BAN - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ban [bɑ̃] ΟΥΣ αρσ

ban (applaudissements)

round of applause (pour for)

ban (roulements de tambour)

drum roll

ban (sonnerie)

bugle call

ouvrir/fermer le ban (de réunion)

to start/end the proceedings

II. bans ΟΥΣ αρσ πλ

bans αρσ πλ:

bans

banns

publier ou afficher les bans

to publish the banns

III. ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société

to ostracize sb/a group from society

être mis au ban des nations civilisées

to be ostracized from civilized nations

être en rupture de ban

to have broken (avec with)

le ban et l'arrière-ban de la famille χιουμ

every single member of the family

arrière-ban <πλ arrière-bans> [aʀjɛʀbɑ̃] ΟΥΣ αρσ

arrière-ban → ban

I. ban [bɑ̃] ΟΥΣ αρσ

ban (applaudissements)

round of applause (pour for)

ban (roulements de tambour)

drum roll

ban (sonnerie)

bugle call

ouvrir/fermer le ban (de réunion)

to start/end the proceedings

II. bans ΟΥΣ αρσ πλ

bans αρσ πλ:

bans

banns

publier ou afficher les bans

to publish the banns

III. ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société

to ostracize sb/a group from society

être mis au ban des nations civilisées

to be ostracized from civilized nations

être en rupture de ban

to have broken (avec with)

le ban et l'arrière-ban de la famille χιουμ

every single member of the family

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ban [bɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. ban πλ (publication):

ban de mariage

banns

2. ban οικ (applaudissements):

ban

cheer

ιδιωτισμοί:

mettre à ban CH (interdire, par décision judiciaire, l'accès de)

to close

αγγλικά

γαλλικά

ban

ban αρσ

στο λεξικό PONS

ban [bɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. ban πλ (publication):

ban de mariage

banns

2. ban οικ (applaudissements):

ban

cheer

ιδιωτισμοί:

mettre à ban CH (interdire, par décision judiciaire, l'accès de)

to close

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Avant même l'élection présidentielle, elle défend le projet du muslim ban.

fr.wikipedia.org

Le début de la récolte est conditionné par la publication d'un ban des vendanges généralement à partir de fin août.

fr.wikipedia.org

Sa propension à définir comme nouvelle espèce toute créature observée ou qu'on lui décrit, le met au ban de la communauté scientifique.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre au cours des saisons l'édiction des bans, bans à bêcher, bans à "chavoutrer" etc.

fr.wikipedia.org

La signification des kawara-ban doit se comprendre dans ce contexte comme « gravures pour les gens ordinaires ».

fr.wikipedia.org