ

c' → ce

ce² [sə] ΕΠΊΘ δεικτ

1. ce (pour désigner):

ce

this

2. ce (intensif, péjoratif):

comment peut-il raconter ce mensonge!

how can he tell such a lie!

3. ce (avec étonnement):

ce

what (a)

ce toupet!

what a cheek!

4. ce (en opposition):

ce livre-ci ... ce livre-là

this book ... that book

5. ce (temporel):

ce jour-là

that day

ce mois-ci

this month

ce¹ <devant en et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant a ç'> [sə] ΑΝΤΩΝ δεικτ

1. ce (pour désigner):

c'est un beau garçon

he's a handsome boy

ce sont de bons souvenirs

they're happy memories

c'est beau, la vie

life is beautiful

c'est moi/lui/nous

it's me/him/us

à qui est ce livre? ― c'est à lui

whose book is this? ― it's his

2. ce (dans une question):

qui est-ce?, c'est qui? οικ (sur un homme)

who is he?

qui est-ce?, c'est qui? (sur une femme)

who is she?

qui est-ce?, c'est qui? (sur plusieurs personnes)

who are they?

qui est-ce?, c'est qui? (au téléphone)

who is speaking?

qui est-ce qui/que

who/whom

qu'est-ce (que c'est)?, c'est quoi? οικ

what is it?

qu'est-ce qui/que

what

c'est qui [ou qui c'est] ce Monsieur? οικ

who is this man?

est-ce vous?, c'est vous? οικ

is it you?

3. ce (pour insister):

c'est plus tard qu'elle y songea

she didn't think about it until later

c'est maintenant qu'on en a besoin

right now is when we need it

c'est en tombant que l'objet a explosé

the thing exploded when it fell

c'est vous qui le dites!

that's what you say!

c'est un scandale de voir cela

it's scandalous to see that

c'est à elle de +infin (c'est à son tour)

it's her turn to +infin

c'est à elle de (c'est son rôle)

she has to +infin

c'est à vous de prendre cette décision

you have to make this decision

4. ce (pour expliquer):

c'est que ...

you see ...

c'est que ... (dans une réponse)

actually ...

c'est que ... (pour préciser la raison)

it's because ...

5. ce (devant une relative):

voilà tout ce que je sais

that's all I know

dis-moi ce dont tu as besoin

tell me what you need

ce à quoi je ne m'attendais pas

what I wasn't expecting

ce à quoi j'ai pensé

what I thought

ce que c'est idiot!

how stupid it is!

ce que [ou qu'est-ce que] ce paysage est beau!

how beautiful this landscape is!

qu'est-ce qu'on s'amuse! οικ

what a good time we're having!

ce qu'il parle bien οικ

how well he speaks

ιδιωτισμοί:

et ce

and that

à ce qu'on dit, qn a fait qc

it is said that sb has done sth

sur ce

whereupon

sur ce, je vous dis au revoir

so now I'll just say goodbye

c.-à-d.

c.-à-d. συντομογραφία: c'est-à-dire

c.-à-d.

i.e.

W.-C. [vese] ΟΥΣ

W.-C. mpl συντομογραφία: water-closet(s)

W.-C.

WC

Καταχώριση OpenDict

G.I.E.C. ΟΥΣ

G.I.E.C. (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat) συντομ

IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change)

αγγλικά

γαλλικά

i.e.

c-à-d.

viz.

c.-à-d.

c/h

ch. c.

C

C αρσ

C

c αρσ

C as in Charlie, C for Charlie (on telephone)

c comme Célestin

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

C, c [se] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

C

C

C

c

c cédille

c cedilla

C comme Célestin (au téléphone)

c as in Charlie

C

Cie συντομογραφία: compagnie

Cie

Co.

compagnie [ko͂paɲi] ΟΥΣ θηλ

compagnie

company

ιδιωτισμοί:

fausser compagnie à qn

to give sb the slip

tenir compagnie à qn

to keep sb company

en compagnie de qn

in sb's company

c' <devant “a” ç'> ΑΝΤΩΝ δεικτ

c' → ce

ce² [sə] ΕΠΊΘ δεικτ

1. ce (pour désigner):

ce

this

2. ce (intensif, péjoratif):

comment peut-il raconter ce mensonge!

how can he tell such a lie!

