Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tönernen
loosened

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. desserré (desserrée) [deseʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

desserré → desserrer

II. desserré (desserrée) [deseʀe] ΕΠΊΘ

desserré (desserrée)
loose

I. desserrer [deseʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desserrer κυριολ:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis
to loosen
desserrer frein
to release
desserrer nœud
to undo
desserrer écriture
to space out
desserrer les cordons de la bourse
to loosen one's purse strings

2. desserrer μτφ:

desserrer étau, étreinte
to relax
desserrer crédit
to relax
desserrer les rangs
to break ranks

II. se desserrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:
to come loose
se desserrer écrou, vis:
to work loose
se desserrer nœud:
to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer
to slacken

III. desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents
he never once opened his mouth

I. desserrer [deseʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desserrer κυριολ:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis
to loosen
desserrer frein
to release
desserrer nœud
to undo
desserrer écriture
to space out
desserrer les cordons de la bourse
to loosen one's purse strings

2. desserrer μτφ:

desserrer étau, étreinte
to relax
desserrer crédit
to relax
desserrer les rangs
to break ranks

II. se desserrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:
to come loose
se desserrer écrou, vis:
to work loose
se desserrer nœud:
to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer
to slacken

III. desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents
he never once opened his mouth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
unclench
desserrer
to unclasp one's hands
desserrer ses mains
slacken off nut, bolt
desserrer
slack off nut
desserrer
slacken nut
desserrer
slacken nut, bolt:
se desserrer
relax grip
desserrer, relâcher
relax grip:
se desserrer, se relâcher
loosen knot, belt, strap, lid, collar, screw
desserrer
loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:
se desserrer
to say sth between clenched teeth
dire qc sans desserrer les dents

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

desserré(e) [deseʀe] ΕΠΊΘ

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture
loosened
desserré(e) frein
off
desserré(e) col
undone

I. desserrer [deseʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desserrer (dévisser):

desserrer
to unscrew

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture
to loosen
desserrer frein à main
to let off

3. desserrer (écarter):

desserrer poing
to unclench

II. desserrer [deseʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se desserrer vis, étau, nœud
to work loose
se desserrer frein à main
to come off
se desserrer personnes, rangs
to break up
ne pas desserrer les lèvres
not to open one's mouth
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
slacken reins, rope
desserrer
loosen
desserrer
loosen
se desserrer
to release the brake
desserrer le frein
loose knot, rope, screw
desserré(e)
slack
desserrer
to come loose
se desserrer
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

desserré(e) [deseʀe] ΕΠΊΘ

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture
loosened
desserré(e) frein
off
desserré(e) col
undone

I. desserrer [deseʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desserrer (dévisser):

desserrer
to unscrew

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture
to loosen
desserrer frein à main
to let off

3. desserrer (écarter):

desserrer poing
to unclench

II. desserrer [deseʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desserrer se desserrer:

desserrer vis, étau, nœud
to work loose
desserrer frein à main
to come off
desserrer personnes, rangs
to break up
ne pas desserrer les lèvres
not to open one's mouth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
slacken reins, rope
desserrer
loosen
desserrer
loosen
se desserrer
to release the brake
desserrer le frein
loose knot, rope, screw
desserré(e)
slack
desserrer
to come loose
se desserrer
to work loose
se desserrer
to work sth loose
desserrer qc
Présent
jedesserre
tudesserres
il/elle/ondesserre
nousdesserrons
vousdesserrez
ils/ellesdesserrent
Imparfait
jedesserrais
tudesserrais
il/elle/ondesserrait
nousdesserrions
vousdesserriez
ils/ellesdesserraient
Passé simple
jedesserrai
tudesserras
il/elle/ondesserra
nousdesserrâmes
vousdesserrâtes
ils/ellesdesserrèrent
Futur simple
jedesserrerai
tudesserreras
il/elle/ondesserrera
nousdesserrerons
vousdesserrerez
ils/ellesdesserreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se desserrer vis, étau, nœud
to work loose
se desserrer frein à main
to come off
se desserrer personnes, rangs
to break up
ne pas desserrer les lèvres
not to open one's mouth
desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée
to loosen one's grip on sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les freins filets de force faible empêchent les vis de se desserrer avec les vibrations, et permettent le désassemblage.
fr.wikipedia.org
Les astronautes ont des difficultés à desserrer les fixations de l'ancien boitier et ne parviennent pas à fixer de manière définitive le nouveau boitier.
fr.wikipedia.org
La culture du tabac se révéla être une activité rentable après que les monopoles d’État eurent été desserrés.
fr.wikipedia.org
Ces renforts permettent de desserrer le siège de la ville.
fr.wikipedia.org
Il détecte les rivets desserrés ainsi que les fissures.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "desserré" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά