BANNING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. ban [βρετ ban, αμερικ bæn] ΟΥΣ

ban

interdiction θηλ (on sth de qc, on doing de faire)

overtime/smoking ban

interdiction de faire des heures supplémentaires/de fumer

ban on foreigners working without a permit

interdiction pour les étrangers de travailler sans permis

II. ban <μετ ενεστ banning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ banned> [βρετ ban, αμερικ bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban author, group, activity, book, drug

interdire

ban athlete

suspendre

to ban sb from sport, event

exclure qn de

to ban sb from driving/travelling abroad

interdire à qn de conduire/de voyager à l'étranger

traffic is banned from the city centre

le centre-ville est interdit à la circulation

III. banned ΕΠΊΘ

banned writer, book, group, drug

interdit

banned athlete

suspendu

test ban ΟΥΣ

test ban

interdiction θηλ d'essais nucléaires

broadcasting ban ΟΥΣ

broadcasting ban

interdiction θηλ d'antenne

sprinkler ban ΟΥΣ

sprinkler ban

interdiction θηλ d'arroser dans les champs

overtime ban ΟΥΣ

overtime ban

boycott αρσ des heures supplémentaires

hosepipe ban ΟΥΣ βρετ

hosepipe ban

interdiction θηλ d'utiliser les tuyaux d'arrosage

smoking ban ΟΥΣ

smoking ban

interdiction θηλ de fumer

a treaty banning chemical weapons

un traité interdisant les armes chimiques

a treaty banning chemical weapons προσδιορ provision, signatory

d'un traité

a treaty banning chemical weapons obligation

conventionnel/-elle

γαλλικά

αγγλικά

loi antitabac

smoking ban

proscrire œuvres, alcool, féculents

to ban

αγγλικά

γαλλικά

I. ban [bæn] ΟΥΣ

ban

ban αρσ

to place a ban on sth

interdire

II. ban <-nn-> [bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban person

bannir

ban practice, guns

interdire

driving ban ΟΥΣ

driving ban

retrait αρσ de permis (de conduire)

remove ban

lever

lift a ban, restrictions

lever

γαλλικά

αγγλικά

transgression d'une interdiction

breaking of a ban

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

retrait du permis (de conduire)

driving ban

proscrire

to ban

αγγλικά

γαλλικά

I. ban [bæn] ΟΥΣ

ban

interdit αρσ

to place a ban on sth

interdire

II. ban <-nn-> [bæn] ΡΉΜΑ μεταβ

ban person

bannir

ban practice, guns

interdire

remove ban

lever

lift a ban, restrictions

lever

γαλλικά

αγγλικά

proscrire

to ban

transgression d'une interdiction

breaking of a ban

bannir

to ban

bannir qc de qc

to ban sth from sth

lever une interdiction

to lift a ban

interdiction

ban

Present

I	ban
you	ban
he/she/it	bans
we	ban
you	ban
they	ban

Past

I	banned
you	banned
he/she/it	banned
we	banned
you	banned
they	banned

Present Perfect

I	have	banned
you	have	banned
he/she/it	has	banned
we	have	banned
you	have	banned
they	have	banned

Past Perfect

I	had	banned
you	had	banned
he/she/it	had	banned
we	had	banned
you	had	banned
they	had	banned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Using draconian laws the government has also banned or officially silenced popular television channels.

en.wikipedia.org

Yesterday a judge banned him from driving and said he had "failed spectacularly" to run a so-called hip flask defence.

www.thesun.ie

Still, that's better than levamisole, a drug used for treating cattle with parasitic worms; or phenacetin, a painkiller banned as carcinogenic.

www.spectator.co.uk

The conquerers banned dagga while simultaneously introducing toxic, habit-forming substances such as nicotine and alcohol.

www.news24.com

Sexuality was banned, unless for a reproductive goal; liberated young women were considered depraved and antisocial.

en.wikipedia.org