Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
erpressung
Prohibited

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting

2. interdire (rendre impossible):

mon état de santé m'interdit le sport/l'alcool
I can't play sports/drink alcohol on account of my health
son manque de qualifications lui interdit tout espoir de promotion
he has no hope of promotion because he lacks qualifications
interdire à qn de faire
to prevent sb from doing
la discrétion m'interdit d'en dire plus
discretion prevents me from saying more
les circonstances nous interdisent tout commentaire
the circumstances prevent us from commenting

3. interdire (suspendre):

interdire fonctionnaire
to ban [sb] from holding office

II. s'interdire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interdire αυτοπ ρήμα:

s'interdire le chocolat
to keep off chocolate
s'interdire les sorties
to refrain from going out
s'interdire de penser
to stop oneself from thinking

I. interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

interdit → interdire

II. interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ΕΠΊΘ (défendu)

interdit (interdite)
prohibited, forbidden
baignade/pêche/chasse interdite
swimming/fishing/hunting prohibited
stationnement interdit
no parking
entrée interdite
no entry ou admittance
dépassement interdit
no overtaking βρετ
dépassement interdit
no passing αμερικ
film interdit aux moins de 13 ans
film unsuitable for children under 13
film interdit aux moins de 18 ans
film for adults over 18 only
être interdit de séjour ΝΟΜ
to be subject to a prohibition on residence
être interdit de séjour μτφ
to be banned (dans from)

III. interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it] ΕΠΊΘ (stupéfait)

interdit (interdite)
dumbfounded
être ou rester interdit
to be dumbfounded
la nouvelle l'a laissé tout interdit
he was really dumbfounded by the news
Paul, tout interdit, me regardait
Paul was staring at me, dumbfounded

IV. interdit ΟΥΣ αρσ

1. interdit (chose interdite):

interdit (par les lois)
proscription
interdit (par les conventions)
taboo
lever un interdit
to remove a proscription
la transgression de l'interdit ou des interdits
breaking taboos
braver tous les interdits
to defy all taboos

2. interdit (condamnation):

interdit
bar
jeter ou lancer ou prononcer l'interdit sur qn
to debar ou bar sb

V. interdit (interdite) [ɛ̃tɛʀdi, it]

interdit alimentaire ΘΡΗΣΚ
dietary restrictions πλ

I. interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interdire (ne pas autoriser):

interdire film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente
to ban, to prohibit
interdire alcool, tabac
to ban
interdire la vente de qc
to ban the sale of sth
la loi qui interdit le travail de nuit des femmes
the law banning nightwork for women
interdire à qn l'entrée de sa maison
to refuse sb entry to one's house
le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool
the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol
interdire qn de parole
to forbid sb to talk
X est interdit d'antenne/d'enseignement
X is banned from broadcasting/teaching
interdire à qn de faire, interdire que qn fasse
to forbid sb to do
on lui a interdit de parler
he was forbidden to talk
la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics
the law forbids smoking in public places
il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos
it is forbidden to talk to the driver/take photos
c'est interdit par la loi
it is forbidden by law
il est interdit de fumer/mendier/cracher
no smoking/begging/spitting

2. interdire (rendre impossible):

mon état de santé m'interdit le sport/l'alcool
I can't play sports/drink alcohol on account of my health
son manque de qualifications lui interdit tout espoir de promotion
he has no hope of promotion because he lacks qualifications
interdire à qn de faire
to prevent sb from doing
la discrétion m'interdit d'en dire plus
discretion prevents me from saying more
les circonstances nous interdisent tout commentaire
the circumstances prevent us from commenting

3. interdire (suspendre):

interdire fonctionnaire
to ban [sb] from holding office

II. s'interdire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interdire αυτοπ ρήμα:

s'interdire le chocolat
to keep off chocolate
s'interdire les sorties
to refrain from going out
s'interdire de penser
to stop oneself from thinking
‘pelouse interdite’
‘keep off the grass’
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
exclusion zone
zone θηλ interdite
‘no vehicular access’, ‘no vehicular traffic’
‘circulation interdite’
‘bathing prohibited’
‘baignade interdite’
interdict
interdit αρσ
interdict ΝΟΜ, ΘΡΗΣΚ
interdire
smokeless zone
où l'utilisation de combustibles polluants est interdite
off-limits
interdit
forbid
défendre, interdire
forbid sb to do
défendre or interdire à qn de faire
forbid sb sth
défendre or interdire qc à qn
to forbid sth categorically or expressly
interdire formellement qc
forbid
interdire
his health forbids it
sa santé le lui interdit
to forbid oneself sth/to do
s'interdire qc/de faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

interdit(e) [ɛ̃tɛʀdi, it] ΕΠΊΘ

interdit(e)
forbidden
interdit(e) film
banned
chantier interdit
no entry to site
passage interdit sauf aux riverains
no entry except for residents
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
interdit aux chiens
no dogs allowed
interdit au public
no entry
il est interdit à qn de +infin
sb is not allowed to +infin
être interdit d'antenne
to be banned from the air
être interdit de séjour
to be under an exclusion order

I. interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. interdire (défendre):

interdire à qn de +infin
to forbid sb to +infin

2. interdire (empêcher):

interdire
to preclude
interdire à qn de faire qc
to stop sb doing sth
qc interdit le sport/le travail à qn
sth stops sb doing sport/working
rien n'interdit de faire ça
nothing stops you from doing that

3. interdire (empêcher l'accès de):

interdire sa porte à qn
to bar sb from one's door

II. interdire [ɛ̃tɛʀdiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interdire qc
to deny oneself sth
s'interdire qc/de faire qc
to abstain from doing sth

interdit [ɛ̃tɛʀdi] ΟΥΣ αρσ

interdit
taboo
circulation interdite (aux piétons)
closed to pedestrians
circulation interdite (aux voitures)
closed to traffic
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
forbidden
interdit(e)
no-go area
zone θηλ interdite
restricted area
zone θηλ interdite
forbidden territory
zone θηλ interdite
to place a ban on sth
interdire
ban practice, guns
interdire
prohibit
interdire
to prohibit sb from doing sth
interdire à qn de faire qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

interdit(e) [ɛ͂tɛʀdi, it] ΕΠΊΘ

interdit(e)
forbidden
interdit(e) film
banned
chantier interdit
no entrance to site
passage interdit sauf aux riverains
no entry except for residents
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
interdit aux chiens
no dogs allowed
interdit au public
do not enter
il est interdit à qn de +infin
sb is not allowed to +infin
être interdit d'antenne
to be banned from the air
être interdit de séjour
to be banned from certain premises

I. interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. interdire (défendre):

interdire à qn de +infin
to forbid sb to +infin

2. interdire (empêcher):

interdire
to preclude
interdire à qn de faire qc
to stop sb from doing sth
qc interdit le sport/le travail à qn
sth stops sb from playing sports/working
rien n'interdit de faire ça
nothing stops you from doing that

3. interdire (empêcher l'accès de):

interdire sa porte à qn
to bar sb from one's door

II. interdire [ɛ͂tɛʀdiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interdire qc
to deny oneself sth
s'interdire qc/de faire qc
to abstain from doing sth

interdit [ɛ͂tɛʀdi] ΟΥΣ αρσ

interdit
taboo
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
forbid(den)
interdit(e)
off-limits
interdit(e) d'accès
no-go area
zone θηλ interdite
ban
interdit αρσ
to place a ban on sth
interdire
ban practice, guns
interdire
R
interdit(e) aux moins de dix-sept ans
forbidden territory
zone θηλ interdite
restricted area
zone θηλ interdite

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

interdit αρσ

interdit
taboo
Présent
j'interdis
tuinterdis
il/elle/oninterdit
nousinterdisons
vousinterdisez
ils/ellesinterdisent
Imparfait
j'interdisais
tuinterdisais
il/elle/oninterdisait
nousinterdisions
vousinterdisiez
ils/ellesinterdisaient
Passé simple
j'interdis
tuinterdis
il/elle/oninterdit
nousinterdîmes
vousinterdîtes
ils/ellesinterdirent
Futur simple
j'interdirai
tuinterdiras
il/elle/oninterdira
nousinterdirons
vousinterdirez
ils/ellesinterdiront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

circulation interdite (aux piétons)
closed to pedestrians
circulation interdite (aux voitures)
closed to traffic
interdire à qn de +infin
to forbid sb to +infin
interdire à qn de faire qc
to stop sb doing sth
interdire sa porte à qn
to bar sb from one's door
s'interdire qc
to deny oneself sth
s'interdire qc/de faire qc
to abstain from doing sth
entrée interdite
no entry
entrée interdite à tout véhicule
no vehicle access
to prohibit sb from doing sth
interdire à qn de faire qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Malheureusement, pour survivre à l'atmosphère viciée de ce monde souterrain, ils ont dû faire appel à une magie interdite : la nécromancie.
fr.wikipedia.org
De même, l'assistance mécanique entre les coureurs est interdite.
fr.wikipedia.org
Les quartiers sont quadrillés pas les territoriaux, des contrôles sont effectués aux portes, il faut un laissez-passer pour sortir en zone interdite.
fr.wikipedia.org
En hiver, il est possible de se rendre sur les îles par motoneige, mais leur utilisation est interdite sur les îles elles-mêmes.
fr.wikipedia.org
L'onagre est une espèce dont la chasse est interdite.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "interdite" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά