RECOMMANDATIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

recommandation [ʀəkɔmɑ̃dasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. recommandation (conseil) also ΝΟΜ , ΠΟΛΙΤ:

recommandation

recommendation

faire des recommandations à qn

to make recommendations to sb

voir un film sur les recommandations de qn

to see a film on sb's recommendation

2. recommandation (parrainage):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation, reference

sur la recommandation de qn

on the recommendation of sb

avoir une recommandation de qn

to be recommended by sb

3. recommandation (à la poste):

recommandation

registration

émettre hypothèse, recommandation, proposition

to put forward

précautions/recommandations d'usage

usual precautions/recommendations

adresser recommandation, pétition, témoignage

to present (à to)

αγγλικά

γαλλικά

recommendatory

de recommandation

injunction

recommandation θηλ formelle

testimonial παρωχ

lettre θηλ de recommandation

recommendation

recommandation θηλ (to à, on sur)

to make a recommendation

faire une recommandation

recommendation

recommandation θηλ

on the recommendation of

sur la recommandation de

to write sb a recommendation

faire une lettre de recommandation à qn

to do sth against sb's advice

faire qc malgré les recommandations de qn

to do sth on sb's advice

faire qc sur la recommandation de qn

a letter of introduction

une lettre de recommandation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ̃dasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. recommandation (appui):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

2. recommandation (conseil):

recommandation

advice

faire des recommandations à qn

to give sb some advice

avec les plus chaudes recommandations

with the warmest recommendations

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

αγγλικά

γαλλικά

testimonial

recommandation θηλ

recommendation

recommandation θηλ

a letter of introduction

une lettre de recommandation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ͂dasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. recommandation (appui):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

2. recommandation (conseil):

recommandation

advice

faire des recommandations à qn

to give sb some advice

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

αγγλικά

γαλλικά

testimonial

recommandation θηλ

recommendation

recommandation θηλ

recommendation

recommandation θηλ

to write sb a recommendation

écrire une lettre de recommandation à qn

letter of introduction

lettre θηλ de recommandation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La prise en charge des urticaires a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org

Les recommandations de l'enquête conduisirent à rendre obligatoires les enregistreurs de voix dans le cockpit (absent du vol 548) sur les compagnies britanniques.

fr.wikipedia.org

Des recommandations synthétiques ont été publiées par les sociétés savantes concernées afin d’aider le radiologue et le cardiologue dans cette tâche.

fr.wikipedia.org

Aussi longtemps que les États membres remplissent leurs obligations, il ne s’agirait que de recommandations non contraignantes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les partitions regorgent de recommandations concernant les respirations et les phrasés.

fr.wikipedia.org