3. ce (avec étonnement):

ce

what (a)

ce toupet!

what nerve!

4. ce (en opposition):

ce livre-ci ... ce livre-là

this book ... that book

5. ce (temporel):

ce jour-là

that day

ce mois-ci

this month

ce¹ <devant “en” et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant “a” ç'> [sə] ΑΝΤΩΝ δεικτ

1. ce (pour désigner):

c'est un beau garçon

he's a handsome boy

ce sont de bons souvenirs

they're happy memories

c'est beau, la vie

life is beautiful

c'est moi/lui/nous

it's me/him/us

à qui est ce livre? – c'est à lui

whose book is this? – it's his

2. ce (dans une question):

qui est-ce?, c'est qui? οικ (sur un homme)

who is he?

qui est-ce?, c'est qui? (sur une femme)

who is she?

qui est-ce?, c'est qui? (sur plusieurs personnes)

who are they?

qui est-ce?, c'est qui? (au téléphone)

who is speaking?

qui est-ce qui/que

who/whom

qu'est-ce (que c'est)?, c'est quoi? οικ

what is it?

qu'est-ce qui/que

what

c'est qui [ou qui c'est] ce Monsieur? οικ

who is this man?

est-ce vous?, c'est vous? οικ

is it you?

3. ce (pour insister):

c'est plus tard qu'elle y songea

she didn't think about it until later

c'est maintenant qu'on en a besoin

right now is when we need it

c'est en tombant que l'objet a explosé

the thing exploded when it fell

c'est vous qui le dites!

that's what you say!

c'est un scandale de voir cela

it's scandalous to see that

c'est à elle de +infin (c'est à son tour)

it's her turn to +infin

c'est à elle de (c'est son rôle)

she has to +infin

c'est à vous de prendre cette décision

you have to make this decision

4. ce (pour expliquer):

c'est que ...

you see ...

c'est que ... (dans une réponse)

actually ...

c'est que ... (pour préciser la raison)

it's because ...

5. ce (devant une relative):

voilà tout ce que je sais

that's all I know

dis-moi ce dont tu as besoin

tell me what you need

ce à quoi je ne m'attendais pas

what I wasn't expecting

ce à quoi j'ai pensé

what I thought

ce que c'est idiot!

how stupid it is!

ce que [ou qu'est-ce que] ce paysage est beau!

how beautiful this landscape is!

qu'est-ce qu'on s'amuse! οικ

what a good time we're having!

ce qu'il parle bien οικ

how well he speaks

ιδιωτισμοί:

et ce

and that

à ce qu'on dit, qn a fait qc

it is said that sb has done sth

sur ce

whereupon

sur ce, je vous dis au revoir

so now I'll just say goodbye

c.-à-d.

c.-à-d. συντομογραφία: c'est-à-dire

c.-à-d.

i.e.

W.-C. [vese] ΟΥΣ

W.-C. mpl συντομογραφία: water-closet(s)

W.-C.

WC

C.C.P. [sesepe] ΟΥΣ αρσ

C.C.P. συντομογραφία: compte chèques postal

C.C.P.

post office checking account

C.F.C. [seɛfse] ΟΥΣ αρσ

C.F.C. συντομογραφία: chlorofluorocarbone

C.F.C.

CFC

αγγλικά

γαλλικά

i.e.

c-à-d.

c/h

ch. c.

viz.

c.-à-d.

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

température d'évaporation en °C

température d'évaporation en °C

evaporation temperature in °C

température de condensation en °C

température de condensation en °C

condensing temperature in °C

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les rapports hebdomadaires sont très volumineux, de 20 à 50 pages dactylographiés.

fr.wikipedia.org

Grâce à son témoignage dactylographié nous connaissons les circonstances fortuites de la découverte et de son effectuation en état d’urgence.

fr.wikipedia.org

Il ne comporte que deux pages sommairement dactylographiées sur une machine à écrire de l'époque.

fr.wikipedia.org

Chaque entretien fut dactylographié dans les jours qui suivirent.

fr.wikipedia.org

Il se présente sous la forme d'une chemise de couleur rouge, de format commercial, contenant 279 feuillets dactylographiés.

fr.wikipedia.org